1
00:00:15,882 --> 00:00:18,009
Adam: <i>Eğer saygı duyulursa...</i>

2
00:00:18,084 --> 00:00:21,053
<i>ne yapıyorsunuz, neyi temsil ediyorsunuz</i>
<i>ve nasıl konuştuğunuzu,</i>

3
00:00:21,121 --> 00:00:23,248
<i>kendini nasıl taşıdığın,</i>

4
00:00:23,323 --> 00:00:26,383
<i>aşırı derecede maço olmanıza gerek yok</i>
<i>olmak zorunda değilsin...</i>

5
00:00:26,459 --> 00:00:28,359
<i>aşırı iltifat.</i>

6
00:00:28,428 --> 00:00:32,762
<i>Onun saygısını kazanın...</i>
<i>ve bu ona eşit muamelesi yapmaktır.</i>

7
00:00:32,832 --> 00:00:36,598
<i>Ona saçmalama.</i>
<i>Ona bir insan gibi davranın.</i>

8
00:00:36,669 --> 00:00:39,297
<i>Ona istediğiniz gibi davranın</i>
<i>Kendine iyi bak.</i>

9
00:00:39,372 --> 00:00:42,341
<i>En kısa sürede</i>
<i>ondan gelen bu saygı,</i>

10
00:00:42,409 --> 00:00:46,243
<i>o seni tedavi edecek</i>
<i>gösterdiğiniz saygının aynısıyla.</i>

11
00:00:46,312 --> 00:00:48,143
O zaman sikiş
lanet olsun ona.

12
00:00:59,025 --> 00:01:01,858
John öyleydi
yetişkin film endüstrisine

13
00:01:01,928 --> 00:01:04,294
Elvis Presley neydi
rock'n roll yapmak.

14
00:01:04,364 --> 00:01:06,161
O sadece kraldı.

15
00:01:09,269 --> 00:01:10,236
(kadın inliyor)

16
00:01:10,303 --> 00:01:12,669
O, tek kraldı.
Başka kimse önlem almıyor.

17
00:01:13,807 --> 00:01:15,399
O kraldı.

18
00:01:16,810 --> 00:01:19,040
John Holmes en büyüğüydü
erkek yıldız vardı.

19
00:01:20,080 --> 00:01:23,607
O kadar da yakışıklı değildi, değildi
o kadar akıllı, o kadar cesur değildi.

20
00:01:23,683 --> 00:01:26,049
<i>Kocaman bir aleti vardı</i>
<i>ve sikişebilirdi.</i>

21
00:01:27,220 --> 00:01:29,552
Ben bir sikten bahsediyorum
dirseğimden aşağısı.

22
00:01:32,959 --> 00:01:35,018
John'un birden fazla kişiliği vardı.

23
00:01:36,296 --> 00:01:38,764
Çok tatlı ve nazikti.

24
00:01:38,832 --> 00:01:41,232
John bir pislikti.

25
00:01:42,268 --> 00:01:44,293
John'u hiç tanımadım
uyuşturucu kullanmadığı zamanlarda.

26
00:01:45,071 --> 00:01:49,167
Aslında aklında ne vardı
Dört kişinin katledildiğini gördüğünde mi?

27
00:01:50,243 --> 00:01:54,202
John son derece
düşük benlik saygısı.

28
00:01:55,982 --> 00:01:59,782
İlginç bir adamdı...
çok sosyopat.

29
00:02:00,854 --> 00:02:03,948
Ağzıma ters elini verdi
o kadar zor ki...

30
00:02:04,023 --> 00:02:05,490
dişim dudağımın arasından geçti.

31
00:02:05,558 --> 00:02:07,583
Gerçekten derin.

32
00:02:11,965 --> 00:02:14,024
O tüm erkeklerin kanıtıydı
eşit yaratılmamıştır.

33
00:02:14,100 --> 00:02:17,558
John Holmes için Tanrıya şükürler olsun
yoksa bu yıl işim olmayacaktı.

34
00:02:17,637 --> 00:02:21,334
Şöyle bir şey söylerdik: "Ne yapmalıyız?
Öyle olduğunu mu sanıyorsun John Holmes?"

35
00:02:21,407 --> 00:02:23,500
Ve herkes biliyordu
bu ne anlama geliyordu?

36
00:02:23,576 --> 00:02:26,443
Adam: <i>Bu sektöre baktıklarında</i>
<i>yine yüz yıl sonra,</i>

37
00:02:26,513 --> 00:02:29,744
<i>adı ve pornografisi...</i>

38
00:02:29,816 --> 00:02:31,010
bu aynı.

39
00:02:31,084 --> 00:02:33,644
Adam: <i>Çok bahsedebilirsin</i>
<i>günümüzün dünyasındaki porno yıldızlarının</i>

40
00:02:33,720 --> 00:02:35,517
ev kadınları
Amerika'nın ortasında

41
00:02:35,588 --> 00:02:37,283
bilemem
neyden bahsediyordun

42
00:02:37,357 --> 00:02:39,154
ama sen "John Holmes" diyorsun
ve herkes biliyor.

43
00:02:39,225 --> 00:02:41,489
O büyük penisli küçük bir çocuktu

44
00:02:41,561 --> 00:02:44,689
bir küp altın keşfetti
fermuarının ucunda.

45
00:02:44,764 --> 00:02:46,595
Ona "Ne kadar sürecek?" diye sordum.
bunu yapmak ister misin?"

46
00:02:46,666 --> 00:02:49,226
Çünkü pek çok insan
hardcore sahadan çıkmak istedi.

47
00:02:49,302 --> 00:02:51,497
Ve bana baktı ve şöyle dedi:
"Ben ölene kadar."

48
00:03:05,185 --> 00:03:07,745
Film olduğu sürece...
neredeyse...

49
00:03:07,820 --> 00:03:09,981
insanlar istiyordu
seksi filme koymak.

50
00:03:15,261 --> 00:03:20,198
60'ların başında,
zamanın X dereceli filmleri

51
00:03:20,266 --> 00:03:22,700
gerçekten "çıplak tatlılar"dı.

52
00:03:23,970 --> 00:03:25,904
Diğer kaynak elbette

53
00:03:25,972 --> 00:03:28,600
o kadar da yasal değildi,
tezgah altı,

54
00:03:28,675 --> 00:03:32,111
İnsanların gösterdiği 8 mm siyah beyaz
evde ve buna benzer şeyler.

55
00:03:32,178 --> 00:03:34,112
<i>Bu, her şeyin başlangıcıydı.</i>

56
00:03:34,180 --> 00:03:38,241
Adam: <i>8 mm'ydi</i>
<i>O zamanlar buna bekarlığa veda filmleri diyorduk.</i>

57
00:03:38,318 --> 00:03:41,253
O zaman
çok sıcaklardı...

58
00:03:41,321 --> 00:03:44,449
ve çok
çok talep görüyor.

59
00:03:45,258 --> 00:03:49,388
Perry: <i>Çoğu zaman zıplıyor olurdun</i>
<i>trambolinlerde veya yüzme havuzunda</i>

60
00:03:49,462 --> 00:03:52,795
ve çoğu çıplak göğüslerdi
ve kasık kıllarını gösteremiyordun.

61
00:03:53,866 --> 00:03:57,324
Giydiğin günlerdi
siyah çoraplar, takma bıyık...

62
00:03:57,403 --> 00:04:00,270
- bilirsin, o günler.
- Bugünlerde televizyonda olacaktı...

63
00:04:00,340 --> 00:04:01,807
muhtemelen Disney Channel'da.

64
00:04:02,875 --> 00:04:06,106
Değişim 1969'da gerçekleşti.

65
00:04:06,179 --> 00:04:11,116
hardcore'a gittiğinde.
O noktada her şey değişti.

66
00:04:11,184 --> 00:04:14,517
Adam: <i>İlkini ben yaptım</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sert filmler.</i>

67
00:04:14,587 --> 00:04:17,055
<i>Hemen hapse girdim.</i>

68
00:04:18,091 --> 00:04:20,719
Ve çok büyük paralar vardı.
İnsanlar inanamadı

69
00:04:20,793 --> 00:04:22,624
aslında eklemeyi gösterdik.

70
00:04:22,695 --> 00:04:25,493
Aslında penetrasyonu gösterdik
ve sözlü çiftleşme.

71
00:04:25,565 --> 00:04:26,964
Aslında bunu gösterdik.

72
00:04:27,033 --> 00:04:29,831
İnsanlar paralarından vazgeçemedi
bunları görecek kadar hızlı.

73
00:04:29,902 --> 00:04:34,339
Hayatımdan şok oldum
ekranda gerçek seksi görmek için.

74
00:04:35,375 --> 00:04:38,435
Adam: <i>İnsanlar aslında kendilerini gördüler</i>
<i>ilk kez seks yapmak...</i>

75
00:04:38,511 --> 00:04:41,036
<i>ve onlar...</i>
<i>"Ah, yaptığımız şey tuhaf değil."</i>

76
00:04:41,114 --> 00:04:44,049
Yani gerçekten ilginçti
alt kültür, çünkü sanki...

77
00:04:44,117 --> 00:04:47,883
herkesin olduğu bir yerde olmak gibi
olmak istedim ama sen oradaydın.

78
00:04:47,954 --> 00:04:50,184
Ama sen gençtin
ve orada olduğunu bilmiyordun

79
00:04:50,256 --> 00:04:52,247
yani senin için önemli değildi
Çünkü eğlenceliydi.

80
00:04:52,325 --> 00:04:55,886
Bir yaşam tarzına sahip olmanın güzel bir yoluydu
bu bir bankada çalışmıyordu.

81
00:04:55,962 --> 00:05:00,126
Hayati tehlikesi ne oldu
frengi ve bel soğukluğu salgınları

82
00:05:00,199 --> 00:05:03,327
insanlığı perişan eden
iki, üç... 5000 yıl boyunca,

83
00:05:03,403 --> 00:05:05,803
yapıldı.
Bir hap al.

84
00:05:05,872 --> 00:05:07,931
İstenmeyen doğum mu?
Kürtaj yaptırın.

85
00:05:08,007 --> 00:05:09,975
Kolay ve erişilebilir.

86
00:05:10,043 --> 00:05:15,538
Benim neslimin hiçbir nedeni yoktu
dalga geçmemek için.

87
00:05:15,615 --> 00:05:18,482
Denilen şeyin bir sonucu olarak
"Cinsel Devrim"

88
00:05:18,551 --> 00:05:22,078
yetişkinler deney yapmaya daha istekli hissettiler
bunun gibi filmleri izlemekle.

89
00:05:22,155 --> 00:05:24,749
<i>Bu bir şeye dönüştü</i>
<i>herhangi bir yetişkin,</i>

90
00:05:24,824 --> 00:05:27,793
<i>eğer aklı olsaydı,</i>
<i>gidip görebilirdim.</i>

91
00:05:27,860 --> 00:05:31,227
Düşündüm ki... ve hepimiz öyle düşündük sanırım,
biz bunları yaparken...

92
00:05:31,297 --> 00:05:32,525
para kazanmanın yanı sıra

93
00:05:32,598 --> 00:05:35,294
<i>yaptığımız şey</i>
<i>daha ileri gidilecek bir şey...</i>

94
00:05:35,368 --> 00:05:37,859
<i>konuşma özgürlüğü</i>
<i>ve ifade.</i>

95
00:05:37,937 --> 00:05:41,896
Adam: <i>Bence 70'ler güzel bir zamandı</i>
<i>porno işinde olmak.</i>

96
00:05:41,974 --> 00:05:47,640
70'ler elbette 60'ları takip etti...
hippiler, Vietnam'daki savaş.

97
00:05:47,714 --> 00:05:51,741
yapma konusunda gerçek bir inanç vardı.
sikiş filmi politik bir açıklamaydı.

98
00:05:51,818 --> 00:05:55,481
O zamanlar geri
1970'lerde ve 80'lerin başında

99
00:05:55,555 --> 00:05:59,491
porno film yapımı
bir suçtu

100
00:05:59,559 --> 00:06:03,859
<i>sunabileceğiniz miktar</i>
<i>Bu suçtan dolayı üç yıl hapis.</i>

101
00:06:03,930 --> 00:06:07,730
Hollywood'un ahlaksız ekibi...

102
00:06:07,800 --> 00:06:09,995
oldukça organizeydiler,

103
00:06:10,069 --> 00:06:13,903
<i>ve bu bir hukuk mücadelesiydi</i>
<i>tüm zaman boyunca.</i>

104
00:06:13,973 --> 00:06:17,500
Ama biliyorsun,
inanılmaz bir şeydi

105
00:06:17,577 --> 00:06:20,910
yapımcılar, yönetmenler
ve oyuncular birbirine yapıştı.

106
00:06:20,980 --> 00:06:23,107
Birbirlerine yardım ettiler.

107
00:06:23,182 --> 00:06:26,413
Polisler
kötü adamlardı.

108
00:06:26,486 --> 00:06:29,922
Ne yapıyorlar
film yapımında...

109
00:06:29,989 --> 00:06:32,719
oyunculara anlatacaklar
ve aktrisler

110
00:06:32,792 --> 00:06:35,886
bir restorana gitmek
belirli bir zamanda ve bekleyin.

111
00:06:35,962 --> 00:06:40,990
Vosse: <i>Ve tanışırdık</i>
<i>çeşitli yerlerde arabaya binin,</i>

112
00:06:41,067 --> 00:06:43,331
gideceğimiz bir yere gitmek
başka bir arabayı sakladım,

113
00:06:43,403 --> 00:06:45,166
O arabaya bin,
farklı bir yere git,

114
00:06:45,238 --> 00:06:47,069
kimse yerinin nerede olduğunu bilmiyordu
olacaktı.

115
00:06:47,140 --> 00:06:49,404
Bizi takip etmeye çalışacaklardı.
bizi yakalamaya çalışacaklardı.

116
00:06:49,475 --> 00:06:53,002
Komplodan tutuklandım
sözlü çiftleşme yapmak

117
00:06:53,079 --> 00:06:55,172
çünkü filmi ben yönetiyordum.

118
00:06:55,248 --> 00:06:57,614
ve bu onu daha ziyade bir suç haline getirdi
bir kabahatten ziyade,

119
00:06:57,683 --> 00:07:01,915
diğer herkes... aktörler
ve aktrisler suçlanacaktı.

120
00:07:01,988 --> 00:07:04,479
Evet, tabiydik
çok hapse girmek...

121
00:07:05,725 --> 00:07:07,488
farklı şeyler için.

122
00:07:07,560 --> 00:07:09,221
Bizi kurtaran şey

123
00:07:09,295 --> 00:07:13,254
genç bir avukattı
İlk Değişiklik...

124
00:07:13,332 --> 00:07:16,699
doğru, biliyorsun,
ifade özgürlüğüne,

125
00:07:16,769 --> 00:07:19,738
ve çalışmaya başladım
pornografi vakalarıyla.

126
00:07:19,806 --> 00:07:22,400
Adam: <i>Kurucu Babalar</i>
<i>yapmayı denedim</i>

127
00:07:22,475 --> 00:07:26,844
<i>olacağından emindim</i>
<i>biçimi ne olursa olsun ifade özgürlüğü</i>

128
00:07:26,913 --> 00:07:29,643
ve bence güzellik de bu
Birinci Değişikliğin.

129
00:07:29,715 --> 00:07:31,842
Bu çok...

130
00:07:31,918 --> 00:07:33,613
basit.

131
00:07:33,686 --> 00:07:36,086
Basitçe diyor
özgür olmamız lazım

132
00:07:36,155 --> 00:07:39,352
yapabilmemiz gerekiyor
Kendimizi her şekilde ifade etmek,

133
00:07:39,425 --> 00:07:42,223
ve hükümet müdahale etmemeli
ve onu bizden al.

134
00:07:42,295 --> 00:07:45,355
Yani her şeyi kapsıyor.
Ve bilgisayarları kapsayacak

135
00:07:45,431 --> 00:07:48,059
ve geri kalan her şey
zaman geçtikçe.

136
00:07:48,134 --> 00:07:52,628
Bence bu en önemlisi
Anayasa değişikliği...

137
00:07:53,773 --> 00:07:57,038
ve canlılığını kazanıyor
ve anlamı

138
00:07:57,109 --> 00:08:01,409
sınırsız haktan
özgür seçim...

139
00:08:01,481 --> 00:08:05,941
<i>mutlaka benim hakkım değil</i>
<i>yetişkinlere yönelik materyal üretmek,</i>

140
00:08:06,018 --> 00:08:08,646
<i>ama doğru</i>
<i>dışarıdaki bir kişiden</i>

141
00:08:08,721 --> 00:08:11,952
<i>erişime sahip olmak isteyebilir</i>
<i>bu malzemeye.</i>

142
00:08:12,425 --> 00:08:16,191
Olay yerine iki kişi geldi...
biri Betty Paige'di,

143
00:08:16,262 --> 00:08:17,854
<i>diğeri de John Holmes'tu.</i>

144
00:08:17,930 --> 00:08:19,488
<i>Ve olan şuydu</i>

145
00:08:19,565 --> 00:08:22,864
Betty Paige bir kişilik haline geldi.
eğer istersen,

146
00:08:22,935 --> 00:08:25,267
yetişkinlerin dünyasıyla ilişkilidir.

147
00:08:25,338 --> 00:08:30,708
John Holmes erkek bir kişiliğe dönüştü
yetişkinlerin dünyasıyla ilişkilidir.

148
00:08:30,776 --> 00:08:34,644
Adam: <i>Sanırım John Holmes</i>
<i>en tanınabilir tek ad</i>

149
00:08:34,714 --> 00:08:36,739
iş tarihinde,

150
00:08:36,816 --> 00:08:41,844
ve elbette endüstriyi aldı
Hollywood'un arka sokaklarından.

151
00:08:41,921 --> 00:08:45,948
Flynt: <i>John Holmes,</i>
<i>onun adı eşanlamlıdır</i>

152
00:08:46,025 --> 00:08:48,789
<i>yetişkinle</i>
<i>eğlence sektörü.</i>

153
00:08:48,861 --> 00:08:52,319
<i>Onun katılımını düşünüyorum</i>

154
00:08:52,398 --> 00:08:55,993
efsaneydi
ve her zaman olacak

155
00:08:56,068 --> 00:08:57,899
gelecek onlarca yıl boyunca.

156
00:08:57,970 --> 00:08:59,699
Adam:
<i>O ilkti.</i>

157
00:08:59,772 --> 00:09:03,435
<i>Ve ilkini değiştiremezsiniz</i>
<i>birisi gelse bile</i>

158
00:09:03,509 --> 00:09:05,306
bu daha da iyi olabilir.

159
00:09:05,378 --> 00:09:09,712
Ama ilk temeli attığınızda,
sen her şeyin üzerine inşa edildiği adamsın.

160
00:09:09,782 --> 00:09:13,548
Ve yine John...
paketi almıştı.

161
00:09:13,619 --> 00:09:17,715
<i>Bu yüzden asla...</i>
<i>Bu anlamda asla zirveye çıkamayacak.</i>

162
00:09:17,790 --> 00:09:19,519
Bu kadar büyüleyici olan neydi
John Holmes hakkında

163
00:09:19,592 --> 00:09:21,423
onun sahip olduğu gerçek
bu devasa penis.

164
00:09:21,494 --> 00:09:23,291
Sıska bir adamdı
bu kocaman salakla.

165
00:09:23,362 --> 00:09:25,523
Nasıl dilimlersen kes
konu pornoya gelince,

166
00:09:25,598 --> 00:09:27,793
insanlar gerçekte böyle görünüyor
bir tekme atmak için.

167
00:09:27,867 --> 00:09:30,893
Bütün yakışıklı erkeklere sahip olabilirsin
vücut geliştirmeci fiziğiyle...

168
00:09:30,970 --> 00:09:33,131
seyirciler arasındaki adamlar görmek istiyor
bu devasa penis

169
00:09:33,205 --> 00:09:35,139
tatlı bir şeye giriyorum
küçük sarışın veya esmer.

170
00:09:37,343 --> 00:09:41,973
Bir ikon haline gelmesinin nedeni,
her şeyden önce,

171
00:09:42,048 --> 00:09:45,245
bariz anatomik faktördür.

172
00:09:45,318 --> 00:09:47,878
<i>Onu yapan boyuydu</i>
<i>her evde kullanılan bir kelime</i>

173
00:09:47,954 --> 00:09:50,514
<i>Başlangıçta her şeyden çok.</i>

174
00:09:50,590 --> 00:09:52,353
Baktığımda şunu gördüm
John Holmes'ta...

175
00:09:52,425 --> 00:09:54,689
bazılarını gördüğünde
Yaptığı ilk filmlerden

176
00:09:54,760 --> 00:09:58,594
<i>ve onun yüzünü görüyorsunuz ve o gerçekten</i>
<i>biraz tatlı, biliyor musun?</i>

177
00:09:58,664 --> 00:10:00,689
<i>Neredeyse küçük bir çocuk gibi,</i>
<i>biliyor musun?</i>

178
00:10:00,766 --> 00:10:03,963
O kadar sıska ki.
O bir inek gibi, biliyor musun?

179
00:10:04,036 --> 00:10:06,732
Tıpkı bir inek gibi,
ama kocaman bir aleti var.

180
00:10:06,806 --> 00:10:11,140
Onun horozunu ilk gördüğümde,
tepkim şuydu...

181
00:10:13,312 --> 00:10:14,540
Ne yapacağımı bilmiyordum.

182
00:10:14,614 --> 00:10:18,015
Ben şöyle dedim: "Bu şeyin hiçbir yolu yok
içimde kalkıyor."

183
00:10:20,019 --> 00:10:21,714
Vay be!

184
00:10:21,787 --> 00:10:23,880
Kadın:
<i>Şakaya göre...</i>

185
00:10:23,956 --> 00:10:27,722
eğer John tamamen dikleşebilirse,
bilincini kaybederdi

186
00:10:27,793 --> 00:10:30,455
beyne giden kan eksikliğinden,
çünkü siki o kadar büyüktü ki.

187
00:10:30,529 --> 00:10:33,464
<i>Ve onun sikinin olduğu doğru</i>
<i>hiçbir zaman zor olmadı.</i>

188
00:10:33,532 --> 00:10:36,467
<i>Bunu yapıyor gibiydi</i>
<i>büyük, yumuşak bir lif kabağıyla.</i>

189
00:10:36,535 --> 00:10:39,402
Biliyor musun, aslında öyleydi
131/2 inç uzunluğunda,

190
00:10:39,472 --> 00:10:42,999
'çünkü John bunu birçok kez ölçtü
ona inanmayan birçok insan için.

191
00:10:44,310 --> 00:10:48,508
Adam: <i>Johnny'den her zaman etkilenmiştim</i>
<i>çünkü o benim sahip olmadığım her şeye sahipti.</i>

192
00:10:48,581 --> 00:10:52,210
<i>Bir at gibi asılmıştı,</i>
<i>Bir sincap gibi asıldım.</i>

193
00:10:52,284 --> 00:10:54,775
<i>Neye sahipti</i>
<i>tüm erkeklerin hayalini kurduğu şey...</i>

194
00:10:54,854 --> 00:10:57,015
<i>hepimiz beden kraliçesiyiz,</i>
<i>krallar boyutunda.</i>

195
00:10:57,089 --> 00:11:00,320
Küçüklüğümü takas edebilir miyim?
sikine göre yetersiz Yahudi siki mi?

196
00:11:00,393 --> 00:11:02,987
Evet, kahrolası A, yapardım.
ve çocuğumu da içeri atardım...

197
00:11:03,062 --> 00:11:05,087
bir ev ve üç eski eş.

198
00:11:05,164 --> 00:11:09,123
Adam büyük bir silahın olduğunu söyledi
orada... Hiçbir fikrim yoktu.

199
00:11:09,201 --> 00:11:13,297
Çalışan bir kadın gördüğünde
John'la ilk kez...

200
00:11:14,640 --> 00:11:17,575
heyecanını, korkusunu,
onun kaygısı

201
00:11:17,643 --> 00:11:19,975
elle tutulur ve inanılmazdı.

202
00:11:20,046 --> 00:11:22,514
- Bu şey ne kadar sürüyor?
- Ahh...

203
00:11:22,581 --> 00:11:24,515
seninkinden biraz daha uzun.

204
00:11:24,583 --> 00:11:26,551
Muhtemelen...

205
00:11:26,619 --> 00:11:30,988
14 inç, ver veya al
belki birkaç santim.

206
00:11:31,057 --> 00:11:33,525
İşte o an
bir kadının hayatında

207
00:11:33,592 --> 00:11:37,790
daha büyük olup olmadığını öğrendiğinde
daha iyiydi ya da değildi.

208
00:11:37,863 --> 00:11:39,728
başka sınav yoktu
alınacak.

209
00:11:39,799 --> 00:11:42,290
Bu adam bir boğa.

210
00:11:42,368 --> 00:11:45,235
Demek istediğim, o asıldı
14 inç uzunluğunda gibi.

211
00:11:45,304 --> 00:11:48,398
Pacheco: <i>Yapan her kadın</i>
<i>bu işte kendisine bir isim</i>

212
00:11:48,474 --> 00:11:51,341
<i>er ya da geç ritüel olarak genişletildi</i>
<i>Bay Holmes tarafından.</i>

213
00:11:51,410 --> 00:11:53,241
Büyülü bir an oldu
ilk defa.

214
00:11:53,312 --> 00:11:55,780
Bazı kadınlar Tanrıyı buldu
ve gittiler.

215
00:11:55,848 --> 00:11:57,975
- (inilti)
- <i>Vaat edilen topraklara ulaşmışlardı</i>

216
00:11:58,050 --> 00:12:00,018
<i>ve sahneleri</i>
<i>muhteşemler.</i>

217
00:12:00,086 --> 00:12:01,986
Sonra başka bir kalabalık vardı...

218
00:12:02,054 --> 00:12:05,353
<i>yüzleri daha çok benziyordu</i>
<i>birisi...</i>

219
00:12:05,424 --> 00:12:07,221
<i>bu bir sabittir</i>
<i>tıbbi muayene türü,</i>

220
00:12:07,293 --> 00:12:10,729
<i>nereyi merak ediyorlar</i>
<i>acı ne zaman başlayacak.</i>

221
00:12:10,796 --> 00:12:12,855
<i>Ve bunlar biraz tuhaf.</i>

222
00:12:12,932 --> 00:12:15,730
Ve sonra var
giden son gruplama,

223
00:12:15,801 --> 00:12:18,599
"Çıkarın şunu benden! Hemen!"

224
00:12:23,342 --> 00:12:26,038
Ama onları izlemek büyüleyiciydi,
ne olursa olsun.

225
00:12:26,112 --> 00:12:27,943
Ve Holmes bize bu mirası bırakıyor.

226
00:12:28,013 --> 00:12:32,746
İnsanların neden böyle olduğundan emin değilim
penisinin büyüklüğüne hayran kaldı

227
00:12:32,818 --> 00:12:34,183
Sadece öyle olduklarını biliyorum.

228
00:12:34,253 --> 00:12:37,745
ve bunun harika bir şey olduğunu biliyorum
İsterseniz pazarlama "aracı".

229
00:12:37,823 --> 00:12:41,850
<i>Adım John C. Holmes.</i>
<i>Ben tamamen benzersiz bir şeyim.</i>

230
00:12:41,927 --> 00:12:47,058
<i>Neden benzersiz? Çünkü bende</i> var
<i>sektördeki en büyük sik.</i>

231
00:12:47,133 --> 00:12:51,126
Neredeyse John Holmes'a benziyor
büyük, kocaman, mükemmel bir penisi vardı

232
00:12:51,203 --> 00:12:54,400
herkesin hatırladığı...
üstelik tehdit etmiyordu.

233
00:12:54,473 --> 00:12:57,806
<i>Gösteriş yapmadı... olmaya çalıştı</i>
<i>havalı ama şakaydı.</i>

234
00:12:57,877 --> 00:13:00,675
<i>O tür bir adamdı</i>
<i>erkeklerin beğendiği</i>

235
00:13:00,746 --> 00:13:04,477
<i>çünkü biraz aptaldı</i>
<i>ve sevgi dolu</i>

236
00:13:04,550 --> 00:13:07,951
ve içi yumuşak...

237
00:13:08,020 --> 00:13:11,820
ve bazıları hariç her şey
sikini sallayan damızlık

238
00:13:11,891 --> 00:13:14,519
o gerçekten öyleydi
nihai örneği.

239
00:13:14,593 --> 00:13:19,360
Demek istediğim, o devasa bir kraldı
tüm penislerden...

240
00:13:19,431 --> 00:13:22,025
çoğu insanın şimdiye kadar gördüğü
onların hayatında.

241
00:13:22,101 --> 00:13:25,264
Ve birisinin keşfettiği gerçeği
onu bir yıldız haline getirdim

242
00:13:25,337 --> 00:13:29,797
zirvede olan bir sektörde
dünya çapında tanınan,

243
00:13:29,875 --> 00:13:32,742
sadece, bilirsin,
doğru zamanda doğru yerde.

244
00:13:32,812 --> 00:13:36,009
- Amerson:
<i>John'la ilk kez 1969'da tanıştım</i>

245
00:13:36,081 --> 00:13:40,074
Bazıları için oyuncu seçimi hâlâ çalışırken...
magazin işleri...

246
00:13:40,152 --> 00:13:43,280
"Dünyanın Kavşağı"nda
Sunset Bulvarı'nda.

247
00:13:43,355 --> 00:13:46,188
Açık bir döküm çağrısı yaptık.

248
00:13:46,258 --> 00:13:48,556
Günün sonuna doğruydu

249
00:13:48,627 --> 00:13:53,462
ve bu sıska içeri girdi,
gerçekten sıska, evlat,

250
00:13:53,532 --> 00:13:55,966
<i>Biraz Afro saç kesimiyle</i>

251
00:13:56,035 --> 00:13:59,971
<i>ve o tipe benzemiyordu</i>
<i>kullanabileceğimizi.</i>

252
00:14:00,039 --> 00:14:02,473
Ortağım şöyle dedi: "Git ve al
yine de onun bir Polaroid'i.

253
00:14:02,541 --> 00:14:04,873
Arka odaya gitmesini sağla
ve elbiselerini çıkar

254
00:14:04,944 --> 00:14:08,243
Polaroid'ini al ve 'Teşekkür ederim' de
çok fazla' ve bu da işin sonu."

255
00:14:08,314 --> 00:14:10,874
Arka odaya gittik.
soyundu ve arkasını döndü.

256
00:14:10,950 --> 00:14:15,353
Polaroid'im vardı ve baktım,
ve ben de "Bir yıldız olacaksın" dedim.

257
00:14:15,421 --> 00:14:16,752
İşte John'la böyle tanıştım.

258
00:14:17,857 --> 00:14:21,384
John...
Yaratıcı Bob Chinn'e teşekkürler.

259
00:14:21,460 --> 00:14:26,363
John anında tanınabilir hale geldi
karakterlerinden biri aracılığıyla...

260
00:14:26,432 --> 00:14:28,195
meşhur dedektif
Johnny Wadd.

261
00:14:29,568 --> 00:14:32,332
- Bay Wadd sanırım?
- Doğru tahminde bulundun.

262
00:14:32,404 --> 00:14:35,066
John'la ilk kez tanıştım...

263
00:14:35,140 --> 00:14:38,303
bu dağınık görünüşlü adam ne zaman
ofise girdi...

264
00:14:38,377 --> 00:14:41,710
dağınık görünüşlü, bu vardı
büyük Afro saç modeli ve her şey...

265
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
<i>bir iş istedim</i>
<i>mürettebat üyesi olarak.</i>

266
00:14:44,483 --> 00:14:47,384
<i>Bir usta olduğunu söyledi.</i>
<i>"Eh, bir ustamız var" dedim.</i>

267
00:14:47,453 --> 00:14:51,116
"Ben de tutucuyum" diyor.
Ben de dedim ki, "Bizim elimizde.

268
00:14:51,190 --> 00:14:53,920
Mürettebata ihtiyacımız yok."

269
00:14:53,993 --> 00:14:57,019
Ve sonra bana dedi ki
o bir aktördü.

270
00:14:57,096 --> 00:15:00,554
Ben de "Peki, ne yaptın?" dedim.
Bana kimlik bilgilerini göster."

271
00:15:01,834 --> 00:15:04,997
Ve bana gösterdi
onun kimlik bilgileri.

272
00:15:05,504 --> 00:15:07,870
Partnerim ve ben
oturdu ve şöyle dedi:

273
00:15:07,940 --> 00:15:11,808
"Biliyorsun, bir film yapabiliriz
bu adamla."

274
00:15:11,877 --> 00:15:14,505
Ve dedi ki: "Tanrım,
bu adamın ne büyük bir yeteneği var."

275
00:15:14,580 --> 00:15:19,313
<i>Ben de "Ona Johnny Wadd diyelim</i> dedim.
<i>bunu özel dedektiflik işi haline getir. "</i>

276
00:15:19,385 --> 00:15:25,017
Ve bildiğiniz gibi çok abartıldı
ve John ismin arkasında bir yıldız oldu.

277
00:15:25,090 --> 00:15:28,526
Böylece ilk senaryoyu yazdık
bir zarfın arkasında,

278
00:15:28,594 --> 00:15:31,688
ve sanırım ateş ediyorduk
birkaç gün sonra.

279
00:15:31,764 --> 00:15:35,359
<i>Çekim yaptık... iki gün sonra.</i>

280
00:15:35,434 --> 00:15:39,871
X dereceli bir filme olan takdirim
dayanıyordu

281
00:15:39,939 --> 00:15:43,932
seks sahnelerini çıkarırsanız
hala bir şeyin var mı

282
00:15:44,009 --> 00:15:45,909
marjinal olarak izlenebilirdi,

283
00:15:45,978 --> 00:15:48,913
A, B, C şeklinde bir planı vardı,
tamamen aşağı mı?

284
00:15:48,981 --> 00:15:53,441
İyi olacağım ve gidiyorum
sana bir kez daha sormak istiyorum...

285
00:15:53,519 --> 00:15:57,285
- Ringo nerede?
- Cehenneme git orospu çocuğu.

286
00:15:59,091 --> 00:16:02,219
<i>Ve Johnny Wadd filmleri</i>
<i>gerçekten bunu başardı.</i>

287
00:16:02,294 --> 00:16:05,286
<i>Ve gerçekten de öyle olduklarını düşünüyorum</i>
<i>bir nevi standart belirledi</i>

288
00:16:05,364 --> 00:16:09,164
diğer pek çok şey
film yapımcıları taklit edildi

289
00:16:09,234 --> 00:16:10,963
<i>ve başarmayı umuyordum.</i>

290
00:16:11,036 --> 00:16:14,563
...seni piç! Bu seni dışarı çıkarmalı
birkaç saatliğine.

291
00:16:14,640 --> 00:16:17,268
Ya ben?

292
00:16:17,343 --> 00:16:21,143
Sevişmemizi engelledin
ve hala azgınım.

293
00:16:22,247 --> 00:16:25,148
Tamam bebeğim.
davanın sonuçlanmasını kutlamak için,

294
00:16:25,217 --> 00:16:28,277
seni sikeceğim
sanki daha önce hiç sikilmemişsin gibi.

295
00:16:28,354 --> 00:16:31,915
Chinn: <i>John'u işe aldıktan sonra</i>
<i>günde 75$ gibi eşi benzeri görülmemiş bir fiyata</i>

296
00:16:31,991 --> 00:16:34,323
<i>herkese para ödediğimizden beri</i>
<i>O zamanlar günde 50 dolardı</i>

297
00:16:34,393 --> 00:16:36,224
adında bir film çektik
"Johnny Wadd"

298
00:16:36,295 --> 00:16:38,889
hangisiydi
bir günlük çekim, 750 dolar.

299
00:16:38,964 --> 00:16:41,432
<i>Gönderdiğim gibi gönderdim</i>
<i>diğer tüm filmler.</i>

300
00:16:41,500 --> 00:16:43,491
<i>Ve New York</i>
<i>en büyük pazarımız...</i>

301
00:16:43,569 --> 00:16:48,370
<i>ve iki hafta içinde aradılar</i>
<i>filmi aldıktan sonra şunu söylediler:</i>

302
00:16:48,440 --> 00:16:51,807
"Daha fazla film istiyoruz"
Johnny Wadd'la."

303
00:16:51,877 --> 00:16:54,710
Ben de "Tamam, tamam" dedim.
Yani gelecek hafta,

304
00:16:54,780 --> 00:16:57,374
<i>John'u aradım, onu işe aldım</i>
<i>"Lotusun Eti"ni yaptı</i>

305
00:16:57,449 --> 00:16:59,815
<i>O günlerde,</i>
<i>Filmin çekimi bir gün sürdü</i>

306
00:16:59,885 --> 00:17:02,979
<i>ve onu geliştirebilirdim</i>
<i>aynı gece.</i>

307
00:17:03,055 --> 00:17:07,549
<i>Orijinali kestik</i>
<i>ve piyasaya çıkmıştı</i>

308
00:17:07,626 --> 00:17:08,650
<i>birkaç gün içinde.</i>

309
00:17:08,727 --> 00:17:11,992
Vurulduktan bir hafta sonra,
tiyatrolarda oynuyordu.

310
00:17:14,099 --> 00:17:16,397
<i>Neyin yaptığını bilmiyorum</i>
<i>Wadd başarılı bir film çekiyor.</i>

311
00:17:16,468 --> 00:17:22,134
Farklı bir şey yapmaya çalıştım
o zamanlar insanların yaptığından daha fazla.

312
00:17:22,207 --> 00:17:26,337
<i>Aslında ilk seriydi</i>
<i>herkesin yapmaya çalıştığı</i>

313
00:17:26,412 --> 00:17:29,506
<i>ve bir çeşit süreklilik istedim.</i>
<i>Ben de yaparak düşündüm</i>

314
00:17:29,581 --> 00:17:33,881
<i>bir tür film serisi</i>
<i>karakterdeki devamlılığın</i>

315
00:17:33,952 --> 00:17:35,681
insanlar bundan keyif alabilir
biraz daha.

316
00:17:35,754 --> 00:17:39,520
Margold: <i>Johnny Wadd karakteri</i>
<i>ilk devam eden karakterdir</i>

317
00:17:39,591 --> 00:17:44,028
bir karakterin ilk serileştirilmesi.
Bilirsiniz, hikayeler dedektif niteliğindeydi...

318
00:17:44,096 --> 00:17:46,428
yarı dedektif
noir tipi hikayeler.

319
00:17:46,498 --> 00:17:48,295
Sert ısırılmış,
bir sigara içtim...

320
00:17:49,334 --> 00:17:52,269
<i>birkaç kişiyi vurdu... pek iyi değil...</i>
<i>ve onları çok daha iyi becerdim.</i>

321
00:17:52,337 --> 00:17:54,737
Direkt konuya geleceğim,
Bay Wadd.

322
00:17:54,807 --> 00:17:57,037
- Johnny. Bana Johnny de.
- Johnny.

323
00:17:57,109 --> 00:17:58,667
sende bir şey var
istediğim.

324
00:17:58,744 --> 00:18:01,770
hayal edemiyorum
neye sahip olabilirdim

325
00:18:01,847 --> 00:18:03,576
ilginizi çekeceğini düşünüyorum.

326
00:18:07,586 --> 00:18:09,952
- (yüksek sesle inleme)
- Sager: <i>Johnny Wadd karakteri</i>

327
00:18:10,022 --> 00:18:12,650
gerçekten bir karakterdi.
Kötü bir karakterdi

328
00:18:12,724 --> 00:18:14,248
ama daha fazlasıydı.

329
00:18:14,326 --> 00:18:17,762
Hala kimin izleyeceğini bilmiyorum
başından sonuna kadar bir film.

330
00:18:17,830 --> 00:18:20,958
Ben izlediğimde... sen biraz izlediğinde
John Holmes'un kliplerinden...

331
00:18:21,033 --> 00:18:23,297
hatta benzerinden,
"Jade Pussycat" gibi bir seçim yapın.

332
00:18:23,368 --> 00:18:25,165
<i>Evet, tamam,</i>
<i>bazı zamanlar berbattır,</i>

333
00:18:25,237 --> 00:18:27,671
<i>ve bazı sevimsiz diyaloglar var</i>
<i>ve diğer her şey</i>

334
00:18:27,739 --> 00:18:29,400
<i>ve biraz var</i>
<i>saçma şeyler oluyor.</i>

335
00:18:30,309 --> 00:18:33,574
Pekala Bay Wadd,
kaldır şu elleri.

336
00:18:36,315 --> 00:18:38,374
Pang, çık buradan.

337
00:18:40,886 --> 00:18:45,016
Frankie, her zaman ortaya çıkıyorsun
en uygun zamanda değil mi?

338
00:18:45,090 --> 00:18:48,685
Öyle görünüyor, John.
Öyle görünüyor.

339
00:18:48,760 --> 00:18:51,957
Biliyorsun Frankie... bir kız var
tam arkanda duran,

340
00:18:52,030 --> 00:18:54,430
ve ona doğrultulmuş bir silah var
tam arkanda.

341
00:18:54,500 --> 00:18:57,367
Ve sana şans vermeyeceğim
Eğer o silahı bana vermezsen

342
00:18:57,436 --> 00:18:59,700
o bir delik açmayacak
senin aracılığınla.

343
00:18:59,771 --> 00:19:03,172
Anderson: <i>Ve biraz var</i>
<i>oyuncuları desteklemek gerçekten kötü... sadece kötü.</i>

344
00:19:03,242 --> 00:19:06,439
Ama bir şey
John Holmes'ta fark ettiğiniz gibi

345
00:19:06,512 --> 00:19:09,606
öyle olsa bile
acı çekmek

346
00:19:09,681 --> 00:19:12,980
ve bu kötü şeylerin bazılarına rastlamak
söylemesi gereken diyalog,

347
00:19:13,051 --> 00:19:15,144
sadece bir şeyler planla
üstesinden gelmesi gerektiğini,

348
00:19:15,220 --> 00:19:18,747
gerçekten bu şekilde teslim edebilir
doğal ve kolay bir yol.

349
00:19:18,824 --> 00:19:21,554
Kötü bir aktör değildi.
Gerçekten oldukça iyiydi.

350
00:19:21,627 --> 00:19:25,256
Öyle anlar var ki
Gerçekten çok rahatlamış görünüyorsun,

351
00:19:25,330 --> 00:19:28,561
<i>ve bir nevi doğaçlama gibi görünüyor</i>
<i>ve çok doğal.</i>

352
00:19:28,634 --> 00:19:31,762
Hey dostum, hamburger için bir doların var
ve bir fincan kahve?

353
00:19:31,837 --> 00:19:35,238
Evet, sadece tesadüfen oldum
bir dolara sahip olmak dostum.

354
00:19:36,575 --> 00:19:39,271
Hey! Bir çeyreklik daha var
tatlı için mi?

355
00:19:39,344 --> 00:19:40,743
Benden uzak dursan iyi olur.

356
00:19:40,812 --> 00:19:43,781
Sana bir dizi eklem vereceğim
tatlı için. Şimdi yen.

357
00:19:43,849 --> 00:19:46,317
Farklı koşullar altında
ya da başka bir şey,

358
00:19:46,385 --> 00:19:48,114
gerçekten olabilirdi
oldukça iyi bir aktör.

359
00:19:51,890 --> 00:19:53,983
Peki bir şey biliyor musun?

360
00:19:55,294 --> 00:19:59,458
Oyun bitmiş gibi görünüyor, kaltak.
Ve sanırım sen kaybettin.

361
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
Harika bir aktör değildi
her ne şekilde olursa olsun,

362
00:20:01,733 --> 00:20:04,964
ama doğal bir yeteneği vardı
bir karakterin içine düşmek

363
00:20:05,037 --> 00:20:07,062
<i>ve onu kendine ait hale getir.</i>

364
00:20:07,806 --> 00:20:10,775
Amerson: <i>İnsanlarla karşılaşırdık</i>
<i>belki bir hokey maçında</i>

365
00:20:10,842 --> 00:20:13,003
ve ona atıfta bulunurlardı
Johnny Wadd olarak

366
00:20:13,078 --> 00:20:15,046
ve gerçekten düşünmedim
John Holmes hakkında.

367
00:20:15,113 --> 00:20:18,708
<i>Johnny Wadd oldu</i>
<i>kendi zihninde.</i>

368
00:20:18,784 --> 00:20:22,379
Tam bu sıralarda John yakalandı
pezevenklik ve pezevenklik için.

369
00:20:22,454 --> 00:20:24,786
Ve seçim teklif edildiğinde
hapse girmek arasında

370
00:20:24,856 --> 00:20:28,348
ve muhbir olmak,
muhbir olmayı seçti.

371
00:20:28,427 --> 00:20:32,557
Blake: <i>Birçok vakayı inceledik.</i>
<i>Çok işbirlikçiydi</i>

372
00:20:32,631 --> 00:20:35,759
ve olmaktan keyif aldı
Dick Tracy ya da bir polis.

373
00:20:35,834 --> 00:20:39,497
O sevdi... o bu rolü sevdi
soruşturmaktan,

374
00:20:39,571 --> 00:20:42,096
ve bilgi almak
ve bunu aktarıyorum.

375
00:20:42,174 --> 00:20:44,301
Gerçekten rolün içine girdi
muhbirin,

376
00:20:44,376 --> 00:20:47,368
<i>kendini hayal ediyor</i>
<i>gerçek hayatta bir Johnny Wadd</i>

377
00:20:47,446 --> 00:20:51,678
<i>Tom Blake ile yakın bir bağ kurmak,</i>
<i>onun idarecisi olan polis yardımcısı.</i>

378
00:20:51,750 --> 00:20:57,052
Kimin yapacağını bize söylerdi
porno film çekiyor olacak...

379
00:20:57,122 --> 00:21:00,683
yapımcılar kimlerdi,
yönetmenler kimdi,

380
00:21:00,759 --> 00:21:03,922
bazen kimdi
bu filmleri destekleyen para adamları...

381
00:21:03,996 --> 00:21:05,861
filmler çekilirken

382
00:21:05,931 --> 00:21:08,798
<i>insanlar neredeydi</i>
<i>şuradan alınıyor...</i>

383
00:21:08,867 --> 00:21:10,630
<i>aktörler ve aktrisler.</i>

384
00:21:10,702 --> 00:21:13,227
Sager: <i>Bir bakıma ironik</i>
<i>düşündüğünüzde.</i>

385
00:21:13,305 --> 00:21:15,671
itibar edilen bir adamdı
tek başına

386
00:21:15,741 --> 00:21:18,642
sektörü getiriyor
kamuoyunun dikkatine,

387
00:21:18,710 --> 00:21:22,339
ve aynı zamanda, o da yaşıyordu
diğer tüm yıldızlar patladı.

388
00:21:22,414 --> 00:21:25,975
Sanki yaratıyor gibiydi
kendine bir zemin

389
00:21:26,051 --> 00:21:27,780
yaşayan tek yıldız olmak.

390
00:21:27,853 --> 00:21:29,650
John tam bir dinamitti.

391
00:21:29,721 --> 00:21:33,589
<i>Muhtemelen en meşgul olanlardan biriydim</i>
<i>LAPD'deki araştırmacılar.</i>

392
00:21:33,659 --> 00:21:36,287
<i>Ekibim... Sahip oldum</i>
<i>yaklaşık beş veya altı kişi.</i>

393
00:21:36,361 --> 00:21:39,194
Hoplamaya devam ettik
ve araştırmalar yapıyorum

394
00:21:39,264 --> 00:21:41,198
bilgi yüzünden
John bizi besledi.

395
00:21:41,266 --> 00:21:44,258
Bizi gerçekten meşgul etti.
Bir sürü arama emri çıkardım,

396
00:21:44,336 --> 00:21:46,201
ve keyifliydi
onun için çalışıyorum.

397
00:21:47,539 --> 00:21:51,669
Goldstein: <i>Neredeyse efsanesi var...</i>
<i>benim için önemli.</i>

398
00:21:51,743 --> 00:21:53,677
O neredeyse bir tanrı.

399
00:21:53,745 --> 00:21:57,772
Çünkü o aramızda yürüdü
o devasa aletle...

400
00:21:57,849 --> 00:22:00,818
yere vurarak.
Dev bir dinozor gibiydi...

401
00:22:00,886 --> 00:22:02,649
<i>duyarsınız</i>
<i>"güm, güm, güm."</i>

402
00:22:02,721 --> 00:22:04,814
<i>Ama bu onun toplarıydı</i>
<i>yere çarpmak.</i>

403
00:22:04,890 --> 00:22:06,949
<i>Bu o sikti</i>
<i>yere çarpmak.</i>

404
00:22:07,025 --> 00:22:09,721
Yaratılan efsane
John Holmes...

405
00:22:09,795 --> 00:22:13,026
benim yaptığım
bir tür reklamdı.

406
00:22:13,098 --> 00:22:16,727
Bu bir tür satıştı
onun karakteri.

407
00:22:16,802 --> 00:22:21,398
<i>Olan şeylerin çoğu</i>
<i>John hakkında konuşulanlar doğru değildi.</i>

408
00:22:21,473 --> 00:22:24,806
<i>John aslında öyleydi</i>
<i>ortalama bir insan</i>

409
00:22:24,876 --> 00:22:27,868
<i>ekstra geniş bir uzantıya sahip.</i>

410
00:22:27,946 --> 00:22:31,746
Onu nasıl paketleyeceğimi biliyordum
ve onunla ne yapılacağı,

411
00:22:31,817 --> 00:22:35,548
onu hangi yöne yönlendireceğimi.
John'un menajeri ve menajeriydim

412
00:22:35,620 --> 00:22:36,917
tüm kariyeri.

413
00:22:36,988 --> 00:22:40,515
<i>Böylece bir araya geldik ve ortaya çıktık</i>
<i>birçok farklı şeyle</i>

414
00:22:40,592 --> 00:22:43,925
<i>jigolo olması hakkında</i>
<i>Avrupa'ya uçması hakkında</i>

415
00:22:43,995 --> 00:22:46,657
<i>ve zengin kadınlarla oyun çevirmek</i>
<i>ülkenin her yerinde.</i>

416
00:22:46,732 --> 00:22:49,428
<i>Bunların hepsi gişesine eklendi</i>
<i>eğer istersen.</i>

417
00:22:49,501 --> 00:22:52,197
Sonuçta para kazanmak
neyle ilgiliydik.

418
00:22:52,270 --> 00:22:56,536
İki kişilik seks partisi gezisi yaptım
ya da üç yıl boyunca neredeyse her hafta sonu.

419
00:22:56,608 --> 00:23:00,044
Ve hileler ve bedavalar arasında

420
00:23:00,112 --> 00:23:04,105
ve filmlerdeki kızlar ve...

421
00:23:04,182 --> 00:23:07,151
filmleri takip ediyorum
ve kaç kızın ortalamasını alıyoruz

422
00:23:07,219 --> 00:23:09,585
her filmde birlikte yatarsın
çok yardımcı oldu.

423
00:23:09,654 --> 00:23:11,212
14.000'in biraz üzerinde.

424
00:23:11,289 --> 00:23:14,816
Goldstein: <i>Bunu düşünen insanlar</i>
<i>John Holmes 14.000 kadınla yattı</i>

425
00:23:14,893 --> 00:23:17,361
<i>Sayılarla ilgileniyoruz.</i>
<i>Bu düşünmek gibi</i>

426
00:23:17,429 --> 00:23:21,525
<i>Indianapolis 500...</i>
<i>500'deki herkes</i>

427
00:23:21,600 --> 00:23:25,127
<i>gerçekten umurumda.</i>
<i>Bu sadece bir sayı oyunu.</i>

428
00:23:25,203 --> 00:23:27,865
Ve John değildi
bir basketbol oyuncusu,

429
00:23:27,939 --> 00:23:31,500
yani seks yaptığını düşünmüyorum
belki 7 ya da 8.000'den fazla.

430
00:23:31,576 --> 00:23:35,740
Ama güzel bir hikaye.
Hikayelerimizi böyle seviyoruz.

431
00:23:35,814 --> 00:23:39,306
Erkek: <i>Johnny'nin 14.000 kadına ilişkin iddiası</i>
<i>kulağa hoş bir yuvarlak sayı gibi geliyor.</i>

432
00:23:39,384 --> 00:23:41,716
<i>Şaşırdım</i>
<i>20.000 kadından bahsetmedi.</i>

433
00:23:41,787 --> 00:23:45,723
Amerson: <i>Matematiği yaparsanız</i>
<i>Bunun muhtemelen imkansız olduğunu göreceksiniz.</i>

434
00:23:45,791 --> 00:23:49,386
<i>Başlangıçta... şunu düşündük,</i>
<i>1.000'den fazla kadın olacaktı.</i>

435
00:23:49,461 --> 00:23:51,725
<i>- John'un bir eğilimi vardı...</i>
- Ah evet!

436
00:23:51,797 --> 00:23:53,196
<i>... saçmalık, istersen.</i>

437
00:23:54,332 --> 00:23:57,199
<i>Ve sayılar büyümeye devam etti.</i>
<i>Yıllar geçtikçe</i>

438
00:23:57,269 --> 00:24:00,636
sayılar büyümeye devam etti
ve gittikçe daha büyük,

439
00:24:00,705 --> 00:24:04,334
ve John çok geçmeden görüşünü kaybetti
kime hangi hikayeyi anlattığını

440
00:24:04,409 --> 00:24:06,104
yaklaşık kaç kadın
yanındaydı.

441
00:24:06,178 --> 00:24:09,807
<i>Ama seks yapmak imkansızdır</i>
<i>14.000'den fazla kadınla.</i>

442
00:24:09,881 --> 00:24:13,544
Sager: <i>Sanırım halk bilmek istiyor</i>
<i>14.000 kadınla yattığını.</i>

443
00:24:13,618 --> 00:24:16,348
<i>Aslında bilmek istemiyorlar</i>
<i>Muhtemelen şu kadardı,</i>

444
00:24:16,421 --> 00:24:19,618
ya da bundan keyif almıyordu.
İnsanlar fantezilerini yaşamak isterler.

445
00:24:20,091 --> 00:24:22,389
Kadın: <i>Nasılsın</i>
<i>Bu filmlere başlamaya ne dersiniz?</i>

446
00:24:23,829 --> 00:24:26,730
UCLA'ya gidiyordum.

447
00:24:26,798 --> 00:24:29,426
ve açlıktan ölüyordum.

448
00:24:29,501 --> 00:24:31,264
<i>Ne alıyordunuz?</i>

449
00:24:31,336 --> 00:24:35,670
Fizyoterapist mezunu
ve pediatri benim en son bulduğum şey.

450
00:24:35,740 --> 00:24:37,935
<i>- Diploman var mı o zaman?</i>
- Ben... ah, evet.

451
00:24:38,009 --> 00:24:39,271
Mezun oldum.

452
00:24:39,344 --> 00:24:42,905
Söylentilerden biri şuydu: John
UCLA'dan mezun oldu.

453
00:24:42,981 --> 00:24:45,506
En yakın John
UCLA'ya hiç gittim

454
00:24:45,584 --> 00:24:48,485
bir şey çalıyordu
park yerindeki bir arabadan.

455
00:24:48,553 --> 00:24:49,815
John UCLA'ya gitmedi.

456
00:24:49,888 --> 00:24:52,379
John okulu bıraktı
dokuzuncu sınıfta.

457
00:24:52,457 --> 00:24:56,257
Hayatta her şey bir eylemdir...
her şey.

458
00:24:56,328 --> 00:24:58,956
- <i>Oyunculuğu beğendin mi?</i>
- Önemli olan performanstır.

459
00:24:59,030 --> 00:25:02,761
Pek çok mitolojik tipte şey anlattı
kendisi hakkında hikayeler, biliyor musun?

460
00:25:02,834 --> 00:25:05,894
Ve bu şeyleri asla bilemezsin
bunların doğru olup olmadığı.

461
00:25:05,971 --> 00:25:08,030
Hakkında çok konuştu...

462
00:25:08,106 --> 00:25:11,974
damızlık hizmetleri için işe alınmak
insanları değiştirerek,

463
00:25:12,043 --> 00:25:14,944
ve evet harika hikayelerdi
büyüleyiciydiler.

464
00:25:15,013 --> 00:25:18,176
Bu gerçekten... o zamanlar imkansızdı
ve bu artık imkansız

465
00:25:18,250 --> 00:25:20,184
bilmem için
bunların ne kadarı doğruydu.

466
00:25:20,252 --> 00:25:22,914
Ama açıkça konuşmayı seviyordu
kendisi hakkında.

467
00:25:22,988 --> 00:25:25,718
Biliyor musun, o bir aktördü.
bu rolü oynamayı seviyordu,

468
00:25:25,790 --> 00:25:28,281
ve bilmiyorum
hatta buna inanmış bile olabilir.

469
00:25:28,360 --> 00:25:32,228
Hayır, kendi saçmalıklarına inanıyordu
birçok kez.

470
00:25:32,297 --> 00:25:35,494
Orada olduğunu hatırlıyorum
bir hikaye ki...

471
00:25:35,567 --> 00:25:36,625
aklıma gelen,

472
00:25:36,701 --> 00:25:39,261
bunu yılda bir kez
İngiltere'ye uçacaktı,

473
00:25:39,337 --> 00:25:44,297
ve İngiltere'de zengin bir kadın
ona 10.000 dolar ödeyecekti

474
00:25:44,376 --> 00:25:47,209
ve uçuşunun parasını öde
ve diğer her şey.

475
00:25:47,279 --> 00:25:50,146
Ve her yıl giderdi,
başka bir elmas koyardı

476
00:25:50,215 --> 00:25:53,776
bu elmas ejderha yüzüğünde
giydiği.

477
00:25:54,886 --> 00:25:57,411
Bu aslında saçmalıktı
ama halk bunu sevdi,

478
00:25:57,489 --> 00:25:59,047
halk satın aldı.

479
00:25:59,124 --> 00:26:01,649
<i>John ve ben bir gün balık tutuyorduk</i>
<i>bir teknedeydik</i>

480
00:26:01,726 --> 00:26:04,286
<i>ve biz de bundan bahsediyorduk</i>
<i>eski günler ve diğer bazı şeyler,</i>

481
00:26:04,362 --> 00:26:07,058
<i>ve dedi ki, "Ne zaman olduğunu hatırla</i>
<i>Ben yılda bir kez İngiltere'ye gider miydim?"</i>

482
00:26:07,132 --> 00:26:10,499
<i>Ona baktım ve şöyle dedim: "John,</i>
<i>İngiltere'ye yılda bir kez bile gitmezdin. "</i>

483
00:26:10,569 --> 00:26:13,129
Ve dedi ki, "Ne demek istiyorsun?"
"Bunu biz uydurduk" dedim.

484
00:26:13,204 --> 00:26:14,865
"Ah, evet" dedi.

485
00:26:14,940 --> 00:26:18,239
O gerçekten inandı
kendi basınının çoğu.

486
00:26:19,477 --> 00:26:22,105
Evet:
<i>Neredeyse hiç kimse John'u sosyal olarak tanımıyordu.</i>

487
00:26:22,180 --> 00:26:23,875
<i>John'un sosyal hayatı yoktu...</i>

488
00:26:23,949 --> 00:26:28,386
ve çok çok az arkadaş.
Senin onun arkadaşı olmanı istemedi.

489
00:26:28,453 --> 00:26:31,820
John'un arkadaşı olmaya çalıştım.
Hiçbir zaman John'un arkadaşı olduğumu söyleyemem.

490
00:26:31,890 --> 00:26:35,621
<i>Daha çok ateş ettim</i>
<i>filmlerin yarısından fazlası</i>

491
00:26:35,694 --> 00:26:39,562
<i>John hayatında hiç yapmadı.</i>
<i>Onları ben vurdum.</i>

492
00:26:39,631 --> 00:26:44,694
Ve John bana asla güvenmedi.
ama asla kimseye güvenmedi.

493
00:26:44,769 --> 00:26:47,260
<i>Arkadaş istemiyordu</i>
<i>ve kimseye güvenmiyordu.</i>

494
00:26:47,339 --> 00:26:51,799
Ve onun hatalı olduğunu söylemiyorum.
John'un ev telefonu numarasını hiç bilmiyordum.

495
00:26:51,876 --> 00:26:54,811
Tüm yıllarda,
20 yıldan fazla süredir onunla çalışıyoruz,

496
00:26:54,879 --> 00:26:56,938
geçmem gerekecekti
yanıtlama hizmeti,

497
00:26:57,015 --> 00:27:00,610
mesaj bırakın,
ve beni geri arayacaktı.

498
00:27:00,685 --> 00:27:03,017
Ve bu herkes için geçerlidir.

499
00:27:03,088 --> 00:27:06,580
<i>O..."İsveç Erotikası"</i>
<i>telefon numarası yoktu</i>

500
00:27:06,658 --> 00:27:08,717
tüm yıllarda
ve ona ödediğimiz para,

501
00:27:08,793 --> 00:27:10,988
hiç sahip olmadık
onun için bir telefon numarası.

502
00:27:11,062 --> 00:27:14,589
Gerçekten kimseye güvenemezsin
herhangi bir şey hakkında %100.

503
00:27:14,666 --> 00:27:17,430
Yalnızlık ama sadece bir tanesi
yapman gereken fedakarlıkların

504
00:27:17,502 --> 00:27:18,969
alanında başarılı olmak.

505
00:27:19,037 --> 00:27:22,370
Her zaman onun öyle olduğunu düşünmüştüm
ben de gerçekten müthiş bir insandım.

506
00:27:22,440 --> 00:27:26,274
Hepimize o kadar harika davrandı ki,
gerçekten hoş biriydi.

507
00:27:26,344 --> 00:27:29,780
Çok hassastı, çok tatlıydı.
çok şehvetli.

508
00:27:29,848 --> 00:27:32,043
John gerçekten iyi bir adamdı.

509
00:27:32,117 --> 00:27:35,553
John'u tanıyan kimse yok
kendimden daha iyi.

510
00:27:35,620 --> 00:27:39,920
Hiç kimseyi düşünmedi
arkadaşları iş başında.

511
00:27:39,991 --> 00:27:41,720
Bunları kullandı,

512
00:27:41,793 --> 00:27:44,353
tıpkı kullanıldığını hissettiği gibi.

513
00:27:44,429 --> 00:27:46,420
Bilirsin,
herkes atandı

514
00:27:46,498 --> 00:27:50,161
ya kir adına,
sümük ya da piç.

515
00:27:50,235 --> 00:27:52,362
Piçten bahsetmiyoruz
güzel bir şekilde.

516
00:27:56,241 --> 00:27:59,301
John Ohio'da büyüdü.
bir nevi taşra çocuğu gibi.

517
00:28:00,378 --> 00:28:04,815
Sharon: <i>Kırsal kesimde büyüdü</i>
<i>Ohio'daki tarım ülkesi</i>

518
00:28:04,883 --> 00:28:07,374
<i>Dört çocuğun en küçüğü.</i>

519
00:28:07,452 --> 00:28:09,317
<i>Sanırım kısa bir süre sonraydı...</i>

520
00:28:09,387 --> 00:28:13,448
<i>muhtemelen o sıralarda</i>
<i>John üç buçuk ya da dört yaşındaydı...</i>

521
00:28:13,525 --> 00:28:18,758
<i>annesinin ayrıldığını</i>
<i>kocasından.</i>

522
00:28:18,830 --> 00:28:21,560
<i>Babası alkolikti</i>

523
00:28:21,633 --> 00:28:24,500
<i>ve John bunu yalnızca bana söyleyebilirdi</i>

524
00:28:24,569 --> 00:28:28,027
<i>hatırladığını</i>
<i>tartışmalar ve bağırmalar</i>

525
00:28:28,106 --> 00:28:31,837
ve babası
yatakların üzerine düşmek

526
00:28:31,910 --> 00:28:34,811
ve çocukların her tarafı kusuyor.

527
00:28:34,879 --> 00:28:39,475
John alkole dokunmayacaktı
porno işiyle ilgileniyordu

528
00:28:39,551 --> 00:28:41,644
düşünceler yüzünden
babasının.

529
00:28:41,720 --> 00:28:46,555
<i>Mary çalışmamıştı.</i>
<i>O zamana kadar ev hanımıydı.</i>

530
00:28:46,624 --> 00:28:49,752
<i>Ve refah ailesi haline geldiler</i>

531
00:28:49,828 --> 00:28:53,423
<i>bir projeye taşındı</i>
<i>Columbus, Ohio'da.</i>

532
00:28:54,532 --> 00:28:59,492
<i>Kısa bir süre sonra sanırım,</i>
<i>John sekiz ya da dokuz yaşındaydı</i>

533
00:28:59,571 --> 00:29:01,971
<i>annesinin yeniden evlendiğini.</i>

534
00:29:02,040 --> 00:29:05,840
<i>Ve Columbus'tan taşındılar</i>
<i>kırsal bir bölgeye</i>

535
00:29:05,910 --> 00:29:08,936
<i>Ohio'daki Pataskala'yı aradı.</i>

536
00:29:09,013 --> 00:29:12,380
<i>John ormanı keşfetti</i>
<i>ve akarsular ve balıkçılık</i>

537
00:29:12,450 --> 00:29:15,647
<i>ve, bilirsin, kurbağalama</i>
<i>ve sende ne var?</i>

538
00:29:15,720 --> 00:29:19,781
Sanırım muhtemelen bununla ilgiliydi
bundan iki yıl sonra

539
00:29:19,858 --> 00:29:22,326
üvey kardeşi David'in
doğdu.

540
00:29:22,393 --> 00:29:27,660
<i>Harold, biliyorsun, gerçekten iyiydi</i>
<i>David gelene kadar çocuklara.</i>

541
00:29:27,732 --> 00:29:31,429
David onundu ve diğerleri
dört çocuk onun değildi

542
00:29:31,503 --> 00:29:33,801
ve "Bende yok
artık güzel olmak için."

543
00:29:33,872 --> 00:29:36,397
<i>Ve çünkü John</i>
<i>en küçüğüydü</i>

544
00:29:36,474 --> 00:29:40,274
<i>en ağır yükü o üstlendi</i>
<i>Harold'ın öfkesinden.</i>

545
00:29:40,345 --> 00:29:42,438
<i>Her zaman olan oydu</i>
<i>dövülmek</i>

546
00:29:42,514 --> 00:29:46,211
<i>çünkü onu alacak kadar akıllı değildi</i>
<i>geldiğini görünce evden çıktı.</i>

547
00:29:46,284 --> 00:29:48,514
<i>Mutlu bir çocukluk değil.</i>

548
00:29:48,586 --> 00:29:52,682
<i>John geldiğinde işler kızıştı</i>
<i>gençlik yıllarına ulaştı</i>

549
00:29:52,757 --> 00:29:55,954
<i>Harold'ın olduğu yere</i>
<i>ona ters vuruş, biliyorsun,</i>

550
00:29:56,027 --> 00:29:58,928
odanın karşı tarafındaki sandalyeden,
bu tür bir şey.

551
00:29:58,997 --> 00:30:03,195
<i>John orduya gitti</i>
<i>16 yaşındayken</i>

552
00:30:03,268 --> 00:30:06,499
<i>Harold onu attıktan sonra</i>
<i>merdivenlerden aşağı.</i>

553
00:30:07,806 --> 00:30:10,707
<i>O kattan kalktı</i>
<i>ve Harold'ı süsledi.</i>

554
00:30:10,775 --> 00:30:15,508
<i>Ve sanırım yaklaşık olarak</i> harcadı
<i>evden iki gün uzakta</i>

555
00:30:15,580 --> 00:30:19,846
<i>annesinin yanına gitti</i>
<i>evde yalnız olduğunu bildiğinde</i>

556
00:30:19,918 --> 00:30:22,614
sonra şöyle dedi:
"Askere gidiyorum.

557
00:30:22,687 --> 00:30:25,315
Benimle oturum açmana ihtiyacım var.

558
00:30:25,390 --> 00:30:28,359
Bu evde kalmayacağım,
yoksa onu öldüreceğim."

559
00:30:28,426 --> 00:30:30,986
<i>İki hafta sonra</i>
<i>eğitim kampındaydı.</i>

560
00:30:31,062 --> 00:30:36,022
<i>Temel eğitim kampına katıldı ve oradan</i>
<i>doğrudan Almanya'ya gönderildi.</i>

561
00:30:36,100 --> 00:30:38,694
Sinyal Birlikleri'ndeydi.

562
00:30:38,770 --> 00:30:41,933
ve çoğu zaman öyleydi
Nürnberg'de...

563
00:30:42,006 --> 00:30:43,701
neredeyse tam üç yıl.

564
00:30:43,775 --> 00:30:47,040
<i>Hizmetten döndüğünde,</i>
<i>sanırım harcadı</i>

565
00:30:47,111 --> 00:30:49,409
<i>Ohio'da yaklaşık 10 gün.</i>

566
00:30:49,480 --> 00:30:51,846
John'un ihtiyacı olan tek şey buydu.

567
00:30:51,916 --> 00:30:53,144
Bilirsin, annemi görmeye.

568
00:30:53,218 --> 00:30:55,345
Ve dedi ki:
"Kaliforniya'ya gidiyorum."

569
00:30:55,420 --> 00:30:57,547
<i>Ve yaptı.</i>

570
00:30:59,824 --> 00:31:03,453
Gerçekten hiç sıkılmadı
herhangi bir kötü niyet

571
00:31:03,528 --> 00:31:06,224
ailesinden herhangi birine

572
00:31:06,297 --> 00:31:09,061
<i>üvey babası dışında.</i>

573
00:31:09,133 --> 00:31:11,533
<i>Babası...</i>
<i>kendi babası...</i>

574
00:31:11,603 --> 00:31:14,231
<i>Onun hakkında hiç konuşmadın.</i>

575
00:31:14,305 --> 00:31:17,604
Sanırım John ona baktı
sebep olarak

576
00:31:17,675 --> 00:31:20,542
her şeyden
bu ailenin başına geldi.

577
00:31:20,612 --> 00:31:22,876
bende hiç yok
erkek veya kız kardeşler.

578
00:31:22,947 --> 00:31:24,380
- Kadın: <i>Hiç yok mu?</i>
- Hayır.

579
00:31:24,449 --> 00:31:26,940
- <i>Sende biraz var sanıyordum.</i>
- Hayır. Kardeş yok, kız kardeş yok.

580
00:31:27,018 --> 00:31:28,883
- <i>Yalan mı söylüyorsun?</i>
- Hayır.

581
00:31:31,789 --> 00:31:35,748
Amerson: <i>John'un pek çok hikayesi vardı</i>
<i>kim olduğu hakkında</i>

582
00:31:35,827 --> 00:31:37,454
<i>kimdi</i>
<i>ne yapıyordu.</i>

583
00:31:37,528 --> 00:31:41,794
<i>Tüm hikayeler tasarlandı</i>
<i>acısını örtbas etmek için.</i>

584
00:31:41,866 --> 00:31:44,334
<i>John'un vardı</i>
<i>çok acı dolu bir çocukluk.</i>

585
00:31:44,402 --> 00:31:47,929
<i>Hakkında pek çok farklı hikaye var</i>
<i>nereden geldi ve ne yaptı.</i>

586
00:31:48,006 --> 00:31:51,066
John'un kendisi bazen
Onun kim olduğunu bilmiyordum

587
00:31:51,142 --> 00:31:53,337
bu yüzden bir kişilik yarattı

588
00:31:53,411 --> 00:31:56,903
belli bir kişi olmak
belirli bir süre için.

589
00:31:56,981 --> 00:32:00,508
İşte bu yüzden başardı
yalan söylemek, dans etmek.

590
00:32:00,585 --> 00:32:02,610
Her zaman olması gerekiyordu
başka biri.

591
00:32:02,687 --> 00:32:04,086
Bu şekilde elde etti
acıdan...

592
00:32:04,155 --> 00:32:05,884
<i>yaşadığı şey.</i>

593
00:32:07,025 --> 00:32:11,223
Kaliforniya'daydı
Tanıştığımızda muhtemelen bir yıl civarındaydı.

594
00:32:11,296 --> 00:32:13,696
John evliydi
çok heteroseksüel bir kadına

595
00:32:13,765 --> 00:32:15,926
kim hemşireydi?

596
00:32:16,000 --> 00:32:18,161
Ve o bir ambulans şoförüydü
onunla tanıştığında.

597
00:32:18,236 --> 00:32:23,333
Ve ona çok kur yaptı
bir çeşit tatlı yol,

598
00:32:23,408 --> 00:32:27,174
<i>çiçek toplayarak</i>
<i>yan taraftaki evin dışında</i>

599
00:32:27,245 --> 00:32:28,644
<i>evine gelmeden önce</i>

600
00:32:28,713 --> 00:32:31,147
<i>ve şişe Mateus Ros�.</i>

601
00:32:31,215 --> 00:32:35,049
John'la ilk kez tanıştım
Noel'den hemen sonra...

602
00:32:35,119 --> 00:32:37,280
<i>64'ün Noeli.</i>

603
00:32:37,355 --> 00:32:41,189
<i>Bir şey diğerine yol açtı</i>
<i>ve yaşayacak yeri yoktu</i>

604
00:32:41,259 --> 00:32:43,784
<i>böylece taşındı</i>
<i>daireme.</i>

605
00:32:43,861 --> 00:32:48,093
Çok gençti,
o zamanlar çok olgunlaşmamış,

606
00:32:48,166 --> 00:32:49,690
ama çok tatlı.

607
00:32:49,767 --> 00:32:52,736
<i>Evliydik</i>
<i>beş ay sonra.</i>

608
00:32:54,505 --> 00:32:59,306
John hâlâ reşit değildi.
bu yüzden annesi kağıtları imzalamak zorunda kaldı

609
00:32:59,377 --> 00:33:01,038
evlenmesine izin veriyor.

610
00:33:01,112 --> 00:33:04,047
John evliliğine girdi
Sharon'la bir umut duygusuyla.

611
00:33:04,115 --> 00:33:07,050
Aşkı arıyordu
çocukluğunda hiç sahip olmadığı şey.

612
00:33:07,118 --> 00:33:11,578
<i>Gençti, aptaldı</i>
<i>Dikkatli ve romantik.</i>

613
00:33:11,656 --> 00:33:14,352
Birlikte mutluyduk,
buna hiç şüphe yok.

614
00:33:14,425 --> 00:33:18,486
Çok ama çok tatlıydı.
Her zaman senin etrafında bir kol vardı,

615
00:33:18,563 --> 00:33:19,757
<i>el ele tutuşmak.</i>

616
00:33:19,831 --> 00:33:22,698
<i>Bence o yapardı</i>
<i>benim için her şeyi.</i>

617
00:33:24,235 --> 00:33:26,499
John çalıştı
forklift kullanmak

618
00:33:26,571 --> 00:33:29,096
bir et paketleme yerinde
Cudahy'de.

619
00:33:29,173 --> 00:33:33,075
Araba kullandığı için akciğeri çöktü
Forkliftin dondurucuya girip çıkması,

620
00:33:33,144 --> 00:33:35,510
ve biraz aldı
bundan kaynaklanan akciğer komplikasyonları.

621
00:33:35,580 --> 00:33:40,313
Sharon:
<i>Üç kez pnömotoraks geçirdi,</i>

622
00:33:40,385 --> 00:33:42,444
hangileri tamamlandı
akciğer çöker,

623
00:33:42,520 --> 00:33:46,456
bir boşluk içinde
yedi ila dokuz ay arasında.

624
00:33:46,524 --> 00:33:49,789
Doktor bağladı
aşırı soğukla

625
00:33:49,861 --> 00:33:52,955
ve John'un yapması gerektiğini hissettim
başka bir şey ara.

626
00:33:53,031 --> 00:33:54,464
Ve iyileşirken,

627
00:33:54,532 --> 00:33:57,365
bir poker sarayına giderdi
Gardena'da.

628
00:33:57,435 --> 00:33:58,868
Pokeri seviyordu

629
00:33:58,936 --> 00:34:02,963
nasıl oynanacağını öğrendiği
Almanya'da çok çok iyi.

630
00:34:03,041 --> 00:34:06,135
Ve ara sıra o da
bir akşam için gidin.

631
00:34:06,210 --> 00:34:09,509
Ve birisiyle tanıştı
orada bir banyoda şunu söyleyen,

632
00:34:09,580 --> 00:34:13,516
"Ah!" ve onunla konuştum
bazı fotoğraflar çekiyorum.

633
00:34:14,018 --> 00:34:16,782
- <i>Ya komşu kızına ne dersiniz?</i>
- Üniversitede üçüncü yılıydı.

634
00:34:16,854 --> 00:34:19,550
Yan taraftaki kız bana sordu
eğer 100$ kazanmak isteseydim.

635
00:34:19,624 --> 00:34:22,559
Ben de dedim ki:
"Kimi öldürmem gerekiyor?"

636
00:34:22,627 --> 00:34:25,323
100 dolar çok fazlaydı
o zamanlar para vardı.

637
00:34:25,396 --> 00:34:28,559
- <i>Bu ne kadar zaman önceydi?</i>
- Bekarlığa veda filmi için olduğunu söyledi.

638
00:34:28,633 --> 00:34:31,193
ve yapımcı arıyordu
birisi için...

639
00:34:31,269 --> 00:34:33,499
açıkça büyük.

640
00:34:33,571 --> 00:34:35,835
- Ben de "Elbette" dedim.
- <i>Peki kişiliği?</i>

641
00:34:35,907 --> 00:34:38,398
gitmeyi planlamıyordum
siyaset bilimlerine,

642
00:34:38,476 --> 00:34:41,843
bu yüzden "Ne önemi var?" diye düşündüm.
Bu yüzden bir bekarlığa veda filmi yaptım.

643
00:34:41,913 --> 00:34:44,313
<i>Senin öyle olduğunu nereden biliyordu</i>
<i>"aşırı derecede büyük" mü?</i>

644
00:34:44,382 --> 00:34:46,373
Bir şeyleri ödünç alırdık
birbirlerinden...

645
00:34:46,451 --> 00:34:51,650
bardak şeker, galeta unu,
ara sıra bir sikiş.

646
00:34:51,722 --> 00:34:54,486
Sharon: <i>Banyodaydı</i>
<i>mezurla.</i>

647
00:34:54,559 --> 00:34:57,494
<i>Ve şöyle dedi:</i>
<i>"Sanırım yapmak istediğim şeyi buldum.</i>

648
00:34:57,562 --> 00:34:59,223
<i>Porno yapmak istiyorum. "</i>

649
00:34:59,297 --> 00:35:01,925
<i>Ben de "Dergiler mi, filmler mi?" diye sordum.</i>
<i>Ve "İkisi de" diyor.</i>

650
00:35:01,999 --> 00:35:03,796
Beni nereye götürürse götürsün."

651
00:35:03,868 --> 00:35:08,100
Dehşete düşmüştüm.
Özür dilerim, dehşete düşmüştüm.

652
00:35:08,172 --> 00:35:13,405
Kulağa öyle bir şey gibi gelmiyordu
birinin hayatını yoluna koymak istemek,

653
00:35:13,478 --> 00:35:14,843
ama ne diyorsun?

654
00:35:14,912 --> 00:35:18,006
<i>Ona öyle olmadığımı söyledim</i>
<i>buna özellikle sevindim.</i>

655
00:35:18,082 --> 00:35:23,042
Bu bir adım yukarı veya bir adım aşağıdır
aklımda fuhuş.

656
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Biliyor musun, bu ne
kafamın içinden geçti.

657
00:35:25,323 --> 00:35:28,383
Ben de dedim ki, bilirsin,

658
00:35:28,459 --> 00:35:30,154
"İzin mi istiyorsun?"

659
00:35:30,228 --> 00:35:32,287
<i>Ve şöyle diyor:</i>
<i>"Hayır, bunu yapacağım."</i>

660
00:35:33,931 --> 00:35:37,731
<i>Demek istediğim, bu seni bir bakıma terk ediyor</i>
<i>konuşamıyorum, biliyorsun değil mi?</i>

661
00:35:37,802 --> 00:35:41,602
Tepki vermek biraz zaman alıyor çünkü
bunu duyduğuna inanmıyorsun.

662
00:35:41,672 --> 00:35:44,766
Bilirsin?
En azından ben yapmadım.

663
00:35:44,842 --> 00:35:48,642
"Belki geçici bir hevestir" diye düşündüm.

664
00:35:48,713 --> 00:35:51,682
Sharon'un onunla ilişkisi
çok normaldi.

665
00:35:51,749 --> 00:35:54,718
<i>O onun ilkiydi</i>

666
00:35:54,785 --> 00:35:58,221
<i>ve bir nevi öyleydi</i>
<i>tüm hayatı boyunca bununla damgasını vurdu.</i>

667
00:35:58,289 --> 00:35:59,688
<i>Bir daha hiç evlenmedi.</i>

668
00:35:59,757 --> 00:36:02,021
Her zaman vardı
ona karşı bir sevgi.

669
00:36:02,093 --> 00:36:05,358
Sharon: <i>Yani yavaş ama emin adımlarla</i>
<i>biraz aşınmış</i>

670
00:36:05,429 --> 00:36:08,057
<i>ona karşı hislerim.</i>

671
00:36:08,132 --> 00:36:09,531
<i>Onu hâlâ seviyordum</i>

672
00:36:09,600 --> 00:36:12,535
<i>Ona hâlâ çok değer veriyordum,</i>

673
00:36:12,603 --> 00:36:15,902
<i>ama gerçekten hissettim</i>

674
00:36:15,973 --> 00:36:18,237
<i>bu hala</i>
<i>geçici bir heves.</i>

675
00:36:18,309 --> 00:36:20,903
Her zaman düşündüm
değişebilir.

676
00:36:20,978 --> 00:36:24,209
Sanırım şunu umuyordum, bilirsin,
değişeceğini söyledi.

677
00:36:25,883 --> 00:36:29,842
John'a dair ilk izlenimlerim
gerçekten çok zeki değildi,

678
00:36:29,921 --> 00:36:33,823
gerçekten yapmazdı
işte çok uzun süre kalmak.

679
00:36:33,891 --> 00:36:36,325
Çok gergindi.
Pek uygun görünmüyordu.

680
00:36:36,394 --> 00:36:38,885
<i>Tuhaf bir çocuk gibiydi.</i>
<i>Sudan çıkmış balık gibiydi.</i>

681
00:36:38,963 --> 00:36:40,362
<i>Ne yapacağını bilmiyordu.</i>

682
00:36:40,431 --> 00:36:42,331
(gülüyor)

683
00:36:44,502 --> 00:36:46,595
Çok güzel bir amın var.

684
00:36:46,671 --> 00:36:47,729
Teşekkür ederim.

685
00:36:47,805 --> 00:36:51,502
Ona çok önceden anlatmaya çalıştım
karar verdiğinde

686
00:36:51,576 --> 00:36:53,874
o istedi
bu hayatın yürümesini sağlamak için

687
00:36:53,945 --> 00:36:57,073
gerçekten istiyor musun
ismini kullanmak için, biliyor musun?

688
00:36:57,148 --> 00:36:58,740
<i>Gelebiliriz</i>
<i>bir şeyle.</i>

689
00:36:58,816 --> 00:37:01,785
<i>Ve dedi ki, "Hayır, olan bu</i>
<i>Yakında olacağım. "</i>

690
00:37:01,852 --> 00:37:03,945
<i>İsmimi kullanacağım. "</i>

691
00:37:04,021 --> 00:37:07,684
Bu muhtemelen benim tek şansım
bir şeyle ünlü olmak.

692
00:37:07,758 --> 00:37:12,320
<i>Bunun bir yol olduğunu düşünüyorum</i>
<i>kuruluşundan</i>

693
00:37:12,396 --> 00:37:16,628
<i>herkesin aklında o gerçekten</i>
<i>yaptığı şeyden gurur duyuyordu.</i>

694
00:37:16,701 --> 00:37:19,636
Çok heyecanlı görünüyordu
yaptığını yaparken.

695
00:37:19,704 --> 00:37:21,763
Bundan çok gurur duyuyormuş gibi görünüyordu,
çok heyecanlı görünüyordu

696
00:37:21,839 --> 00:37:23,363
insanlar üzerinde yarattığı etkiyle ilgili.

697
00:37:23,441 --> 00:37:26,740
Bunun nasıl olduğundan bahsetti
bir nevi oyunculuk

698
00:37:26,811 --> 00:37:28,403
diğer oyunculuk türleri gibi

699
00:37:28,479 --> 00:37:30,947
ve uyandırdığın duygu
bu filmlerle

700
00:37:31,015 --> 00:37:34,951
geçerli bir duyguydu
gözyaşı uyandırmak veya kahkaha uyandırmak gibi.

701
00:37:35,019 --> 00:37:37,749
O gerçek bir fanatikti
bu tür bir iş için.

702
00:37:37,822 --> 00:37:41,314
Çiftler evlendi
herhangi bir sayıda yıl, çocuklarla.

703
00:37:41,392 --> 00:37:45,590
Onlar için seks onun ilerlemesiydi,
o iniyor.

704
00:37:45,663 --> 00:37:48,632
Çoğu zaman kadın vardı
hiçbir zaman bir noktaya ulaşamadı... bir doruğa.

705
00:37:48,699 --> 00:37:51,167
Bu filmlere gittikten sonra
ve gördükten sonra

706
00:37:51,235 --> 00:37:53,169
var olduğunu
sekste yanlış bir şey yok

707
00:37:53,237 --> 00:37:55,705
veya bu filmleri izliyorum
ve bunları bir basamak olarak kullanmak

708
00:37:55,773 --> 00:37:57,434
kendi cinselliğine yönelik,

709
00:37:57,508 --> 00:37:59,305
yardım ettik
oldukça fazla sayıda insan.

710
00:37:59,377 --> 00:38:02,039
Goldstein: <i>Aslında</i>
<i>bu adamın hayatının her tezahürü</i>

711
00:38:02,113 --> 00:38:05,378
<i>yalandı</i>
<i>bir çarpıtmaydı</i>

712
00:38:05,449 --> 00:38:09,579
bir ikiyüzlülüktü.

713
00:38:09,654 --> 00:38:14,956
Bir bataklığa giriyoruz
aldatmacadan.

714
00:38:15,026 --> 00:38:18,120
Ve tek gerçek şuydu
kocaman bir aleti vardı.

715
00:38:18,195 --> 00:38:20,390
O da gelebilir.

716
00:38:20,464 --> 00:38:23,558
Ve bu onun şöhret iddiasıydı.

717
00:38:23,634 --> 00:38:25,568
O bir mülteciydi
bir ucube gösterisinden.

718
00:38:25,636 --> 00:38:31,836
Sharon: <i>Çok sahipleniciydi</i>
<i>ilk günden itibaren benden.</i>

719
00:38:31,909 --> 00:38:35,868
Sınırlı temas istiyordu
insanlarla...

720
00:38:35,946 --> 00:38:39,245
birlikte çalıştığı insanlar,
Onlarla hiç tanışmadım.

721
00:38:39,317 --> 00:38:40,875
Ama hepsini tanıyordum
ismine göre.

722
00:38:40,951 --> 00:38:44,580
<i>İşte kimse yok</i>
<i>Beni biliyordu.</i>

723
00:38:44,655 --> 00:38:46,987
<i>Bu onun hem arzusuydu</i>
<i>ve benimki.</i>

724
00:38:47,058 --> 00:38:49,856
Hiçbir şey bilmiyordum
ne kadar harika olduğu hakkında.

725
00:38:49,927 --> 00:38:52,054
almam lazım
herkesin bunun için söylediği söz

726
00:38:52,129 --> 00:38:53,994
sektörde harikaydı.

727
00:38:54,065 --> 00:38:56,465
hiç görmedim
hayatımdaki bir porno film,

728
00:38:56,534 --> 00:38:58,866
<i>bu yüzden onun filmlerini hiç izlemedim.</i>

729
00:38:58,936 --> 00:39:01,996
<i>Bunun bir şey olmadığını biliyordu</i>
<i>Buna sevindim</i>

730
00:39:02,073 --> 00:39:04,735
ve ilgimi çekti.
Mide bulandırmak zor

731
00:39:04,809 --> 00:39:07,039
bu ne
kocanız geçinmek için çalışıyor.

732
00:39:08,112 --> 00:39:11,309
Perry:
<i>John'la uzun zaman önce tanıştım.</i>

733
00:39:11,382 --> 00:39:13,043
Ben konuşurken
başlangıçta yaklaşık olarak

734
00:39:13,117 --> 00:39:14,744
John'la tanıştım
bir nevi başlangıçta.

735
00:39:14,819 --> 00:39:17,549
<i>John sadece düzgün bir adamdı.</i>

736
00:39:17,621 --> 00:39:20,488
<i>Onu çok beğendim</i>
<i>çok kibardı</i>

737
00:39:20,558 --> 00:39:22,992
<i>gerçek bir tatlım,</i>
<i>çalışması kolay.</i>

738
00:39:23,060 --> 00:39:25,187
Bazen bir aktris
bana gelirdi

739
00:39:25,262 --> 00:39:27,025
ve istemediklerini söylediler
onunla çalışmak,

740
00:39:27,098 --> 00:39:30,898
ondan korkuyorlardı...
inanılmaz boyut.

741
00:39:30,968 --> 00:39:33,732
Lütfen Bay Wadd, öyle değil.
Çok büyük.

742
00:39:33,804 --> 00:39:36,034
Ve sonra diğer tarafta
madalyonun,

743
00:39:36,107 --> 00:39:38,507
birkaç aktris vardı
bu bana geldi ve şöyle dedi:

744
00:39:38,576 --> 00:39:41,773
"Lütfen! John'la çalışmak istiyorum.
Onu seviyorum! Onunla çalışmak istiyorum."

745
00:39:41,846 --> 00:39:45,475
Serena beni kulübeye getirdiğinde
Gözlerime inanamadım.

746
00:39:45,549 --> 00:39:50,248
Dalkavukluğu seviyordu,
biliyorsun, çünkü...

747
00:39:50,321 --> 00:39:54,883
ne tür insanların olduğu önemli değildi
ünlü olduğunu hissetti

748
00:39:54,959 --> 00:39:57,257
ya da neyle ünlü olduğu.

749
00:39:57,328 --> 00:40:00,786
<i>Bu onun egosunu geliştirdi...</i>

750
00:40:00,865 --> 00:40:03,766
<i>ne kadar az kalmıştı.</i>

751
00:40:03,834 --> 00:40:06,564
<i>Gerçekten öyle olduğunu hissetti</i>
<i>verecek başka bir şey yok.</i>

752
00:40:06,637 --> 00:40:11,370
<i>Benzersiz nitelikleri nedeniyle</i>

753
00:40:11,442 --> 00:40:15,902
<i>Bunun bir şey olduğunu hissetti</i>
<i>üstüne çıkabilirdi.</i>

754
00:40:15,980 --> 00:40:18,540
Bu sadece bir nevi...

755
00:40:18,616 --> 00:40:20,584
biraz üzücü.

756
00:40:20,651 --> 00:40:23,415
- Eve gelmiyorum.
- Kadın: <i>Neden olmasın?</i>

757
00:40:23,487 --> 00:40:25,819
Çünkü para almıyorum.

758
00:40:25,890 --> 00:40:28,188
<i>Bu çok kötü.</i>
<i>Peki ya yaşlı hanımınız?</i>

759
00:40:28,259 --> 00:40:30,022
- Bende yok.
<i>- Yapmıyor musun?</i>

760
00:40:30,094 --> 00:40:31,652
Bende onlardan bir sürü var.

761
00:40:31,729 --> 00:40:34,698
Muhtemelen kulağa çok tuhaf gelecektir
John ve benim insanlara

762
00:40:34,765 --> 00:40:37,893
biz daha çok arkadaştık
artık sevgili değildik.

763
00:40:37,968 --> 00:40:42,462
<i>O noktaya ulaşmıştım</i>
<i>başa çıkamadığım yer</i>

764
00:40:42,540 --> 00:40:45,998
<i>ve fiziksel bir ilişki.</i>

765
00:40:46,076 --> 00:40:49,045
<i>Gerçekten yemek yiyordum</i>
<i>kendi bağırsaklarım hayatta</i>

766
00:40:49,113 --> 00:40:54,915
duygusal çalkantı nedeniyle
durumla başa çıkmaya çalışıyorum.

767
00:40:54,985 --> 00:40:57,476
Artık bununla başa çıkamıyordum.

768
00:40:57,555 --> 00:41:00,752
<i>Bu birisiydi</i>
<i>Artık pek bilmiyordum.</i>

769
00:41:00,825 --> 00:41:03,658
Ve John'a şunu söyledim: "John,
bir şey hakkında konuşmalıyız.

770
00:41:03,727 --> 00:41:06,719
ne yapıyorsun
Sağlığımı bozuyor."

771
00:41:06,797 --> 00:41:10,460
<i>"Hiçbir sorunum yok</i> dedim
<i>benimle yaşamanla birlikte, "</i>

772
00:41:10,534 --> 00:41:13,901
<i>ama "istemiyorum" dedim</i>
<i>fiziksel olarak sizinle ilgili her şey.</i>

773
00:41:13,971 --> 00:41:17,600
Çamaşırlarını yıkayacağım, ben olacağım
annen, ben senin itirafçın olacağım,

774
00:41:17,675 --> 00:41:20,735
Senin kız kardeşin olacağım
Arkadaşın olacağım

775
00:41:20,811 --> 00:41:25,748
ama fiziksel olarak olmak istemiyorum
bununla bağlantılı."

776
00:41:25,816 --> 00:41:30,082
<i>Ben de dedim ki,</i>
<i>"Bir fahişeyle evliyim."</i>

777
00:41:30,154 --> 00:41:33,146
<i>Biliyor musun?</i>
<i>Ben de dedim ki,</i>

778
00:41:33,224 --> 00:41:35,886
<i>"Bundan rahatsız değilim."</i>

779
00:41:35,960 --> 00:41:38,622
<i>Aynı yatakta uyuduk</i>
<i>bilirsin</i>

780
00:41:38,696 --> 00:41:42,132
<i>sarıldık, bilirsin, öpüştük.</i>
<i>Hâlâ hissettik...</i>

781
00:41:42,199 --> 00:41:46,636
<i>birbirleriyle yakın,</i>
<i>ama cinsel açıdan yakın değil.</i>

782
00:41:46,704 --> 00:41:50,435
bununla baş edemedim
başka türlü.

783
00:41:50,508 --> 00:41:51,998
Ve buna saygı duydu.

784
00:41:53,110 --> 00:41:55,670
Adam: <i>Aranmaktan yorulmuştu</i>
<i>sadece büyük aleti için</i>

785
00:41:55,746 --> 00:41:57,509
<i>ve tüm bunlar,</i>
<i>ve bunun için gerekli.</i>

786
00:41:57,581 --> 00:42:00,072
Bu seni rahatsız ediyor
ve bu seni yoruyor,

787
00:42:00,150 --> 00:42:01,811
ve sonunda
seni yok edebilir.

788
00:42:01,886 --> 00:42:04,946
Sharon:
<i>Ben John'un güvenli eviydim</i>

789
00:42:05,022 --> 00:42:08,924
<i>ve tek kişi</i>
<i>gerçekten kendisi olabiliyordu,</i>

790
00:42:08,993 --> 00:42:11,359
kırılganlığını gösterebilir.

791
00:42:13,564 --> 00:42:17,523
Demek istediğim, bu düşük özgüven
oradaydı, biliyor musun?

792
00:42:17,601 --> 00:42:21,662
Ve başka kimsenin olduğunu düşünmüyorum
bunun farkındaydı

793
00:42:21,739 --> 00:42:25,505
çünkü John gelişmişti
farklı bir kişilik.

794
00:42:25,576 --> 00:42:29,603
"Bu John Holmes
Kimi yarattım."

795
00:42:29,680 --> 00:42:32,581
<i>Ve bu da kenar</i>
<i>bu insanların gördüğü</i>

796
00:42:32,650 --> 00:42:36,142
<i>diğer tarafı bilmiyorlardı</i>
<i>biliyor musun?</i>

797
00:42:36,220 --> 00:42:39,121
Ve bildiklerini sanmıyorum
onun yetenekleri,

798
00:42:39,189 --> 00:42:41,749
ne kadar
sanatsal olarak yapabilirdi,

799
00:42:41,825 --> 00:42:45,727
neyden başka
sanatsal açıdan pornografikti.

800
00:42:45,796 --> 00:42:47,696
ne yapmayı seversin
boş zamanlarında?

801
00:42:47,765 --> 00:42:48,891
- Temel olarak?
- Evet.

802
00:42:48,966 --> 00:42:50,831
- Kahretsin.
- Hepsi bu mu?

803
00:42:50,901 --> 00:42:53,893
Ara sıra am yerim.

804
00:42:53,971 --> 00:42:56,872
Bay Holmes, demek istediğim,
bir şey yok mu

805
00:42:56,941 --> 00:43:00,968
ilgilendiğin
bu cinsel yönelimli değil mi?

806
00:43:02,713 --> 00:43:04,112
HAYIR.

807
00:43:04,181 --> 00:43:06,581
Sharon:
<i>Eğer bir şey yapabilseydi sanırım</i>

808
00:43:06,650 --> 00:43:10,245
<i>hoşuna giderdi</i>
<i>mobilya işine girmiş olmak...</i>

809
00:43:10,321 --> 00:43:12,949
<i>kendi mobilyalarını yapıyor.</i>

810
00:43:13,023 --> 00:43:15,958
Ahşapta her şeyi yapabilirdi

811
00:43:16,026 --> 00:43:19,120
ve kelimenin tam anlamıyla
neredeyse kendi kendini yetiştirmişti.

812
00:43:19,196 --> 00:43:21,892
İnşa edebilirdim, biliyorsun.
bir ev,

813
00:43:21,966 --> 00:43:23,524
temelden yukarıya.

814
00:43:24,001 --> 00:43:26,265
Ve sonra...
bu evliliğin ortasında

815
00:43:26,337 --> 00:43:28,134
ve onun başlangıcı
porno yıldızı olmak,

816
00:43:28,205 --> 00:43:30,935
geliyor
bu genç, reşit olmayan kız

817
00:43:31,008 --> 00:43:33,704
aşık olmaya başladığı
ve bir ilişkisi var.

818
00:43:33,777 --> 00:43:39,113
Şafak hayatımıza girdi
Sanırım 1976 civarında.

819
00:43:39,183 --> 00:43:43,847
Florida'dan gelmişti
babasıyla birlikte,

820
00:43:43,921 --> 00:43:45,786
bir kız kardeş ve bir erkek kardeş.

821
00:43:45,856 --> 00:43:49,724
Dawn: <i>İlk zamanı hatırlayabiliyorum</i>
<i>beni gördü. Beni baştan aşağı süzdü,</i>

822
00:43:49,793 --> 00:43:52,626
<i>ve bana kaç yaşında olduğumu sordu.</i>
<i>Ben de "15" dedim.</i>

823
00:43:52,696 --> 00:43:55,756
Ve dedi ki, "Mm, mm, mm.

824
00:43:55,833 --> 00:43:58,768
Çok kötü."
Ve gülmeye başladı

825
00:43:58,836 --> 00:44:01,896
ve topuklarının üzerinde döndü
ve dışarı çıktım.

826
00:44:01,972 --> 00:44:03,735
15 yaşındaydı.

827
00:44:03,807 --> 00:44:07,436
Sıska, sıska 15.

828
00:44:07,511 --> 00:44:11,345
John başladı
baştan çıkarma sahnesi...

829
00:44:11,415 --> 00:44:14,384
<i>muhtemelen yaklaşık</i>
<i>bundan altı ay sonra.</i>

830
00:44:14,451 --> 00:44:16,942
Dawn: <i>Yani bana kur yaptı.</i>
<i>Bu bir kur yapma girişimiydi</i>

831
00:44:17,021 --> 00:44:19,285
<i>ve sanırım yaklaşık sürdü,</i>
<i>iyi bir altı ay.</i>

832
00:44:19,356 --> 00:44:22,883
Her zaman kız kardeşimin yanındayım.
Bir refakatçi gibiydi.

833
00:44:22,960 --> 00:44:28,023
Ve o noktaya geldi
ona Snicker barlarında para ödemek zorundaydı.

834
00:44:28,098 --> 00:44:30,259
Kol dolusu donmuş
Snicker barlar

835
00:44:30,334 --> 00:44:33,098
oraya atacaktı
böylece kızmazdı.

836
00:44:33,170 --> 00:44:34,501
(güler)

837
00:44:34,571 --> 00:44:36,596
tam anlayamadım
o nasıl elde edildi

838
00:44:36,674 --> 00:44:39,108
yakalandım
yaptığı her şeyde,

839
00:44:39,176 --> 00:44:43,044
hayal etmeye çalışıyorum
15 yaşında olmak

840
00:44:43,113 --> 00:44:45,741
seksle tanıştırıldım
John Holmes'un bir minibüsünde.

841
00:44:45,816 --> 00:44:49,081
Dawn: <i>Plajda kurdu...</i>
<i>nerede oldu</i>

842
00:44:49,153 --> 00:44:51,621
<i>kız kardeşimin orada olmadığını...</i>

843
00:44:51,689 --> 00:44:53,850
<i>ve bana sordu</i>
<i>tek başıma kamp yapmaya gitmek.</i>

844
00:44:53,924 --> 00:44:55,789
Sanki ikimiz de biliyorduk...

845
00:44:55,859 --> 00:44:57,884
o geceydi
biliyor musun?

846
00:44:57,961 --> 00:45:00,054
Malibu'ya gittik.
Zuma Plajı'na,

847
00:45:00,130 --> 00:45:02,690
<i>Ve Leo Carillo'ya gittik</i>
<i>Orada bir kamp alanımız var.</i>

848
00:45:02,766 --> 00:45:04,563
<i>Mükemmeldi.</i>

849
00:45:04,635 --> 00:45:06,728
<i>Gerçekten...</i>
<i>çok büyülüydü.</i>

850
00:45:06,804 --> 00:45:10,968
Ve hiçbir şey söylemeden,
Sanırım o kayadan indi

851
00:45:11,041 --> 00:45:12,906
ve sadece elimi tuttu
ve minibüse doğru yürüdük.

852
00:45:12,976 --> 00:45:15,501
<i>O geceydi.</i>
<i>Son derece nazikti,</i>

853
00:45:15,579 --> 00:45:18,514
<i>ve son derece...</i>
<i>sadece... harika.</i>

854
00:45:18,582 --> 00:45:21,608
Kendimi onun yeni doğmuşuymuş gibi hissettim
çocuk falan.

855
00:45:21,685 --> 00:45:23,550
İşte bu kadar değerli
beni tedavi etti.

856
00:45:23,620 --> 00:45:27,681
Sussman: <i>Sihirli bir adamdı.</i>
<i>Bir durumu devralırdı.</i>

857
00:45:27,758 --> 00:45:30,022
<i>Canı sıkkın olsaydı</i>
<i>bu iyiydi, tam da bunu isterdi,</i>

858
00:45:30,094 --> 00:45:32,824
"Dostum, sanırım herkesi alacağım
akşam yemeğine çıktım."

859
00:45:32,896 --> 00:45:34,454
Gerçekten çok cömertti.

860
00:45:34,531 --> 00:45:39,264
Dahil olmak istedi
hayatında sevdiği insanlar

861
00:45:39,336 --> 00:45:41,600
Çok az insana güveniyordu,

862
00:45:41,672 --> 00:45:44,368
ve eğer sana güvendiyse,
sana her konuda güvenirdi.

863
00:45:44,441 --> 00:45:45,908
Onunla her zaman tanışmak istemiştim.

864
00:45:45,976 --> 00:45:49,377
<i>John Holmes'du</i>
<i>ve "Süper Seks Kraliçeleri."</i>

865
00:45:49,446 --> 00:45:51,539
<i>Bunu umuyordum, biliyorsun,</i>

866
00:45:51,615 --> 00:45:54,914
onun horozunu hissetmeye başla.

867
00:45:54,985 --> 00:45:58,113
<i>Ve her zaman bir kadını seçmeyi severdi</i>
<i>aşağı inecekti,</i>

868
00:45:58,188 --> 00:46:01,316
<i>ve o bendim</i>/ <i>Yaşasın</i>/
<i>(gülüyor)</i>

869
00:46:02,626 --> 00:46:03,957
Çok eğlenceliydi.

870
00:46:04,027 --> 00:46:07,895
Vosse: <i>John birkaç kızla çalıştı</i>
<i>birkaç kez.</i>

871
00:46:07,965 --> 00:46:10,297
Ama çoğunlukla,

872
00:46:10,367 --> 00:46:14,463
çalışmayı gerçekten sevmiyordu
bir kızla ama bir kez.

873
00:46:14,538 --> 00:46:19,669
<i>Ben her zaman şunu düşündüm...</i>
<i>"İsveç Erotikası"ndaki işim...</i>

874
00:46:19,743 --> 00:46:23,406
<i>asıl işim yeni kızlar bulmaktı</i>
<i>canavarı beslemek için.</i>

875
00:46:23,480 --> 00:46:26,278
<i>Her gün</i>
<i>Röportaj yapardım</i>

876
00:46:26,350 --> 00:46:28,215
<i>ve bu kızları bul.</i>

877
00:46:28,285 --> 00:46:31,254
<i>Özellikle beğendi</i>
<i>kısa, koyu saçlı kızlar.</i>

878
00:46:31,321 --> 00:46:33,482
Ve ona kredi vereceğim.

879
00:46:33,557 --> 00:46:35,787
o en iyisiydi
ve birlikte çalışılması en kolay

880
00:46:35,859 --> 00:46:38,760
bir anlamda...
kızların bakış açısından.

881
00:46:38,829 --> 00:46:40,694
Son derece nazik.

882
00:46:40,764 --> 00:46:43,528
<i>Hiçbir kızdan şikayetçi olmadım</i>

883
00:46:43,600 --> 00:46:46,899
<i>veya yapmadı... istekli değildi</i>
<i>John'la tekrar çalışmak için.</i>

884
00:46:46,970 --> 00:46:49,962
Kadın:
<i>John'la çalışmak...</i>

885
00:46:50,040 --> 00:46:52,065
<i>kesinlikle tatsız.</i>

886
00:46:53,377 --> 00:46:56,676
Kabaydı, duyarsızdı.

887
00:46:56,747 --> 00:46:58,874
Pek çok şey söyleyebilirim.

888
00:46:58,949 --> 00:47:03,318
<i>Sadece orada olmak istemedi.</i>
<i>Yaptığı şeyden hoşlanmadı.</i>

889
00:47:03,387 --> 00:47:05,355
Onun gerçek bir
Jekyll/Hyde kişiliği.

890
00:47:05,422 --> 00:47:07,049
Bir taraftan,
çok tatlı olabilir

891
00:47:07,124 --> 00:47:09,684
çok hoş
ve çok iyi bir arkadaş.

892
00:47:09,760 --> 00:47:13,389
Ve asla kurban olmadım
onun herhangi bir karamsarlığına,

893
00:47:13,463 --> 00:47:15,556
gerçeğin dışında
onun bildiği

894
00:47:15,632 --> 00:47:17,759
atabilir
ağırlığı sette ortalıkta dolaşıyor.

895
00:47:17,835 --> 00:47:20,531
Yani eğer bir şeyi yapmak istemiyorsa,
eğer durmak isterse,

896
00:47:20,604 --> 00:47:23,971
o çekim kapatıldı.
Bu yüzden ağırlığını etrafa verdi.

897
00:47:24,041 --> 00:47:26,509
<i>Büyük bir egosu vardı</i>

898
00:47:26,577 --> 00:47:29,068
<i>ve hoş olmayan bir hal alabilir.</i>

899
00:47:29,146 --> 00:47:31,614
Yalan söyleme eğilimi vardı.

900
00:47:31,682 --> 00:47:34,378
Yalan söylemeyi seviyordu. Bu...

901
00:47:34,451 --> 00:47:37,284
Yalan söylemeye devam edecekti
yalan söylediğini bilsen bile

902
00:47:37,354 --> 00:47:39,481
ve senin bildiğini biliyordu
yalan söylüyordu.

903
00:47:39,556 --> 00:47:42,320
Engelle...

904
00:47:42,392 --> 00:47:43,916
bir fikir ya da hareket.

905
00:47:43,994 --> 00:47:48,761
Bob son rötuşları yapacak
kameranın düzenleme için neye ihtiyaç duyduğunu,

906
00:47:48,832 --> 00:47:51,027
son olarak ne söyleyelim
sahnede.

907
00:47:51,101 --> 00:47:53,865
Engellememe izin veriyor
ama kendi seks sahnelerim.

908
00:47:53,937 --> 00:47:57,168
- Kadın: <i>Çoğu insan bunu yapıyor mu?</i>
- Hayır.

909
00:47:57,241 --> 00:48:00,233
Sanırım sadece iki ya da üç tane var
Bunu birlikte yapabileceğim yönetmenler var.

910
00:48:00,310 --> 00:48:03,575
- <i>Bunu neden yapıyorsun Bob?</i>
- Kendi seks sahnelerini engellemesine izin mi vereceğiz?

911
00:48:03,647 --> 00:48:07,447
Peki... Engellemene izin vermiyorum
kendi seks sahneleriniz.

912
00:48:07,517 --> 00:48:10,179
Bak, ona nasıl düzenleme yapacağını anlatmıyorum.

913
00:48:10,254 --> 00:48:12,188
ve bana söylemiyor
nasıl sikilir.

914
00:48:12,256 --> 00:48:14,315
John söndürebilir
bir sürü saçmalık.

915
00:48:15,759 --> 00:48:17,090
(kıkırdar)

916
00:48:17,160 --> 00:48:18,957
John insanları alırdı
sigarayı bırakmak için.

917
00:48:19,029 --> 00:48:20,758
John günde beş paket sigara içiyordu.

918
00:48:20,831 --> 00:48:23,459
<i>John bir kıza şunu söylerdi</i>
<i>örneğin sette</i>

919
00:48:23,533 --> 00:48:26,400
<i>"Bu seni gerçekten öldürecek.</i>
<i>Artık sigara içmene gerek yok. "</i>

920
00:48:26,470 --> 00:48:28,904
<i>"Şunları bana ver</i> derdi
<i>Onları atacağım. "</i>

921
00:48:28,972 --> 00:48:32,169
<i>İki veya üç paketi alıp götürürdü</i>
<i>Çantasında ve çakmağı vardı</i>

922
00:48:32,242 --> 00:48:34,472
<i>ve bunları evrak çantasına koy</i>
<i>ve ona gideceğini söyle</i>

923
00:48:34,544 --> 00:48:37,638
<i>onları yok etmek veya atmak.</i>
<i>John'un her zaman sigarası vardı.</i>

924
00:48:37,714 --> 00:48:38,840
<i>(gülüyor)</i>

925
00:48:38,916 --> 00:48:41,476
<i>İnsanlar ona inandı.</i>
<i>Birçok insan ona hayrandı.</i>

926
00:48:41,551 --> 00:48:44,349
<i>Ona hayran kaldılar</i>
<i>sanki her şeyi biliyordu</i>

927
00:48:44,421 --> 00:48:45,820
<i>bilge olduğunu.</i>

928
00:48:46,857 --> 00:48:48,825
taşındım
boş yatak odalarına.

929
00:48:48,892 --> 00:48:52,225
<i>Hepimiz daha büyük bir yerde yaşıyorduk</i>
<i>iki yatak odalı birim.</i>

930
00:48:52,296 --> 00:48:55,322
<i>John ve Sharon'un ana yatak odası vardı</i>
<i>ve boş odam vardı.</i>

931
00:48:55,399 --> 00:48:57,867
Benim özel anlayışım
ilişkimizin

932
00:48:57,935 --> 00:49:01,462
onun metresiydim
ve hepimiz birlikte yaşadık,

933
00:49:01,538 --> 00:49:04,166
ve bu kadardı.

934
00:49:04,241 --> 00:49:07,176
Bunun iyi olduğunu kabul ettim
çünkü o noktada Sharon'u seviyordum.

935
00:49:07,244 --> 00:49:09,474
<i>Olmak istemezdim</i>
<i>onsuz da.</i>

936
00:49:09,546 --> 00:49:12,947
Şafak benim kızım gibiydi.
Ayrı bir ilişkimiz vardı.

937
00:49:13,016 --> 00:49:17,680
Ve farkında değildim
tam katılımın sağlanması.

938
00:49:17,754 --> 00:49:20,951
<i>Ve biliyorsun,</i>
<i>Gerçekten iyi arkadaş olduk.</i>

939
00:49:21,024 --> 00:49:25,358
<i>Ona göstermeye çalışıyordum</i>
<i>Yahya'nın Yüce Tanrı olmadığını.</i>

940
00:49:25,429 --> 00:49:28,796
Ve sanırım 15 yaşında bir çocuğa...
ve bu tür şeyler...

941
00:49:28,865 --> 00:49:31,299
ona duş alırken
hediyeler ve hediyelerle

942
00:49:31,368 --> 00:49:33,302
ve ona söylüyorum
ne kadar muhteşemdi...

943
00:49:33,370 --> 00:49:35,270
o yapardı
istediği herhangi bir şey

944
00:49:35,339 --> 00:49:37,398
ve sonunda başardım
istediği herhangi bir şey.

945
00:49:37,474 --> 00:49:40,637
Dawn: <i>Söylediği her şeye inandım.</i>
<i>Aşıktım</i>/

946
00:49:40,711 --> 00:49:44,147
<i>Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu</i>
<i>ertesi gün tutmak için</i>

947
00:49:44,214 --> 00:49:46,182
Sadece olamayacağımı biliyordum
onsuz.

948
00:49:46,249 --> 00:49:48,046
sanki bende vardı
o kişiyle birlikte olmak,

949
00:49:48,118 --> 00:49:50,586
ve duygu geri geldi,
elinden geldiğince,

950
00:49:50,654 --> 00:49:52,815
işinin dışında
ve karısı dışında.

951
00:49:53,290 --> 00:49:55,155
Chin:
<i>Onunla ilk tanıştığımda</i>

952
00:49:55,225 --> 00:49:58,717
<i>ve ne zaman yaptığımı</i>
<i>onunla oynadığı ilk birkaç film</i>

953
00:49:58,795 --> 00:50:01,923
o dokunmazdı
her türlü uyuşturucu.

954
00:50:01,999 --> 00:50:04,991
Esrar gibi mi? Hayır.
Alkol mü? Hayır.

955
00:50:05,068 --> 00:50:07,332
İçki içmezdi
ot içmezdi.

956
00:50:07,404 --> 00:50:09,429
- Kadın: <i>Uyuşturucu kullanıyor musun?</i>
- Hayır.

957
00:50:09,506 --> 00:50:11,906
- <i>Asla mı?</i>
- Beni götürüyorlar.

958
00:50:11,975 --> 00:50:15,035
Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum.
Aspirinleri bile sevmiyorum.

959
00:50:15,112 --> 00:50:17,137
Ben bir nevi...

960
00:50:18,482 --> 00:50:20,109
sağlıklı kişi.

961
00:50:20,183 --> 00:50:22,481
John'un uyuşturucu sorunu vardı.

962
00:50:22,552 --> 00:50:26,886
John esrar içti
belki 1972'de başlıyor.

963
00:50:26,957 --> 00:50:29,323
Ve daha fazlası olmalı
ve daha fazlası.

964
00:50:30,694 --> 00:50:33,788
John başka bir ilaç kullanmazdı
esrar hariç.

965
00:50:33,864 --> 00:50:36,958
<i>John her zaman bir litre taşıyordu</i>

966
00:50:37,034 --> 00:50:39,366
<i>Evrak çantasındaki JandB Scotch'un fotoğrafı.</i>

967
00:50:39,436 --> 00:50:40,994
Her zaman.
O hiçbir zaman onsuz olmadı...

968
00:50:41,071 --> 00:50:42,800
İskoç olmadan. Asla.

969
00:50:42,873 --> 00:50:46,502
Sharon: <i>Kardeşi David</i>
<i>onu esrarla tanıştırdı.</i>

970
00:50:46,576 --> 00:50:50,603
<i>Ve durum arttı.</i>
<i>İşler daha da kötüye gitti.</i>

971
00:50:50,680 --> 00:50:53,808
Amerson: <i>John her zaman sigara içiyordu</i>
<i>esrar, ortalıkta kokain vardı.</i>

972
00:50:53,884 --> 00:50:56,444
<i>Bir eşya gibiydi</i>
<i>yetişkinlere yönelik film işinde.</i>

973
00:50:56,520 --> 00:50:58,317
<i>İnsanlara kokainle ödeme yapılıyordu.</i>

974
00:50:58,388 --> 00:51:00,356
Ancak John bunu yapmazdı...

975
00:51:00,424 --> 00:51:03,393
hiçbir şey yapmak istemedim
esrar dışında herhangi bir şeyle.

976
00:51:03,460 --> 00:51:06,258
Standarttı.
Herkesin kokain vardı,

977
00:51:06,329 --> 00:51:09,162
herkesin biraz eroin vardı,
herkes ne yaptıysa onu yaşadı.

978
00:51:09,232 --> 00:51:11,359
<i>PCP, Hız...</i>
<i>her ne idiyse,</i>

979
00:51:11,435 --> 00:51:13,528
<i>insanlar bunu etrafta taşıdı.</i>

980
00:51:13,603 --> 00:51:16,902
<i>Şu anda mutlaka biz demiyorum</i>
<i>filmlerde sahne almak için ona ihtiyacım vardı,</i>

981
00:51:16,973 --> 00:51:19,601
Sadece şunu söylüyorum:
bir bakıma bunu tercih ettim, biliyor musun?

982
00:51:19,676 --> 00:51:21,507
İşte buydu.

983
00:51:21,578 --> 00:51:23,808
Bir adım taşıdık
60'lardan daha ileri.

984
00:51:23,880 --> 00:51:25,677
Bedava seksti

985
00:51:25,749 --> 00:51:27,717
ve... ve bir sürü uyuşturucu.

986
00:51:27,784 --> 00:51:29,979
Zamanın bir işaretiydi

987
00:51:30,053 --> 00:51:33,614
<i>herkes toparlanıyordu</i>
<i>tercihleri ne olursa olsun.</i>

988
00:51:33,690 --> 00:51:35,248
<i>Ve hepimiz paylaşırdık.</i>

989
00:51:35,325 --> 00:51:38,294
Bu şekilde iyiydik.

990
00:51:38,361 --> 00:51:41,762
Yaklaşık 1975, '76,

991
00:51:41,832 --> 00:51:44,767
John kokaine maruz kaldı.

992
00:51:44,835 --> 00:51:48,532
Dawn: <i>Sanırım işler kötüye gitti</i>
<i>kokain işin içine girdiğinde.</i>

993
00:51:48,605 --> 00:51:50,664
<i>Uyuşturucu buydu</i>
<i>Asla tekme atamazdı</i>

994
00:51:50,740 --> 00:51:53,072
<i>bu oydu</i>
<i>en çok o beğendi.</i>

995
00:51:53,143 --> 00:51:56,340
<i>En çok sevdiğim şey bu.</i>
<i>Çok bağımlılık yaratan bir ilaç.</i>

996
00:51:56,413 --> 00:51:59,246
Ve ona bağımlı oldum
ve beni doyurdu.

997
00:51:59,316 --> 00:52:03,275
Demek istediğim, o parçanın bende olduğundan emin oldu
Beni onunla birlikte tutmak için

998
00:52:03,353 --> 00:52:05,685
çünkü yalnız kalmak istemiyordu.

999
00:52:05,755 --> 00:52:08,383
Sanırım o oldu
kendinden büyük...

1000
00:52:09,493 --> 00:52:12,189
<i>ve gerçekten şımarıklaştı.</i>

1001
00:52:12,262 --> 00:52:15,493
<i>1.000 dolar nakit alan bir adamdı</i>
<i>birçok durumda bir gün.</i>

1002
00:52:15,565 --> 00:52:18,227
Biliyor musun, tam da o günlerde,
bu...

1003
00:52:18,301 --> 00:52:20,132
çok büyük miktarda para.

1004
00:52:20,203 --> 00:52:22,831
Daha sonra birkaç yıllığına...

1005
00:52:22,906 --> 00:52:25,272
<i>John kokaine başladı</i>
<i>neredeyse her gün.</i>

1006
00:52:25,342 --> 00:52:27,435
<i>Sonra John aldı</i>
<i>freebase'e tanıtıldı.</i>

1007
00:52:27,511 --> 00:52:30,275
<i>Neden banyoda kalıyorsun</i>
<i>tek seferde beş saat mi?</i>

1008
00:52:30,347 --> 00:52:33,282
- <i>Sette mi?</i>
- Bilmiyorum, bu berbat bir alışkanlık.

1009
00:52:33,350 --> 00:52:36,046
Ben...
(güler)

1010
00:52:36,119 --> 00:52:39,350
Bunu yapma alışkanlığım yok.
Bazen başka yerlerde saklanırım

1011
00:52:39,422 --> 00:52:41,322
beni bulamasınlar diye.

1012
00:52:41,391 --> 00:52:44,519
Ama genellikle banyo
kapısı kilidi olan tek yer.

1013
00:52:44,594 --> 00:52:46,528
Bir zamanlar setteydik

1014
00:52:46,596 --> 00:52:51,590
ve John...
çalışma sırası ondaydı

1015
00:52:51,668 --> 00:52:54,193
ve evin her yerine baktık
ve onu bulamadık.

1016
00:52:54,271 --> 00:52:57,206
Setteki herkes şunu düşünmüştü:
John dışarı çıkmıştı...

1017
00:52:58,708 --> 00:53:00,938
öğle yemeği için
ve geri geliyordu.

1018
00:53:01,011 --> 00:53:03,070
Her yerde onu arıyordum.
Sette olması gerekiyordu.

1019
00:53:03,146 --> 00:53:05,671
Bu o şeylerden biriydi
sonsuza kadar beklemek zorunda kaldığın yer.

1020
00:53:05,749 --> 00:53:07,740
Ve biz bekliyorduk
ve bekliyorum ve bekliyorum,

1021
00:53:07,817 --> 00:53:10,012
ve hava giderek kararıyordu
ve gittikçe daha karanlık.

1022
00:53:10,086 --> 00:53:12,384
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu.
Mürettebat kriz geçiriyordu.

1023
00:53:12,455 --> 00:53:15,083
Geriye kalan her şeyi vurdular
muhtemelen ateş etmiş olabilirler.

1024
00:53:15,158 --> 00:53:18,855
Dışarıya baktım, her yere baktım.
Aracı hâlâ ön taraftaydı.

1025
00:53:18,929 --> 00:53:23,457
Ve sonra biraz duyduk
"Ahhh!" yatak odalarından birinden çığlık atmak

1026
00:53:23,533 --> 00:53:25,501
ve bir kadın
bir dolap açmıştı

1027
00:53:25,569 --> 00:53:28,766
üstünü değiştirmek ya da bir şey almak için
bir şeyi geri almak,

1028
00:53:28,838 --> 00:53:32,103
ve orada John vardı
bir taban borusuyla yükseliyor.

1029
00:53:32,175 --> 00:53:33,472
Bütün gün setteydi.

1030
00:53:33,543 --> 00:53:38,037
Küçük dolap. John yuvarlandı
dolabın içindeki küçük bir topun içinde.

1031
00:53:38,114 --> 00:53:42,448
John'un havada asılı kaldığını hatırlıyorum
ve cenin pozisyonu gibi sarıldım.

1032
00:53:42,519 --> 00:53:44,714
Ve korkuyordu.

1033
00:53:44,788 --> 00:53:48,451
Ve bana ne olduğunu söylemedi
korkuyordu, sadece korkuyordu.

1034
00:53:48,525 --> 00:53:50,459
John:
<i>Orada uzanırken merak ediyordum</i>

1035
00:53:50,527 --> 00:53:52,654
<i>ne kadar devam edebilirim</i>
<i>bu hızda.</i>

1036
00:53:52,729 --> 00:53:56,825
<i>Yıpranır mıyım?</i>
<i>Zamanından önce yaşlanır mıyım?</i>

1037
00:53:56,900 --> 00:54:00,529
<i>Er ya da geç bir gün gelecek miydi</i>
<i>tekrar ayağa kaldıramadığımı mı?</i>

1038
00:54:00,604 --> 00:54:04,005
Sorunları vardı
ereksiyonun sürdürülmesi

1039
00:54:04,074 --> 00:54:06,668
ne zaman yapmıştı
o kadar çok kokain, o kadar ki...

1040
00:54:06,743 --> 00:54:09,974
bu çok zaman alır,
çok sabır,

1041
00:54:10,046 --> 00:54:12,514
ve zamanım olmadı
ya da sabır

1042
00:54:12,582 --> 00:54:14,777
veya bütçe
bununla başa çıkmak için.

1043
00:54:14,851 --> 00:54:17,411
Amerson: <i>John'un bir seçeneği vardı</i>
<i>her sabah uyandığında,</i>

1044
00:54:17,487 --> 00:54:19,318
<i>ve hangi satıcının aranacağıydı.</i>

1045
00:54:19,389 --> 00:54:21,653
<i>Onun hayatı öyle olmalı</i>
<i>uyuşturucuyla o kadar meşgul ki.</i>

1046
00:54:21,725 --> 00:54:25,354
Hala çalışmaya çalışıyordu.
Öyle bir üne kavuştu ki...

1047
00:54:25,428 --> 00:54:28,158
aslında insanlar istemedi
artık onu işe almak.

1048
00:54:28,231 --> 00:54:30,631
Bir gün onu yakaladık
sette kokain var.

1049
00:54:30,700 --> 00:54:33,168
tuvalete sifonu çektim
ve şöyle dedi: "John,

1050
00:54:33,236 --> 00:54:35,636
bunu yapamazsın."

1051
00:54:35,705 --> 00:54:40,005
Ve huysuzlaştı,
ve işe yaramazdı,

1052
00:54:40,076 --> 00:54:42,840
ve bu bize çok zaman kaybettirdi.

1053
00:54:42,912 --> 00:54:45,972
<i>"John, sana henüz ödeme yapmadım.</i> dedim.
<i>Filmi bitirin,</i>

1054
00:54:46,049 --> 00:54:48,347
<i>paranı al</i>
<i>ve ne istersen onu yap. "</i>

1055
00:54:48,418 --> 00:54:51,615
Ama o andan itibaren,
Onunla çalışamadım

1056
00:54:51,688 --> 00:54:54,282
çünkü çok zordu.

1057
00:54:54,357 --> 00:54:56,018
Sharon:
<i>İş bulamadı</i>

1058
00:54:56,092 --> 00:54:58,720
<i>veya işten yeterli para çıkması</i>
<i>alışkanlığını desteklemek için.</i>

1059
00:55:00,463 --> 00:55:02,988
Soygunlara başladığı zamandı.

1060
00:55:03,066 --> 00:55:06,695
ve hırsızlık yapmaya başladı
evimizden çıktık.

1061
00:55:07,737 --> 00:55:10,297
Bilirsin, bu tür şeyler...
Çin dışarı çıktı,

1062
00:55:10,373 --> 00:55:12,898
mücevherler dışarı çıktı.
Bilirsin, bu tür bir şey.

1063
00:55:12,976 --> 00:55:16,878
<i>Bir aylık süre içinde</i>
<i>kredi kartlarımızı aldı</i>

1064
00:55:16,946 --> 00:55:19,972
<i>ve 48.000 $ tahsil edildi.</i>

1065
00:55:20,050 --> 00:55:22,848
<i>Mücevher, mobilya,</i>
<i>televizyonlar,</i>

1066
00:55:22,919 --> 00:55:24,409
<i>vesaire, vesaire.</i>

1067
00:55:24,487 --> 00:55:27,183
<i>Ve ne yapıyordu</i>
<i>onları satıyordum.</i>

1068
00:55:27,257 --> 00:55:29,953
Gerçekten beni rahatsız etmedi
o noktada,

1069
00:55:30,026 --> 00:55:31,994
çünkü kontrolden çıkmıştı.

1070
00:55:32,062 --> 00:55:34,292
Ve onu ne kadar az gördümse,
daha mutluydum.

1071
00:55:34,364 --> 00:55:37,265
İnsanlara şunu söylerdim:
"Paranı bir kenara koy,

1072
00:55:37,334 --> 00:55:40,963
takıları bir kenara bırakın...
özellikle antika takılar...

1073
00:55:41,037 --> 00:55:44,632
ve hatta herhangi bir uyuşturucu.
Onları dışarıda bırakmayın."

1074
00:55:44,708 --> 00:55:48,041
<i>Sorun şuydu:</i>
<i>John'un en sevdiği üç şey.</i>

1075
00:55:48,111 --> 00:55:50,875
O kadar büyüleyiciydi ki.
Bir kızdan çalardı,

1076
00:55:50,947 --> 00:55:54,439
ve ertesi gün o kıza ver,
veya başka biri.

1077
00:55:54,517 --> 00:55:57,748
Amerson: <i>Yaptı</i>
<i>ölene kadar bu bedavacılık.</i>

1078
00:55:57,821 --> 00:56:01,257
Ve bana kalırsa,

1079
00:56:01,324 --> 00:56:04,191
sebeplerden biri bu
John karıştı

1080
00:56:04,260 --> 00:56:07,024
<i>yaptığı suç faaliyetinde...</i>
<i>alışkanlığının bedelini ödemek için.</i>

1081
00:56:07,097 --> 00:56:11,124
Uyuşturucu kaçakçılığına gitti
eğer istersen mafya için.

1082
00:56:12,602 --> 00:56:16,663
Bunu o yaptı. Katır uyuşturucusu yaptı
alışkanlığının bedelini ödemek için.

1083
00:56:16,740 --> 00:56:19,174
Beni de yanında götürmeye başladı...

1084
00:56:19,242 --> 00:56:22,177
koşuya çıktığında.
Hiç kimsenin evine girmedim.

1085
00:56:22,245 --> 00:56:25,772
Sager: <i>Anlattığı hikayeler...</i>
<i>arabada iki gün geçirmek</i>

1086
00:56:25,849 --> 00:56:28,716
<i>John'u bekliyorum</i>
<i>içeride uyuşturucu bağımlılığı yaşamak,</i>

1087
00:56:28,785 --> 00:56:32,619
ve altılı paket Diyet Kola'sı var
ve içine işemek için bir kutu,

1088
00:56:32,689 --> 00:56:37,251
ve onun küçük Chihuahua Thor'u
ona arkadaşlık etmek için,

1089
00:56:37,327 --> 00:56:41,229
o bir çeşit çok şeydi
yine dokunan kurban...

1090
00:56:41,297 --> 00:56:45,199
çoğu zaman kurbanlar olarak
bir çeşit Patty Hearst sendromu var,

1091
00:56:45,268 --> 00:56:49,034
nerede tanımlıyorlar
onları kaçıranla birlikte.

1092
00:56:49,105 --> 00:56:51,096
Şafak:
<i>Arabada olurdum...</i>

1093
00:56:51,174 --> 00:56:53,870
<i>bazen 48 saat değerindedir</i>
<i>bir evdeki aktivitenin...</i>

1094
00:56:53,943 --> 00:56:57,242
ve o içeri girip çıkıyor ve gidiyordu
başka bir arabada ve sonra geri dönüyorum

1095
00:56:57,313 --> 00:56:59,804
ve insanların ne olduğunu biliyordum
orada kimin yaşadığına benziyordu

1096
00:56:59,883 --> 00:57:02,317
ama onlarla hiç tanıştırılmadım
ya da isimleri...

1097
00:57:02,385 --> 00:57:03,909
<i>Eddie Nash hariç.</i>

1098
00:57:03,987 --> 00:57:07,286
Blake: <i>Bunu duydum</i>
<i>narkotik işine bulaştı,</i>

1099
00:57:07,357 --> 00:57:10,053
<i>ve etrafta koşuyordu</i>
<i>bazı insanlarla</i>

1100
00:57:10,126 --> 00:57:12,060
Eddie Nash gibi
ve o grup insan,

1101
00:57:12,128 --> 00:57:15,063
bunlar sadece uyuşturucuyla ilgili değildi,
kundaklamayla ilgili,

1102
00:57:15,131 --> 00:57:18,532
soygunlar ve her şey
bu narkotikle birlikte gider.

1103
00:57:18,601 --> 00:57:21,593
Kendisi bu işe karıştıktan sonra,

1104
00:57:21,671 --> 00:57:23,764
John kaybedilmiş bir davaydı.

1105
00:57:23,840 --> 00:57:26,832
Para ve uyuşturucu durumu gibi
daha umutsuz hale geldi,

1106
00:57:26,910 --> 00:57:28,537
John, Dawn'a pezevenklik yapmaya başladı.

1107
00:57:28,611 --> 00:57:30,841
Çoğu zaman Eddie Nash'i seçti.

1108
00:57:30,914 --> 00:57:34,873
<i>en kolay geri dönüş kimdi</i>
<i>Uyuşturucuyla para arasında.</i>

1109
00:57:34,951 --> 00:57:37,511
Beni uyuşturucu karşılığında sattı.

1110
00:57:37,587 --> 00:57:39,578
İhtiyacı vardı
yükselmek ve...

1111
00:57:39,656 --> 00:57:43,820
<i>o sadece... o hediye etti</i>
<i>Eddie benimle,</i>

1112
00:57:43,893 --> 00:57:46,054
<i>ticaret yapan genç.</i>

1113
00:57:46,129 --> 00:57:49,462
Neredeyse bir klasik haline geldi
pezevenk/fahişe sahnesi

1114
00:57:49,532 --> 00:57:52,433
pezevengin nereye kızacağı
kadınını sattığını

1115
00:57:52,502 --> 00:57:53,764
istediği para karşılığında

1116
00:57:53,837 --> 00:57:55,998
ve o sona erecekti
bunun için geri adım atmak.

1117
00:57:56,072 --> 00:57:58,506
Ağzıma ters vuruş yaptı
o kadar zor ki...

1118
00:57:58,575 --> 00:58:01,908
o benim dişim
burada dudağımdan geçti.

1119
00:58:01,978 --> 00:58:06,745
Çünkü sanırım o kadar da yoktu
başlangıçta pazarlık yaptıkları haliyle kokain.

1120
00:58:06,816 --> 00:58:09,376
Sharon:
<i>Onun kum torbası haline geldi.</i>

1121
00:58:09,452 --> 00:58:11,613
<i>İşler gerçekten kötüye gidince</i>

1122
00:58:11,688 --> 00:58:16,022
hem uyuşturucuyla hem de yaklaşmayla
cinayetlerin işlenme zamanı

1123
00:58:16,092 --> 00:58:19,619
temelde her şey
John'un hayatında yanlıştı

1124
00:58:19,696 --> 00:58:23,029
onun hatasıydı, onun değil.

1125
00:58:23,099 --> 00:58:27,229
Beni yumruklamak istemiş olabilir.
ama benden çok korkuyordu.

1126
00:58:27,303 --> 00:58:29,897
Şafak:
<i>Sonra patlamalar yaşadı...</i>

1127
00:58:29,973 --> 00:58:32,305
<i>bu zor bir hal almıştı...</i>
<i>itmeler ve itmeler</i>

1128
00:58:32,375 --> 00:58:34,400
<i>bariz zulmün üstüne...</i>

1129
00:58:34,477 --> 00:58:36,240
<i>bilirsin, duygusal zulüm...</i>

1130
00:58:36,312 --> 00:58:40,043
bu sadece ondan çıkıyordu
bu daha önce orada değildi.

1131
00:58:40,116 --> 00:58:42,550
Muhtemelen hep oradaydı,
ama ilaç onu ortaya çıkardı.

1132
00:58:42,619 --> 00:58:47,113
Birinin kaçması fikri
her 15 dakikada bir crack yapmak,

1133
00:58:47,190 --> 00:58:49,351
kendileri pişiriyorlar...

1134
00:58:49,425 --> 00:58:52,258
<i>tüm fikir</i>
<i>hangi uyuşturucu ve seksten</i>

1135
00:58:52,328 --> 00:58:56,094
ve birlikte nasıl çalıştıklarını,
ve hangi uyuşturucular açığa çıkıyor...

1136
00:58:56,165 --> 00:59:00,499
bir bakıma porno sadece serbest bırakma aracıdır
koyu eğilime sahip

1137
00:59:00,570 --> 00:59:01,832
erkek ve kadınların

1138
00:59:01,905 --> 00:59:04,738
bu aynı eğilim
serbest bırakıldı

1139
00:59:04,807 --> 00:59:07,071
uyuşturucu kullandığında
kokain gibi

1140
00:59:07,143 --> 00:59:10,476
<i>bu, engellemelerinizi azaltır</i>
<i>ve olasılıkları canlandırıyor</i>

1141
00:59:10,547 --> 00:59:13,107
<i>hangi şeylerden</i>
<i>muhtemelen yapabilirsin.</i>

1142
00:59:13,182 --> 00:59:16,413
Bunu yapan insanların sorunu
iş şu ki, asla biteceğini düşünmüyorlar.

1143
00:59:16,486 --> 00:59:18,613
<i>Olacağını düşünüyorsun</i>
<i>Sonsuza kadar haftada 1000$.</i>

1144
00:59:18,688 --> 00:59:20,986
<i>Bu böyle yürümez,</i>
<i>ve hayat öyle değil.</i>

1145
00:59:21,057 --> 00:59:24,117
Ve insanlar bunu yapmıyor
Çünkü bu bir fantezi dünyası işi.

1146
00:59:25,695 --> 00:59:29,131
Sager: <i>Pezevenklik, uyuşturucu kaçakçılığı,</i>
<i>arabada kalmak...</i>

1147
00:59:29,198 --> 00:59:31,723
Sanırım bu gerçekten
Şafak için sonun başlangıcı.

1148
00:59:31,801 --> 00:59:34,429
Benden banyosunu yapmamı istedi
ve onun banyosunu yaptım.

1149
00:59:34,504 --> 00:59:36,495
gidip almamı istedi
bir fincan kahve,

1150
00:59:36,573 --> 00:59:39,599
ve bana o anı verdi
biraz ara vermek...

1151
00:59:39,676 --> 00:59:42,076
molamı vermek için...
ve koştum.

1152
00:59:43,446 --> 00:59:46,779
Koştum... aşağı koştum
en yakın işyerine,

1153
00:59:46,849 --> 00:59:48,077
<i>and it was a Denny's.</i>

1154
00:59:48,151 --> 00:59:50,551
<i>I tried to call my mother.</i>
<i>I did call my mother collect,</i>

1155
00:59:50,620 --> 00:59:54,454
<i>and she said she would send a ticket</i>
<i>to the bus station in Glendale.</i>

1156
00:59:54,524 --> 00:59:57,550
There was a little old man
Denny's'de,

1157
00:59:57,627 --> 01:00:01,256
ve benim olduğumu gördü...
Ağlıyor olmalıyım,

1158
01:00:01,331 --> 01:00:03,993
Gerçekten hatırlamıyorum.
I told him what was happening,

1159
01:00:04,067 --> 01:00:07,764
<i>and that I didn't know what to do.</i>
<i>"Benim katımda uyuyabilirsin</i> diyor

1160
01:00:07,837 --> 01:00:10,397
eğer kıçına dokunmama izin verirsen."
(kıkırdar)

1161
01:00:10,473 --> 01:00:13,909
Ben de "Hepsi bu mu?" dedim.
(kıkırdar)

1162
01:00:13,977 --> 01:00:17,708
<i>Ben de başardım... Kaçtım.</i>
<i>Kaçtım.</i>

1163
01:00:17,780 --> 01:00:19,714
<i>Ama yine de ikna ederek içeri girdi.</i>

1164
01:00:19,782 --> 01:00:22,910
<i>Benimle konuşmuştu</i>
<i>geri dönmeyi planlıyorum</i>

1165
01:00:22,986 --> 01:00:25,921
<i>ve aşağı uçtum.</i>
<i>Benimle Burbank Havaalanında buluştu.</i>

1166
01:00:25,989 --> 01:00:28,753
Hemen ilk iş
yaptığı şuydu...

1167
01:00:28,825 --> 01:00:31,487
başkasınınkini aldı
bagajın asansörden indirilmesi

1168
01:00:31,561 --> 01:00:33,859
ve onunla birlikte dışarı çıktık.

1169
01:00:33,930 --> 01:00:37,195
<i>Beni bir motelde bıraktı.</i>
<i>Ve artık zamanın geldiğini fark ettim</i>

1170
01:00:37,266 --> 01:00:41,362
Eddie Nash'in evinin soygunu sırasında
gerçekleşiyordu.

1171
01:00:43,139 --> 01:00:45,767
Sharon: <i>İçindeydi</i>
<i>sabahın erken saatleri,</i>

1172
01:00:45,842 --> 01:00:49,243
<i>Sokaklarda hiçbir şey hareket etmiyordu</i>
<i>ve kapıyı çalmaya geldi.</i>

1173
01:00:49,312 --> 01:00:54,272
<i>Ve bunu ilk kez yaşadım</i>
<i>onu tam anlamıyla Mart ayından beri görüyorum.</i>

1174
01:00:54,350 --> 01:00:56,443
Ve kanlar içindeydi.

1175
01:00:56,519 --> 01:00:59,716
İçeri girip giremeyeceğini sordu
ve ben de "Evet. Ne oldu?" dedim.

1176
01:00:59,789 --> 01:01:02,815
Doğrudan gözlerimin içine baktı
ve dedi ki:

1177
01:01:02,892 --> 01:01:07,522
"Bir cinayetteydim ve dört kişi
Gözlerimin önünde öldürüldüler."

1178
01:01:07,597 --> 01:01:09,326
Sonra bana anlatmaya başladı

1179
01:01:09,399 --> 01:01:13,495
yaşanan soygun hakkında
kurduğu bir gün önce meydana geldi,

1180
01:01:13,569 --> 01:01:18,529
ve gerçekleştirildi
Eddie Nash'e karşı aşağılayıcı bir şekilde.

1181
01:01:18,608 --> 01:01:23,272
<i>Ve bu insanlar</i>
<i>Uyuşturucu ve para için onu ele geçirdi</i>

1182
01:01:23,346 --> 01:01:26,679
<i>çalınanlar</i>
<i>Eddie Nash'ten öldürüldü.</i>

1183
01:01:26,749 --> 01:01:30,913
Blake: <i>Planı yaptılar</i>
<i>Nash'in evine gideceğini,</i>

1184
01:01:30,987 --> 01:01:35,151
orada biraz vakit geçir.
Ve sabah 2:00, 3:00 civarında,

1185
01:01:35,224 --> 01:01:37,419
arka kapıdan ayrılırdım
kaydırıcı açık.

1186
01:01:37,493 --> 01:01:40,724
Ve Wonderland Lane'deki bu adamlar
oraya gelirdi.

1187
01:01:40,797 --> 01:01:44,733
Ve yapmaları gereken tek şey
uyuşturucuyu ve parayı almak,

1188
01:01:44,801 --> 01:01:47,235
ve biraz mücevher falan,
ve bölünmüş.

1189
01:01:47,303 --> 01:01:50,238
Etrafta koştuğunu biliyordum
Nash ve o grup insanla

1190
01:01:50,306 --> 01:01:52,069
Cinayetler azalmadan önce.

1191
01:01:52,141 --> 01:01:55,508
Adam: <i>Eddie Nash</i>
<i>hedef şüpheliydi</i>

1192
01:01:55,578 --> 01:01:57,239
<i>organize suç bölümünde.</i>

1193
01:01:57,313 --> 01:02:00,214
Biliniyordu...

1194
01:02:00,283 --> 01:02:03,377
ve işin içinde olduğunu hissetti
bu cinayetlerde.

1195
01:02:03,453 --> 01:02:07,048
Çok şeye sahip olduğunu biliyordum
yetişkinlere yönelik gece kulüplerinin

1196
01:02:07,123 --> 01:02:10,650
dahil oldu
yetişkinlere yönelik gece kulübü işi...

1197
01:02:10,727 --> 01:02:12,058
çıplak barlar ve bunun gibi şeyler.

1198
01:02:12,128 --> 01:02:15,564
<i>John'a göre</i>
<i>o büyük insanlardan biriydi</i>

1199
01:02:15,631 --> 01:02:18,225
İsrail mafyasında
çok fazla gücü vardı.

1200
01:02:18,301 --> 01:02:21,327
Ve çok fazla nüfuzu vardı
politikada,

1201
01:02:21,404 --> 01:02:25,465
itfaiye teşkilatında
ve sözde LAPD,

1202
01:02:25,541 --> 01:02:28,101
ATF'de...
bütün bu bağlantıları vardı.

1203
01:02:29,245 --> 01:02:32,408
İçeri girdi ve çekti
evrak çantasından çıktı

1204
01:02:32,482 --> 01:02:35,474
en büyük kokain yığını
Hayatımda hiç görmedim.

1205
01:02:35,551 --> 01:02:38,611
<i>Yığınları sorgulamadım.</i>
<i>Bunun...</i> olduğunu biliyorum

1206
01:02:38,688 --> 01:02:42,089
<i>ganimet, biliyorsun,</i>
<i>soygundan payı.</i>

1207
01:02:43,626 --> 01:02:46,424
Az önce kafayı bulduk.
Az önce çok yükseldik.

1208
01:02:46,496 --> 01:02:48,555
Gitmeye gittiğinde
mesajlarını al

1209
01:02:48,631 --> 01:02:50,929
cevaplama servisinde
Santa Monica'da,

1210
01:02:51,000 --> 01:02:54,333
<i>arabaya bindi ve orada bir silah vardı</i>
<i>başının arkasına koyun.</i>

1211
01:02:54,403 --> 01:02:58,237
Blake: <i>Nash diyor ki</i>
<i>"Hey, ne olduğunu biliyorum.</i>

1212
01:02:59,509 --> 01:03:01,272
Ve sen yapacaksın
ne yaptın

1213
01:03:01,344 --> 01:03:04,142
Wonderland Lane'deki adamlar için
bana ne yaptın."

1214
01:03:04,213 --> 01:03:06,238
<i>Nash şöyle diyor:</i>
<i>"Ve eğer bunu yapmazsan,</i>

1215
01:03:06,315 --> 01:03:08,840
<i>Karını öldüreceğim,</i>

1216
01:03:08,918 --> 01:03:10,442
<i>arkadaşların. "</i>

1217
01:03:10,520 --> 01:03:12,010
Şafak:
<i>Ve zorlandı</i>

1218
01:03:12,088 --> 01:03:14,750
<i>Katillerin içeri girmesine izin vermek</i>
<i>Harikalar Diyarı Bulvarı'ndaki ev</i>

1219
01:03:14,824 --> 01:03:17,054
çünkü o vardı
güvenlik giriş kartı.

1220
01:03:17,126 --> 01:03:21,893
John yukarı çıktığını söyledi,
Wonderland Lane'e geri dönelim.

1221
01:03:21,964 --> 01:03:25,559
<i>ve oraya gittim ve çok heyecanlandım</i>
<i>insanlar tarafından</i>

1222
01:03:25,635 --> 01:03:27,296
<i>çünkü onları çok iyi tanıyordu.</i>

1223
01:03:27,370 --> 01:03:29,270
Coen: <i>O...</i>

1224
01:03:29,338 --> 01:03:32,796
Katilleri niyetleriyle içeri alın...

1225
01:03:32,875 --> 01:03:36,208
evin içindeki herkesin
ölecekti.

1226
01:03:36,279 --> 01:03:38,975
Blake: <i>John onları içeri aldı.</i>

1227
01:03:39,048 --> 01:03:41,482
John oraya kimin çıktığını biliyordu.

1228
01:03:41,551 --> 01:03:43,610
ve ertesi gün
insanlar ölmüştü.

1229
01:03:43,686 --> 01:03:45,745
Sharon:
<i>O... ona göre...</i>

1230
01:03:45,822 --> 01:03:48,416
<i>duvara doğru fırlatıldı</i>
<i>ve orada tutuldu</i>

1231
01:03:48,491 --> 01:03:51,221
<i>üç kişiden ikisi</i>
<i>oraya götürdü</i>

1232
01:03:51,294 --> 01:03:53,125
<i>cinayetleri gerçekleştirdi.</i>

1233
01:03:53,196 --> 01:03:55,756
<i>Ben sadece..."Sen orada duruyordun</i>
<i>ve bunu izledin mi?"</i>

1234
01:03:55,832 --> 01:03:57,925
<i>Ve "Evet" diyor.</i>
<i>Ben de dedim ki, "İnsanlar...</i>

1235
01:03:58,000 --> 01:04:01,834
<i>bu insanlar senin arkadaşlarındı. "</i>
<i>Ve dedi ki "Onlar pislikti.</i>

1236
01:04:01,904 --> 01:04:04,771
<i>Onlar pislikti, "</i>
<i>biliyor musun?</i>

1237
01:04:04,841 --> 01:04:06,900
<i>"Ve onlar ya da bendik."</i>

1238
01:04:06,976 --> 01:04:10,002
<i>"Devam etmek istiyorum</i> dedi
<i>ve temiz ol</i>

1239
01:04:10,079 --> 01:04:13,242
<i>ve birkaç saat uykuya ihtiyacım var.</i>
<i>Bu uygun mu?"</i>

1240
01:04:13,316 --> 01:04:15,181
Ben de "Sorun değil" dedim.

1241
01:04:15,251 --> 01:04:19,051
Düşünüyorum, "Tanrım, onu nasıl elde edebilirim
evimden mi çıktın?"

1242
01:04:19,121 --> 01:04:24,354
<i>Birkaç saat uyudu</i>
<i>Muhtemelen 6:00'dan biraz sonra ayrıldım.</i>

1243
01:04:24,427 --> 01:04:26,793
Ve dedi ki, "Seni arayacağım
birkaç gün içinde."

1244
01:04:26,863 --> 01:04:28,626
Ben de dedim ki:
"Kendine iyi bak."

1245
01:04:28,698 --> 01:04:32,156
Dawn: <i>Geri dönmeden hemen önce</i>
<i>haberler açıktı.</i>

1246
01:04:32,235 --> 01:04:35,500
<i>Ve cesetleri çekiyorlardı</i>
<i>Harikalar Diyarı Bulvarı'ndan.</i>

1247
01:04:35,571 --> 01:04:38,096
Muhabir: <i>Tek tek,</i>
<i>dört ceset çıkarıldı</i>

1248
01:04:38,174 --> 01:04:40,199
<i>8763 Harikalar Diyarı Bulvarı'ndan.</i>

1249
01:04:40,276 --> 01:04:43,871
Dawn: <i>O evin önünde oturdum</i>
<i>arabada birçok kez.</i>

1250
01:04:44,914 --> 01:04:46,506
<i>Evi biliyordum</i>

1251
01:04:46,582 --> 01:04:49,107
ve kalbim gitti
bağırsaklarımın içine,

1252
01:04:49,185 --> 01:04:51,983
çünkü biliyordum
yanlış bir şeyler vardı.

1253
01:04:52,054 --> 01:04:55,251
<i>Geri döndü</i>
<i>ve hiçbir şey söylemedim.</i>

1254
01:04:55,324 --> 01:04:57,019
<i>Sadece bitkin görünüyordu.</i>

1255
01:04:57,093 --> 01:05:00,028
<i>Birkaç Valium aldı</i>
<i>yatıp uyudum.</i>

1256
01:05:00,096 --> 01:05:02,758
<i>Fırlattı ve döndü</i>
<i>ve çığlık attı.</i>

1257
01:05:02,832 --> 01:05:06,063
<i>"Kan, kan,</i> diye bağırdı.
<i>çok fazla kan var. "</i>

1258
01:05:06,135 --> 01:05:09,866
Ve bu finaldi, sanki
Bilirsin, benim için bağırsak bıçaklayıcı.

1259
01:05:09,939 --> 01:05:14,842
Bir iki gün uyudu
ve işte o zaman...

1260
01:05:14,911 --> 01:05:17,641
kapı vuruldu
ve polis tarafından tutuklandık.

1261
01:05:17,713 --> 01:05:19,840
<i>İkimizi de içeri aldılar,</i>
<i>bizi ayırdılar</i>

1262
01:05:19,916 --> 01:05:23,443
ve bizi sorguya çektiler
Harikalar Diyarı Bulvarı evi.

1263
01:05:23,519 --> 01:05:28,582
John çözmeye çalışıyordu
polisle bir anlaşma.

1264
01:05:28,658 --> 01:05:30,523
Ve aradı ve şöyle dedi:

1265
01:05:30,593 --> 01:05:34,290
<i>"Gelecek misin?</i>
<i>Çünkü sana ihtiyacım olacak. "</i>

1266
01:05:34,363 --> 01:05:35,921
Şafak:
<i>Bizi aşağıya sürüklediler</i>

1267
01:05:35,998 --> 01:05:39,490
<i>Bonaventure Oteli'ne</i>
<i>Los Angeles şehir merkezinde.</i>

1268
01:05:39,568 --> 01:05:43,299
Şöyle diyor: "Hey, eğer ifade verirsem
bu insanlara karşı

1269
01:05:43,372 --> 01:05:46,239
ya da bir şey söyle,
Sharon ölecek.

1270
01:05:46,309 --> 01:05:49,335
ailemin ve arkadaşlarımın geri kalanı
ölmüş olacaklar.

1271
01:05:49,412 --> 01:05:51,004
Neyi başardım?"

1272
01:05:51,080 --> 01:05:54,015
Bu yüzden şöyle diyor: "Yapacağım
şansımı dene.

1273
01:05:54,083 --> 01:05:56,813
Hey, beni hapse atabilirsin.
ne istersen yapabilirsin.

1274
01:05:56,886 --> 01:05:58,444
Şansımı deneyeceğim."

1275
01:05:58,521 --> 01:06:02,582
Şöyle diyor: "Tom, konuştuğumu inkar edeceğim
sana söylediklerim hakkında sana."

1276
01:06:02,658 --> 01:06:05,149
Dönme kisvesi altında
Devletin delilleri,

1277
01:06:05,227 --> 01:06:08,492
John kendine biraz zaman aldı
güvenli bir evde,

1278
01:06:08,564 --> 01:06:10,259
Bonaventure'da ilk

1279
01:06:10,333 --> 01:06:13,825
ve sonra Biltmore Otellerinde
LA şehir merkezinde.

1280
01:06:13,903 --> 01:06:16,497
<i>Orada kaldı</i>
<i>Dawn'la birkaç gün,</i>

1281
01:06:16,572 --> 01:06:19,200
yumurtadan çıkmayı düşünüyorum
bundan sonra ne yapacağını.

1282
01:06:19,275 --> 01:06:22,335
Yardım etmeye hiç niyeti yoktu
Bu davayla ilgili polis.

1283
01:06:22,478 --> 01:06:24,446
Sanırım bundan sonra,
bunun üç günü,

1284
01:06:24,513 --> 01:06:26,708
Bonaventure arasındaki
ve Biltmore'da,

1285
01:06:26,782 --> 01:06:28,841
John içeri girdi ve şöyle dedi:
"Eh, işte bu kadar."

1286
01:06:28,918 --> 01:06:30,180
"Ne demek istiyorsun?" dedim.

1287
01:06:30,252 --> 01:06:32,652
"Bizi bırakıyorlar" diyor.
Kaçmalıyız.

1288
01:06:32,722 --> 01:06:35,054
<i>Kaçmalıyız. "</i>

1289
01:06:35,124 --> 01:06:37,388
"Yapmam lazım" dedi...

1290
01:06:37,460 --> 01:06:41,453
Eşyaları toplamam lazım
çünkü koşmam gerekiyor

1291
01:06:41,530 --> 01:06:43,589
çünkü polis
peşimden gelecekler.

1292
01:06:43,666 --> 01:06:46,726
<i>Ve şöyle dedi: "Bundan daha kötüsü</i>
<i>Eddie Nash peşimde olacak. "</i>

1293
01:06:46,802 --> 01:06:50,499
Şafak: <i>24 saat içinde</i>
<i>Biltmore'dan çıkışımızın</i>

1294
01:06:50,573 --> 01:06:54,373
<i>John ve ben yola çıktık.</i>
<i>Los Angeles'tan ayrıldık.</i>

1295
01:06:54,443 --> 01:06:56,274
<i>Eski haline döndü...</i>

1296
01:06:56,345 --> 01:06:59,246
Yani uyuşturucu yoktu
ve o eski halindeydi.

1297
01:06:59,315 --> 01:07:00,748
Onunla tekrar konuşabilirsin.

1298
01:07:00,816 --> 01:07:02,784
Kişilik şuydu:
geri geliyor.

1299
01:07:02,852 --> 01:07:04,843
Durum hâlâ berbattı

1300
01:07:04,920 --> 01:07:08,686
<i>ama kişiliği geri dönmüştü.</i>
<i>Yine o sevgi dolu adamdı</i>

1301
01:07:08,758 --> 01:07:11,454
<i>bu şakaları bozabilir</i>
<i>ve seni güldüreceğim,</i>

1302
01:07:11,527 --> 01:07:15,156
<i>bunun mümkün olabileceğini biliyordun</i>
<i>odanın parlamasını sağlayın.</i>

1303
01:07:15,231 --> 01:07:18,359
<i>Vegas'tan geçtik.</i>

1304
01:07:18,434 --> 01:07:20,129
<i>Bekledim</i>
<i>oradaki otoparkta</i>

1305
01:07:20,202 --> 01:07:22,261
<i>çünkü istedi</i>
<i>içeri girip rulet oynamak için.</i>

1306
01:07:22,338 --> 01:07:24,898
<i>Sadece bir bahis koymak istedi</i>
<i>çok... iki kat fazla.</i>

1307
01:07:24,974 --> 01:07:26,874
<i>Bu onun en sevdiği yerdi.</i>

1308
01:07:28,511 --> 01:07:30,536
<i>Kız kardeşinin evine gittik</i>
<i>Montana'da</i>

1309
01:07:30,613 --> 01:07:32,547
<i>ve kalmamıza izin verdi</i>
<i>birkaç günlüğüne.</i>

1310
01:07:32,615 --> 01:07:34,879
Birkaç gün sonra
bir telefon aldık

1311
01:07:34,950 --> 01:07:37,510
Ohio'daki annesinden,

1312
01:07:37,586 --> 01:07:39,884
bize FBI'ı anlatıyor
az önce oradaydım

1313
01:07:39,955 --> 01:07:42,355
ve onu arıyorlardı.

1314
01:07:42,425 --> 01:07:44,689
Ve muhtemelen onlar da
yolda

1315
01:07:44,760 --> 01:07:48,457
Montana'daki kız kardeşinin evine,
sırada neredeydik?

1316
01:07:48,531 --> 01:07:52,058
<i>Bu bizim toparlanma ipucumuzdu</i>
<i>çantalarımızı hazırlayın</i>

1317
01:07:52,134 --> 01:07:55,331
<i>ve defol oradan.</i>
<i>"Nereye gideceğiz?"</i>

1318
01:07:55,404 --> 01:07:58,066
"Florida'da büyüdüm" dedim.
Hadi Florida'ya gidelim."

1319
01:07:58,140 --> 01:08:02,270
Bu yeterince uzak görünüyordu... bütünüyle
Amerika Birleşik Devletleri'nin karşı ucu.

1320
01:08:02,344 --> 01:08:04,904
Orada bir yerde,
"Büyük Kaçış"

1321
01:08:04,980 --> 01:08:07,847
"Ulusal Lampoon'un" oldu
Aile Tatili."

1322
01:08:07,917 --> 01:08:10,750
Tamamen durdular
yol boyunca turistik yerler...

1323
01:08:10,820 --> 01:08:13,755
<i>Büyük Kanyon,</i>
<i>çeşitli başka şeyler,</i>

1324
01:08:13,823 --> 01:08:17,259
<i>manzaraları görmek,</i>
<i>Florida'ya gitmeye vakit ayırıyorlar.</i>

1325
01:08:17,326 --> 01:08:19,726
Mississippi'ye doğru ilerliyoruz
ve Louisiana

1326
01:08:19,795 --> 01:08:21,194
paramız bitiyordu

1327
01:08:21,263 --> 01:08:24,357
bu yüzden arabaları çalmaya başladı
motele park edilmiş olanlar

1328
01:08:24,433 --> 01:08:26,697
yine yapabileceği her şey için.

1329
01:08:26,769 --> 01:08:30,671
Bu bir süreçti
eski halime geri döndüm.

1330
01:08:31,707 --> 01:08:36,701
Sharon: <i>Tom Lang ve ortağı</i>
<i>evime geldi</i>

1331
01:08:36,779 --> 01:08:40,374
bilip bilmediğimi bilmek istiyorum
John'un olduğu yerdeydim ama ben orada değildim.

1332
01:08:41,450 --> 01:08:46,046
Ohio'ya dönebileceğini sanıyordum
kısa bir süre için.

1333
01:08:46,122 --> 01:08:49,387
Ama nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
giderdi ya da her neyse.

1334
01:08:49,458 --> 01:08:51,221
Bilmek istemedim.

1335
01:08:51,293 --> 01:08:53,488
Bilirsin,
ve onlara açıkça şunu söyledim:

1336
01:08:53,562 --> 01:08:56,030
"Hiçbir fikrim yok.
Evet, ayrıldı.

1337
01:08:56,098 --> 01:08:58,532
Evet, ona para verdim."

1338
01:08:58,601 --> 01:09:00,967
Bilirsin, çünkü
Onun gitmesini istedim.

1339
01:09:01,036 --> 01:09:03,596
Şafak:
<i>Florida'ya gitmeyi başardık.</i>

1340
01:09:03,672 --> 01:09:06,539
<i>Ve Kuzey Miami'ye gittik.</i>

1341
01:09:06,609 --> 01:09:10,101
<i>Ve durduk</i>
<i>oradaki en ucuz otellerden birinde</i>

1342
01:09:10,179 --> 01:09:12,340
<i>Fountainhead Oteli</i>
<i>Collins Bulvarı'nda.</i>

1343
01:09:12,414 --> 01:09:16,043
<i>Bu bir özetti,</i>
<i>bir tür geçiş oteli.</i>

1344
01:09:16,118 --> 01:09:19,679
<i>Bir miktar fuhuş faaliyeti vardı</i>
<i>geceleri orada sokaklarda</i>

1345
01:09:19,755 --> 01:09:21,382
<i>ve sahilde</i>

1346
01:09:21,457 --> 01:09:23,857
<i>ve X dereceli bir motel vardı</i>
<i>caddenin karşısında.</i>

1347
01:09:23,926 --> 01:09:25,826
O noktaya geldi
neredeydi...

1348
01:09:25,895 --> 01:09:28,090
o oluyordu
yeniden hakimiyet kurmak

1349
01:09:28,164 --> 01:09:31,065
ve ısrar etti
Sadece sahilde yürüyorum

1350
01:09:31,133 --> 01:09:32,600
ve bir numara çevir

1351
01:09:32,668 --> 01:09:34,397
biraz ekstra para için.

1352
01:09:34,470 --> 01:09:37,803
<i>Almaya başladı</i>
<i>o noktada yine şiddet içeriyor</i>

1353
01:09:37,873 --> 01:09:41,070
<i>çünkü dışarı çıkmamdan hoşlanmadı</i>
<i>ve diğer insanlarla birlikte olmak.</i>

1354
01:09:41,143 --> 01:09:42,804
<i>Bu onun sahiplenici doğasıydı.</i>

1355
01:09:42,878 --> 01:09:45,472
Geri başladı
eski tartışmalara

1356
01:09:45,548 --> 01:09:48,745
ben...
Kirliydim ve yozlaşmıştım

1357
01:09:48,817 --> 01:09:50,910
ve ben hiç iyi değildim.

1358
01:09:53,055 --> 01:09:55,888
<i>Tana kadar bana dokunmadı...</i>
<i>istediğim zamana kadar</i>

1359
01:09:55,958 --> 01:10:00,395
<i>soyuldu</i>
<i>ve sanki küvetteymiş gibi</i>

1360
01:10:00,462 --> 01:10:04,364
sıcak su ile,
sırf kendimi arındırmayı sevmek için

1361
01:10:04,433 --> 01:10:05,798
tüm günahlardan falan.

1362
01:10:05,868 --> 01:10:08,063
Yani, daha yeni oldu...
çok çarpıklaştı.

1363
01:10:08,137 --> 01:10:11,766
<i>Bana yine vurmaya başladı</i>
<i>ve dünyam çöktü</i>

1364
01:10:11,840 --> 01:10:13,501
<i>yine etrafımda.</i>

1365
01:10:13,576 --> 01:10:15,168
Bu...

1366
01:10:16,445 --> 01:10:20,609
"Ah hayır. Artık umut yok
çünkü uyuşturucuyu suçlayamam."

1367
01:10:20,683 --> 01:10:24,210
Dawn, John'u teslim etti
Florida'da

1368
01:10:24,286 --> 01:10:26,220
nerede tutuklandı.

1369
01:10:27,556 --> 01:10:29,717
Onu dövmüştü

1370
01:10:29,792 --> 01:10:31,919
ve birisi
ona bir çıkış yolu teklif etti.

1371
01:10:31,994 --> 01:10:34,622
Dawn: <i>Peşimden koşuyordu</i>
<i>ve bana yetişti</i>

1372
01:10:34,697 --> 01:10:36,961
<i>atıştırmalık dükkanının hemen önünde</i>
<i>saçımdan</i>

1373
01:10:37,032 --> 01:10:39,364
<i>ve beni yere düşürdü</i>
<i>ve üstüne atladım</i>

1374
01:10:39,435 --> 01:10:41,426
<i>ve az önce dövüldü</i>
<i>defol git benden...</i>

1375
01:10:41,503 --> 01:10:42,800
<i>herkesin önünde.</i>

1376
01:10:42,871 --> 01:10:45,669
<i>Ertesi gün</i>
<i>gittikten birkaç dakika sonra</i>

1377
01:10:45,741 --> 01:10:49,268
<i>Kapı çalındı</i>
<i>ve yönetici Big Rosie'ydi</i>

1378
01:10:49,345 --> 01:10:53,111
<i>ve birkaç kişi daha</i>
<i>orada yaşamıştı...</i>

1379
01:10:53,182 --> 01:10:56,674
Atıştırmalık dükkanından Joe
ve başka bir bayan, Louise,

1380
01:10:56,752 --> 01:10:57,946
striptizci kim?

1381
01:10:58,020 --> 01:11:00,750
Ve onlar devraldılar.

1382
01:11:00,823 --> 01:11:02,518
İçeri girdiler,
"Eşyalarını topla" dediler.

1383
01:11:02,591 --> 01:11:04,684
köpeğini al,
sen buradan gidiyorsun."

1384
01:11:04,760 --> 01:11:06,819
<i>Ve bir arabaya bindim</i>
<i>ve bum gitmişti.</i>

1385
01:11:06,895 --> 01:11:08,760
<i>Yani,</i>
<i>çok hızlı oldu.</i>

1386
01:11:08,831 --> 01:11:11,299
<i>Birkaç gün sonra</i>
<i>bir çağrı vardı.</i>

1387
01:11:11,367 --> 01:11:14,131
<i>Ve bu son seferdi</i>
<i>Onunla hiç konuştum.</i>

1388
01:11:14,203 --> 01:11:18,162
<i>Ve onun sesini duyduğumda ağladım</i>
<i>ve ağlıyordu.</i>

1389
01:11:18,240 --> 01:11:21,801
<i>Ve dedi ki, "Ne yaptığımı biliyorum</i>
<i>yanılmışım ve üzgünüm. "</i>

1390
01:11:21,877 --> 01:11:24,869
Bunu daha önce de duymuştum.
Bu eski hikaye.

1391
01:11:24,947 --> 01:11:27,313
"Özür dilerim" dedi.

1392
01:11:27,383 --> 01:11:31,479
Dedi ki, "Lütfen görebilir miyim
yüzüne bir kez daha mı bakayım?

1393
01:11:31,553 --> 01:11:34,852
İhtiyacım olan tek şey bu. Hepsi bu
Bir daha senden isteyeceğim."

1394
01:11:35,891 --> 01:11:39,952
Ben de "Hayır" dedim.
Beni bir daha görmene asla izin vermeyeceğim

1395
01:11:40,029 --> 01:11:42,657
<i>bana dokunabileceğin yer</i>
<i>beni incitebileceğin yer. "</i>

1396
01:11:43,699 --> 01:11:47,396
Kardeşi onunla iletişime geçti
polis aracılığıyla.

1397
01:11:48,504 --> 01:11:52,804
Belli ki onun nerede olduğunu biliyorlardı
ama nerede olduğunu bilmiyorlardı.

1398
01:11:52,875 --> 01:11:55,844
<i>Kardeşi onunla parkta tanıştı</i>

1399
01:11:55,911 --> 01:12:00,780
<i>ve ona polisin orada olduğunu söyledim</i>
<i>geldiği arabada</i>

1400
01:12:00,849 --> 01:12:03,784
<i>ve onunla konuşmak istediler</i>
<i>ona açıkla</i>

1401
01:12:03,852 --> 01:12:07,913
<i>yaklaşık kaç kişi</i>
<i>dışarıda onu arıyorduk</i>

1402
01:12:07,990 --> 01:12:11,448
ve dedi ki:
"Onun ölmesini mi istiyorsun?"

1403
01:12:11,527 --> 01:12:14,621
Biliyorsun, "O bizimle daha güvende."

1404
01:12:14,697 --> 01:12:18,064
Yani aslında onlara şunu söyledi
neredeydi?

1405
01:12:18,133 --> 01:12:20,624
Bu bir şey değildi
yapmayı sevdiğim şey,

1406
01:12:20,703 --> 01:12:23,103
ama tek şey buydu
yapmak kaldı.

1407
01:12:25,140 --> 01:12:27,267
Ya da bunu yapabilirim, biliyor musun?

1408
01:12:27,343 --> 01:12:29,777
Başka seçeneğim yoktu
Ben sadece buna razı oldum.

1409
01:12:29,845 --> 01:12:33,110
<i>"O Çeşme Başında" dedim.</i>

1410
01:12:33,182 --> 01:12:35,548
<i>Dedim ki, "Onu tutukladıktan sonra</i>

1411
01:12:35,617 --> 01:12:39,451
<i>beni ara ve bana haber ver</i>
<i>her şeyin yolunda olduğunu.</i>

1412
01:12:39,521 --> 01:12:42,979
<i>İşte o güvende. "</i>
<i>Ertesi gündü sanırım,</i>

1413
01:12:43,058 --> 01:12:48,621
ya da o akşam Tom Lang
beni bulunduğum numaradan aradı

1414
01:12:48,697 --> 01:12:53,293
ve bana şunu söyledi, şöyle dedi:
"Eh, onu yakaladık,

1415
01:12:53,369 --> 01:12:56,133
ve uçağa binmek üzereyiz
ve California'ya git.

1416
01:12:56,205 --> 01:12:58,935
Ve bir nevi bizi bekliyordu.

1417
01:13:00,275 --> 01:13:03,073
Biraz rahatlamış görünüyordu
biraz,

1418
01:13:03,145 --> 01:13:05,340
ve o iyi."

1419
01:13:05,414 --> 01:13:07,905
Ben de "Teşekkür ederim" dedim.

1420
01:13:10,185 --> 01:13:11,880
<i>Bu sonuncuydu.</i>

1421
01:13:12,921 --> 01:13:14,786
<i>Bu sondu.</i>

1422
01:13:16,759 --> 01:13:21,162
Sharon: <i>Sonra beni aradı</i>
<i>ve "Evet, buradayım" dedi.</i>

1423
01:13:21,230 --> 01:13:23,323
<i>"Evet, öyle olduğunu biliyorum" dedim.</i>

1424
01:13:23,399 --> 01:13:26,459
Dedi ki: "Sana ihtiyacım var
gelip beni görmen için."

1425
01:13:27,603 --> 01:13:29,969
Ben de "Hangi nedenle?" diye sordum.
Ve dedi ki:

1426
01:13:30,038 --> 01:13:32,939
"Tanıdığım tek kişi sensin
benden bir şey istemeyen var mı?"

1427
01:13:33,008 --> 01:13:37,502
<i>Bu konuyla ilgili değildi</i>
<i>benim için zamandan daha fazlası,</i>

1428
01:13:37,579 --> 01:13:39,046
<i>bu yüzden ona bunu verdim.</i>

1429
01:13:39,114 --> 01:13:43,448
Sanırım bir nevi benim gücümden yararlandı.
eğer istersen, duruşmayı atlatmak için.

1430
01:13:43,519 --> 01:13:46,454
Kadın:
<i>Benimle kolayca konuştu.</i>

1431
01:13:46,522 --> 01:13:49,389
<i>Söylemem</i>
<i>son derece zekiydi,</i>

1432
01:13:49,458 --> 01:13:51,449
ama sokaklarda çok akıllıydı.

1433
01:13:52,828 --> 01:13:55,092
İnsanlar hakkında bilgi sahibiydi

1434
01:13:55,164 --> 01:13:57,598
ve insanlarla nasıl başa çıkılacağı.

1435
01:13:59,334 --> 01:14:02,462
Çok manipülatif
ve çok çekici.

1436
01:14:04,540 --> 01:14:08,476
Hem Earl Hanson hem de ben
Holmes'un avukatları.

1437
01:14:08,544 --> 01:14:11,638
<i>Onun çok zeki olduğunu düşündüm,</i>
<i>ve ben de onun...</i> olduğunu düşündüm.

1438
01:14:13,515 --> 01:14:15,210
bir fikir oluşturabilir
insanlar hakkında

1439
01:14:15,284 --> 01:14:17,809
sadece kısa bir süre ile
gözlem.

1440
01:14:17,886 --> 01:14:20,719
<i>Savunmasına katkıda bulundu</i>
<i>sadece...</i> için değil

1441
01:14:20,789 --> 01:14:22,984
hazırlık aşamasında,
hapisteyken,

1442
01:14:23,058 --> 01:14:26,357
ama <i>bu zor durumda</i> rağmen
jürinin.

1443
01:14:26,428 --> 01:14:28,988
Yani ilginç bir adamdı.

1444
01:14:29,064 --> 01:14:31,555
Çok sosyopat,

1445
01:14:31,633 --> 01:14:34,830
<i>ki bu da şu anlama geliyor...</i>

1446
01:14:34,903 --> 01:14:37,895
herkesi kullanabilirdi,
herhangi bir şekilde

1447
01:14:37,973 --> 01:14:41,909
hissetmeden kendi avantajına
her türlü suçluluk.

1448
01:14:43,412 --> 01:14:46,506
Parmak izi vardı
veya parmak izleri.

1449
01:14:46,582 --> 01:14:49,745
Kan vardı ve açıktı
Kurbanlardan birinin yanındaki yatak başlığı,

1450
01:14:49,818 --> 01:14:53,276
ama kanlı parmak izi yoktu.
Oldukça net hatırlıyorum

1451
01:14:53,355 --> 01:14:55,823
izlenim buydu belki de

1452
01:14:55,891 --> 01:15:00,555
<i>bazılarının mahkeme salonunda olduğu</i>
<i>savunma tarafından açıklığa kavuşturulmadan önce.</i>

1453
01:15:00,629 --> 01:15:03,564
Göstergeler şuydu...

1454
01:15:03,632 --> 01:15:06,897
Holmes tutuyordu
yatak çerçevesi

1455
01:15:06,969 --> 01:15:09,301
kurban yataktayken,

1456
01:15:09,371 --> 01:15:11,805
ve kurbanı dövdüğünü
sağ eliyle.

1457
01:15:11,874 --> 01:15:13,307
Bu sol avuç içi izi.

1458
01:15:13,375 --> 01:15:15,036
John her zaman oradaydı.

1459
01:15:15,110 --> 01:15:16,907
Olağandışı hiçbir şey olmazdı

1460
01:15:16,979 --> 01:15:19,345
John'un el izlerine sahip olmak
evin her yerinde.

1461
01:15:19,414 --> 01:15:22,281
Çünkü bu insanları ziyaret etti
günlük olarak.

1462
01:15:23,652 --> 01:15:26,382
İlginç olanlardan biri
duruşmanın bazı yönleri...

1463
01:15:26,455 --> 01:15:28,946
yine, daha öncesine ait
OJ davası 15 yıl ertelendi...

1464
01:15:29,024 --> 01:15:32,516
<i>ilk kez videolu kanıt</i>
<i>getirildi.</i>

1465
01:15:32,594 --> 01:15:36,052
Eggers: <i>Hiçbir şey yoktu</i>
<i>John'u bağlayan video kasette</i>

1466
01:15:36,131 --> 01:15:38,691
<i>şuna...</i>
<i>cinayetlere.</i>

1467
01:15:38,767 --> 01:15:40,997
<i>Sanırım bu muhtemelen...</i>

1468
01:15:41,069 --> 01:15:43,867
ilk örnek
kullanılan video kasetin

1469
01:15:43,939 --> 01:15:46,169
önemli bir durumda
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1470
01:15:46,241 --> 01:15:49,335
Ama Kaliforniya yer

1471
01:15:49,411 --> 01:15:52,312
şaşırdığım yer
sadece kaseti görmekle kalmadık,

1472
01:15:52,381 --> 01:15:54,815
öyle olmadığına şaşırdım
müzikale dönüştü.

1473
01:15:57,986 --> 01:16:02,889
Bize gayet açık bir şekilde anlattı
kürsüye çıkmayacağını söyledi.

1474
01:16:02,958 --> 01:16:05,825
Her zaman güzeldir,
özellikle böyle bir durumda

1475
01:16:05,894 --> 01:16:09,091
bu tamamen tesadüfi bir durum,
bir sanık var...

1476
01:16:09,164 --> 01:16:11,098
bu durumda Holmes...
kürsüye çıkın.

1477
01:16:11,166 --> 01:16:13,532
severdim
onu çapraz sorguya çekmek için.

1478
01:16:13,602 --> 01:16:15,866
<i>Çok sevdim.</i>

1479
01:16:15,938 --> 01:16:17,667
<i>O bir aktördü.</i>

1480
01:16:19,241 --> 01:16:22,438
<i>Oyunculuk yapardı</i>
<i>sandalyede oturarak...</i>

1481
01:16:22,511 --> 01:16:24,945
<i>uygun zamanlarda ağlamak.</i>

1482
01:16:25,013 --> 01:16:28,847
Zavallı-acınası-ben tutumu
ortaya çıkacaktı.

1483
01:16:28,917 --> 01:16:32,148
Onu kürsüye çıkmayı o kadar çok istiyordum ki
O zaman tadına bakabilirdim.

1484
01:16:32,220 --> 01:16:34,984
Yumurtacılar:
<i>Ortağım Earl Hansen</i>

1485
01:16:35,057 --> 01:16:37,582
çok akıllıca ve çok ustaca

1486
01:16:37,659 --> 01:16:39,422
kapanış tartışmasında

1487
01:16:39,494 --> 01:16:42,986
bir kastın olmadığını savundu
cinayet işlemek.

1488
01:16:43,065 --> 01:16:44,965
Kafana silah dayayarak,

1489
01:16:45,033 --> 01:16:46,660
sahip olduğun tek niyet

1490
01:16:46,735 --> 01:16:48,760
muhtemelen
kendi hayatını kurtarmak için.

1491
01:16:48,837 --> 01:16:52,898
Jüri de onu satın aldı,

1492
01:16:52,975 --> 01:16:54,875
ya da sadece hissettim
ki ben davamı kanıtlayamadım.

1493
01:16:56,111 --> 01:16:58,341
Bunu yaptığını göremiyorum.

1494
01:16:58,413 --> 01:17:01,712
Yasanın belirttiği gibi, aslında
bir suçta her şeyi yapmak zorunda olmak

1495
01:17:01,783 --> 01:17:04,513
suça ortak olmak,
özellikle bir cinayet.

1496
01:17:04,586 --> 01:17:07,146
Biz jüriyiz,
Yukarıda başlıklı davada,

1497
01:17:07,222 --> 01:17:10,555
sanık John Curtis Holmes'u bulun,
cinayetten suçlu değil.

1498
01:17:10,626 --> 01:17:13,117
Eggers: <i>Jüri şunu hissetti</i>
<i>hiçbir kanıt bulunmadığına</i>

1499
01:17:13,195 --> 01:17:15,527
onun bu işe karıştığını,

1500
01:17:15,597 --> 01:17:18,691
onun bir niyeti olduğunu
onları öldürtmek.

1501
01:17:18,767 --> 01:17:20,894
İşte bu yüzden
suçsuz bulundu.

1502
01:17:20,969 --> 01:17:24,063
Muhtemelen olduğunu düşünmedim
onları sopayla dövdüler,

1503
01:17:24,139 --> 01:17:26,972
ama şaşırmazdım
orada mıydı?

1504
01:17:27,042 --> 01:17:29,567
Sanırım jüri geri geldi
doğru kararla.

1505
01:17:29,645 --> 01:17:32,842
Ah, çok heyecanlanmıştı.
Çok heyecanlandı elbette.

1506
01:17:32,914 --> 01:17:36,782
Hapishaneye gittim
o gece serbest bırakıldığında.

1507
01:17:36,852 --> 01:17:39,844
<i>Onu hapishaneden çıkardım.</i>

1508
01:17:39,921 --> 01:17:44,255
Ve John o gece beni aradı.
O gece beni iki kez aradı.

1509
01:17:44,326 --> 01:17:48,820
Ve beni görmek istedi
ve hayır dedim.

1510
01:17:48,897 --> 01:17:51,024
<i>Bana sordu...</i>

1511
01:17:51,099 --> 01:17:54,500
<i>geri dönebilseydi</i>
<i>ya da onunla gidersem,</i>

1512
01:17:54,569 --> 01:17:57,936
yapmaya çalışacağı
başka bir yerde başka bir hayat

1513
01:17:58,006 --> 01:18:00,668
ve dışarı çık
işin.

1514
01:18:00,742 --> 01:18:03,734
Ve hayatımda ilk kez
"Siktir" kelimesini hiç kullandım

1515
01:18:03,812 --> 01:18:06,042
"Siktir git" dedim
hayatımdan çık."

1516
01:18:06,114 --> 01:18:10,574
<i>"Yaşadım</i> dedim
<i>yeterince kargaşayla</i>

1517
01:18:10,652 --> 01:18:13,951
<i>ve hiçbir zaman olmayacak...</i>

1518
01:18:14,022 --> 01:18:16,855
<i>birlikte geçireceğimiz bir hayat</i>
<i>çünkü değişemezsin. "</i>

1519
01:18:16,925 --> 01:18:19,587
<i>Hayatım hayatla ilgiliydi,</i>
<i>ölüm ve uyuşturucuyla ilgili değil</i>

1520
01:18:19,661 --> 01:18:22,528
<i>ve porno</i>
<i>ve buna benzer şeyler.</i>

1521
01:18:22,597 --> 01:18:26,465
Bunu yapmak istemedim.

1522
01:18:26,535 --> 01:18:30,198
<i>Hiçbir tür sağlayamadım</i>
<i>artık ona destek oluyorum.</i>

1523
01:18:30,272 --> 01:18:34,003
<i>Bu aslında son seferdi</i>
<i>konuşmuştuk.</i>

1524
01:18:34,076 --> 01:18:36,670
Muhabir: <i>Hiç korkuyor musun?</i>
<i>Hayatınız için mi korkuyorsunuz?</i>

1525
01:18:36,745 --> 01:18:39,475
Elbette. Elbette.
I'll keep a very low-key figure,

1526
01:18:39,548 --> 01:18:41,709
ama demek istediğim,
İşe geri dönmeliyim.

1527
01:18:41,783 --> 01:18:44,251
The first day he was out,
evime geldi

1528
01:18:44,319 --> 01:18:46,617
ve tekrar dahil oldum
işte.

1529
01:18:46,688 --> 01:18:50,784
Sharon: <i>I know that he had been</i>
<i>Dawn'ı arıyorum.</i>

1530
01:18:50,859 --> 01:18:54,420
If he could have found her,
if there was any way to find her,

1531
01:18:54,496 --> 01:18:56,361
onu bulurdu.

1532
01:18:56,431 --> 01:19:01,095
He wouldn't have married a porno queen.
(güler)

1533
01:19:01,169 --> 01:19:04,161
He would've wanted somebody
that would have been separate.

1534
01:19:04,639 --> 01:19:07,073
The first movie that John made
hapisten çıktıktan sonra

1535
01:19:07,142 --> 01:19:09,474
Hal Freeman içindi
San Francisco'da.

1536
01:19:09,544 --> 01:19:12,206
John'un buluştuğu yer orası
Laurie Rose.

1537
01:19:12,280 --> 01:19:15,681
<i>Laurie şu şekilde biliniyordu...</i>
<i>"popo kraliçesi"</i>

1538
01:19:15,751 --> 01:19:16,979
<i>porno endüstrisinin.</i>

1539
01:19:17,052 --> 01:19:18,679
<i>Öyleydi</i>
<i>uzmanlık alanı neydi?</i>

1540
01:19:18,754 --> 01:19:22,451
Peki, bu çıkıntıya göre
pantolonunun içinde,

1541
01:19:22,524 --> 01:19:26,119
Görünüşe göre belki de rahatlamalıyım
baskının bir kısmı.

1542
01:19:26,194 --> 01:19:29,322
Laurie: <i>John'la sette tanıştım</i>
<i>San Francisco'daki "Maraton"dan</i>

1543
01:19:29,397 --> 01:19:33,265
1983'ün başlarında ve bilmiyordum
ilk başta onun hakkında ne düşünmeliyiz?

1544
01:19:33,335 --> 01:19:36,304
düşündüm ki,
"Oh my God, should I take a gun?

1545
01:19:36,371 --> 01:19:38,498
John Holmes
orada olacak."

1546
01:19:38,573 --> 01:19:41,133
Amerson: <i>She said,</i>
<i>"I really want to meet John.</i>

1547
01:19:41,209 --> 01:19:44,042
And I really want all that."
John bunun eğlenceli olduğunu düşündü.

1548
01:19:44,112 --> 01:19:46,137
bunu düşünüyorum
it wasn't going to happen.

1549
01:19:46,214 --> 01:19:49,012
Yani kamera dışında,
they did that and it did happen.

1550
01:19:49,084 --> 01:19:51,746
- (inilti)
- <i>She fell in love with John.</i>

1551
01:19:51,820 --> 01:19:54,311
<i>John came back and told me</i>
<i>Laurie Rose hakkında</i>

1552
01:19:54,389 --> 01:19:58,325
<i>had no respect for her whatsoever,</i>
<i>really had an attitude.</i>

1553
01:19:58,393 --> 01:20:01,089
Yukarı doğru yürüdüğümü hatırlıyorum

1554
01:20:01,163 --> 01:20:03,927
ve ben de "Merhaba, ben Misty Dawn" diyorum.

1555
01:20:03,999 --> 01:20:08,231
Ve o çok, bilirsin,
prima donna olmak.

1556
01:20:08,303 --> 01:20:10,168
"Merhaba, tanıştığıma memnun oldum"
biliyor musun?

1557
01:20:10,238 --> 01:20:12,832
Anında bir çekim oluştu.

1558
01:20:12,908 --> 01:20:15,206
Ah evet!

1559
01:20:15,277 --> 01:20:18,212
Tekrarlanan bir performanstı
Şafak'ın.

1560
01:20:18,280 --> 01:20:23,183
Cazibenin bir kısmı gerçekti
Adının Misty Dawn olduğunu söyledi.

1561
01:20:23,251 --> 01:20:26,243
<i>Bulmaya çalışıyordu</i>
<i>diğer tek kişi</i>

1562
01:20:26,321 --> 01:20:29,119
<i>bu ona verebilir</i>
<i>ihtiyacı olan desteği.</i>

1563
01:20:29,191 --> 01:20:31,955
<i>Ve sanırım öyleydi</i>
<i>genç, etkilenebilir,</i>

1564
01:20:32,027 --> 01:20:34,996
<i>ve efsaneye kandı</i>
<i>ve tüm balmumu topu.</i>

1565
01:20:35,063 --> 01:20:37,861
Ama işler ilerledi
bizimle gerçekten hızlı.

1566
01:20:37,933 --> 01:20:42,233
Sanırım onunla Ocak ayında tanıştım.

1567
01:20:42,304 --> 01:20:45,364
ve Mart ayına kadar taşınmıştım

1568
01:20:45,440 --> 01:20:47,169
Bill Amerson'ın evinde.

1569
01:20:47,242 --> 01:20:48,971
zamanlar vardı
yaz boyunca

1570
01:20:49,044 --> 01:20:51,740
bir ses duyacağım yer
yatak odasından "Bill, Bill" diyerek

1571
01:20:51,813 --> 01:20:54,043
<i>ve John dışarıdaydı</i>
<i>havuzda yüzmek.</i>

1572
01:20:54,115 --> 01:20:57,016
Yatak odasına geri dönerdim
ve o orada çıplak yatıyor olurdu,

1573
01:20:57,085 --> 01:21:00,282
John'un orgazm olduğu yere bağlandı
yüzünün her yerinde ve yürüdü.

1574
01:21:00,355 --> 01:21:01,788
Bu kadar
John onu seviyordu.

1575
01:21:01,857 --> 01:21:06,385
<i>John onun üzerinden geçmeye çalıştı</i>
<i>garaj yolunda iki kez araba ile.</i>

1576
01:21:06,461 --> 01:21:09,555
<i>Sigortası vardı. O istedi</i>
<i>sigorta parasını toplamak için.</i>

1577
01:21:09,631 --> 01:21:12,600
John'un altın gibi bir kalbi vardı.
Harika bir insandı.

1578
01:21:12,667 --> 01:21:14,430
Demek istediğim, o benim için harikaydı.

1579
01:21:14,502 --> 01:21:16,970
<i>Tek şey bu</i>
<i>John'a hayran kaldım.</i>

1580
01:21:17,038 --> 01:21:19,165
<i>Gölge olmadan biliyordum</i>
<i>şüpheliyim</i>

1581
01:21:19,241 --> 01:21:21,732
<i>Kurşun yemiş olurdu</i>
<i>her zaman benim için...</i>

1582
01:21:21,810 --> 01:21:24,677
bir kadın olarak
bu beni iyi hissettirdi.

1583
01:21:24,746 --> 01:21:27,340
Amerson: <i>John onu beğendi</i>
<i>çünkü iğrenç biriydi</i>

1584
01:21:27,415 --> 01:21:29,645
ve bu onun sözü.
Her şeyi yapardı.

1585
01:21:29,718 --> 01:21:31,549
<i>Herhangi bir şey.</i>

1586
01:21:33,088 --> 01:21:35,318
- Leslie:
<i>Bir nevi kabuğuna çekilmişti.</i>

1587
01:21:35,390 --> 01:21:38,757
<i>Sonrasında farklıydı</i>
<i>hapisten çıktı sanırım.</i>

1588
01:21:38,827 --> 01:21:40,317
Ne zaman ayrılırsan
ve geri gel,

1589
01:21:40,395 --> 01:21:42,989
sanki başlaman gerekiyormuş gibi
bir şekilde yeniden.

1590
01:21:43,064 --> 01:21:46,556
Ve asla yetişemezsin
daha önce olduğu aynı oluğa.

1591
01:21:46,635 --> 01:21:48,364
Düşünebileceğiniz her şey
dillerdir...

1592
01:21:48,436 --> 01:21:51,269
<i>binlerce sıcak</i>
<i>azgın diller.</i>

1593
01:21:51,339 --> 01:21:55,241
<i>Ve diller seni öyle çılgına çeviriyor ki</i>
<i>tek düşünebildiğin seks...</i>

1594
01:21:55,310 --> 01:21:58,905
ıslak, sıcak, nemli seks.

1595
01:22:01,016 --> 01:22:03,814
(John Japoncayı taklit ediyor)

1596
01:22:07,055 --> 01:22:09,853
Kutsal Ben Wa topları, Dickman.
Bu ne anlama gelir?

1597
01:22:09,925 --> 01:22:11,654
Emin değilim Throbbin.

1598
01:22:11,726 --> 01:22:14,058
Bu okuduğum bir şey
bir ginseng kutusunun arkasında.

1599
01:22:14,129 --> 01:22:15,790
Ah, öyle.

1600
01:22:17,299 --> 01:22:19,460
Bilmiyorum, işler değişti.
Video geldi,

1601
01:22:19,534 --> 01:22:22,901
ve insanlar...
bütçeler daha düşüktü.

1602
01:22:22,971 --> 01:22:26,372
John Holmes
bir sahneden 1000 dolar kazanıyordu...

1603
01:22:26,441 --> 01:22:29,069
70'lerin sonu, 80'lerin başı.

1604
01:22:29,144 --> 01:22:32,602
<i>Ve geri döndüğünde,</i>
<i>300 kazandıysa şanslı olduğunu düşünüyorum.</i>

1605
01:22:33,949 --> 01:22:36,975
Peki, biz planlamıştık
Yıllardır evlenmek üzereyim.

1606
01:22:37,052 --> 01:22:39,520
<i>Bunu Las Vegas'ta yaptık...</i>

1607
01:22:39,587 --> 01:22:42,021
<i>orada bir uçuş yaptım</i>
<i>bir sabah.</i>

1608
01:22:42,090 --> 01:22:45,719
Las Vegas'tan bir telefon aldım
bir öğleden sonra John'dan,

1609
01:22:45,794 --> 01:22:47,694
<i>belli ki sarhoş olan kişi.</i>

1610
01:22:47,762 --> 01:22:50,196
<i>Öyle görünüyordu</i>
<i>gerçekten aklını kaçırmış.</i>

1611
01:22:50,265 --> 01:22:52,256
<i>Ve "Sanırım evlendim" dedi.</i>

1612
01:22:52,334 --> 01:22:55,326
Kumar oynamaya gittik
balayımız için.

1613
01:22:55,403 --> 01:22:58,702
Ne yapacaktık?
o noktada bir balayı için zaten?

1614
01:22:58,773 --> 01:23:01,264
"Bilmiyorum" diyor
Sanırım bununla evlendim...

1615
01:23:01,343 --> 01:23:03,470
Sanırım Misty ile evlendim."

1616
01:23:03,545 --> 01:23:06,105
Ve neredeyse öyle görünüyordu
sanki bu onun için bir şokmuş gibi.

1617
01:23:06,181 --> 01:23:07,910
Şöyleydi
ona inanmadık.

1618
01:23:07,983 --> 01:23:11,419
Kadın: <i>"Az önce buldum</i> dedi
<i>bu resim sehpamın üzerinde.</i>

1619
01:23:11,486 --> 01:23:13,920
<i>Ben de bu işin içindeyim ve Laurie de bu işin içinde,</i>

1620
01:23:13,989 --> 01:23:16,617
ve dedi ki
bu bizim düğün resmimizdi.

1621
01:23:16,691 --> 01:23:19,455
Bu konuda bana yardım etmene ihtiyacım var.
Hatırlamıyorum."

1622
01:23:19,527 --> 01:23:22,519
Amerson: <i>John uyandı</i>
<i>günde 50 Valium almaya.</i>

1623
01:23:22,597 --> 01:23:25,191
50 Valium.
Günde 5010mg Valium...

1624
01:23:25,266 --> 01:23:28,030
hangisi...
insanları öldürmesi gerekirdi ama öldürmedi.

1625
01:23:28,103 --> 01:23:30,094
Onun kokaini
onu çok yükselt

1626
01:23:30,171 --> 01:23:32,503
bu kadar Valium'a ihtiyacı vardı
aşağı gelmek.

1627
01:23:32,574 --> 01:23:34,667
<i>Yani gerçekten de evlendiler.</i>

1628
01:23:34,743 --> 01:23:38,042
Denise: <i>Bir düğün fotoğrafı var</i>
<i>ama yine de.</i>

1629
01:23:38,113 --> 01:23:40,911
John daha iyi görünüyordu,
Sanırım resimlerde.

1630
01:23:40,982 --> 01:23:43,041
Sean:
<i>Sivrisinek gibiydi,</i>

1631
01:23:43,118 --> 01:23:45,279
<i>bir nevi etrafta vızıldıyor</i>
<i>her zaman</i>

1632
01:23:45,353 --> 01:23:48,186
ve almaya çalışıyorum
her şeyin ortasında.

1633
01:23:48,256 --> 01:23:50,690
John ona karşı gerçekten çok sert davrandı.

1634
01:23:50,759 --> 01:23:52,886
Kesinlikle onun hayatındaydı.

1635
01:23:52,961 --> 01:23:55,657
ama bir ortak olarak sanmıyorum
hayat arkadaşı olarak.

1636
01:23:55,730 --> 01:24:00,258
Amerson: <i>Ama şimdilik</i>
<i>Laurie'nin canlandırdığı bir aşk hikayesi</i>

1637
01:24:00,335 --> 01:24:02,030
bu saçmalık.
Bu saçmalık.

1638
01:24:02,103 --> 01:24:04,094
Merhaba, ben John Holmes.

1639
01:24:04,172 --> 01:24:07,835
Yetişkinlere yönelik sinema filminde yer aldım
uzun yıllardır iş yapıyor,

1640
01:24:07,909 --> 01:24:10,571
ve bazılarını çok gördüm
çılgınca şeyler oluyor.

1641
01:24:10,645 --> 01:24:13,409
Fernando: <i>Hatırlıyorum</i>
<i>John sette yürüyor,</i>

1642
01:24:13,481 --> 01:24:15,745
<i>ve inanılmaz bir uyum sağlıyor.</i>

1643
01:24:15,817 --> 01:24:17,182
<i>Onu hiç kızgın görmedim,</i>

1644
01:24:17,252 --> 01:24:22,121
ama öyle olmadığı için üzgündü
filmin <i>yıldızı</i>.

1645
01:24:22,190 --> 01:24:23,782
Bill Margold öyleydi.

1646
01:24:23,858 --> 01:24:26,156
<i>Biraz zordu</i>
<i>bunu görmek için</i>

1647
01:24:26,227 --> 01:24:28,855
<i>çünkü o damızlık değildi</i>
<i>eskiden biliyordum.</i>

1648
01:24:28,930 --> 01:24:30,864
<i>Tamamen farklıydı</i>

1649
01:24:30,932 --> 01:24:33,992
çok fazla uzaya bakmak.
Kendi kendine konuşuyordu.

1650
01:24:34,069 --> 01:24:36,731
Sanki oradaymış gibi
bir yerlerde dev bir kum saati,

1651
01:24:36,805 --> 01:24:39,933
kumları hızla döküyoruz
insanların bunu yapması gerekiyor...

1652
01:24:40,008 --> 01:24:42,033
istediklerini elde etmek için
hayatın dışında...

1653
01:24:42,110 --> 01:24:44,977
şöhret, servet,
başarı. Seks bile.

1654
01:24:45,046 --> 01:24:46,980
O bir spiralin üzerindeydi
bu duramazdı.

1655
01:24:47,048 --> 01:24:49,016
Sadece talihsiz bir durumdu.

1656
01:24:49,084 --> 01:24:51,143
Kalkmak istemedi
tramvay.

1657
01:24:51,219 --> 01:24:54,746
Ama o bir rock yıldızı gibiydi, anladın mı?
Rock yıldızlarının yaptığının aynısını yaptı.

1658
01:24:54,823 --> 01:24:57,553
<i>Sadece biliyorsun,</i>
<i>yükseklere çıkın ve yanıp kül olun.</i>

1659
01:24:57,625 --> 01:25:00,253
<i>Geri dönemezsin</i>
<i>atmosferde...</i>

1660
01:25:00,328 --> 01:25:01,556
<i>Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.</i>

1661
01:25:03,331 --> 01:25:05,356
John ve ben HIV testine başladık

1662
01:25:05,433 --> 01:25:07,458
yetişkin sanatçılar için.

1663
01:25:07,535 --> 01:25:10,629
Biz ilk olanlardık
bunu yapmaları konusunda ısrar etmek.

1664
01:25:10,705 --> 01:25:13,970
<i>Bundan önce aslında hiç kimse</i>
<i>buna çok önem veriyordum.</i>

1665
01:25:14,042 --> 01:25:16,738
<i>O halde sanatçıları göstermek için</i>
<i>gerçekten ciddi olduğumuzu</i>

1666
01:25:16,811 --> 01:25:19,507
John ve ben ikimiz de aldık
AIDS testini birlikte yapın.

1667
01:25:19,581 --> 01:25:21,879
Ve ikimiz de
negatif geldi.

1668
01:25:21,950 --> 01:25:27,183
Bir dahaki sefere,
Sanırım dört ya da beş ay sonra,

1669
01:25:27,255 --> 01:25:30,156
başka bir teste daha girdik çünkü
altı ayda bir yapacağım

1670
01:25:30,225 --> 01:25:33,592
sektöre korkmadığımızı göstermek için
Testlerde iyiyiz.

1671
01:25:33,661 --> 01:25:37,062
<i>Testim negatif çıktı</i>
<i>John pozitif çıktı.</i>

1672
01:25:37,132 --> 01:25:39,657
<i>John'la birlikteydim</i>
<i>doktorun muayenehanesinde</i>

1673
01:25:39,734 --> 01:25:43,670
doktor ona haber verdiğinde
HIV pozitif olduğunu

1674
01:25:43,738 --> 01:25:45,933
ve ona açıkladım
dönüşüm neydi

1675
01:25:46,007 --> 01:25:48,407
ve John'a açıkladım
15 yıl daha yaşayabileceğini,

1676
01:25:48,476 --> 01:25:50,808
belki 20 yıl,
eğer yaşam tarzını değiştirseydi.

1677
01:25:50,879 --> 01:25:54,940
Doktor John'a yapması gerektiğini söyledi.
sigara içmeyi bırak,

1678
01:25:55,016 --> 01:25:57,348
içmeyi bırak
ve uyuşturucu kullanmayı bırak,

1679
01:25:57,418 --> 01:25:59,943
vitamin almaya başla
ve diyetini izliyorum.

1680
01:26:00,021 --> 01:26:03,513
Laurie: <i>Öğrendiği anda</i>
<i>onun bütün teorisi</i>

1681
01:26:03,591 --> 01:26:05,616
<i>"Artık seks yapamam."</i>

1682
01:26:05,693 --> 01:26:07,217
Bu onun hayatıydı...

1683
01:26:07,295 --> 01:26:09,991
filmde olup olmadığı
veya filmin dışında.

1684
01:26:10,064 --> 01:26:12,760
Yaşamak istemiyordu.
Arzusu yoktu.

1685
01:26:12,834 --> 01:26:14,859
Öleceğini biliyordu.

1686
01:26:14,936 --> 01:26:17,666
Doktorun ne dediğini duymadım.

1687
01:26:17,739 --> 01:26:19,639
Sadece ne söylediğini duymadı.

1688
01:26:19,707 --> 01:26:22,676
Yani bu...
bu bir acı...

1689
01:26:22,744 --> 01:26:24,712
(iç çeker)
Bu benim için acı verici bir nokta.

1690
01:26:24,779 --> 01:26:27,942
<i>John yaşayabilirdi</i>
<i>bu kadar tepkisel olmasaydı.</i>

1691
01:26:28,016 --> 01:26:31,008
<i>John, aynı derecede tepkisel</i>
<i>olduğu gibi</i>

1692
01:26:31,085 --> 01:26:33,110
hemen ikiye katlandı
ne içti,

1693
01:26:33,188 --> 01:26:35,748
uyuşturucu kullanımını ikiye katladı,

1694
01:26:35,823 --> 01:26:38,690
beş paket sigara içmeye gittim
günde sigara.

1695
01:26:38,760 --> 01:26:40,785
Bir litre içtim
günde bir İskoç

1696
01:26:40,862 --> 01:26:43,387
ve umurumda değildi
herhangi bir şey hakkında.

1697
01:26:43,464 --> 01:26:47,059
Duke: <i>Sanırım ilk şey</i>
<i>hakkını duyduğumu hatırlayabildiğim</i>

1698
01:26:47,135 --> 01:26:50,263
Babam bana John'un bunu söylediğini mi söylüyordu?
kolon kanseriydi...

1699
01:26:50,338 --> 01:26:51,737
ya da kanser olduğunu düşünüyorlardı.

1700
01:26:51,806 --> 01:26:53,671
Tam olarak emin değillerdi
sahip olduğu şey.

1701
01:26:53,741 --> 01:26:56,539
getirmek istemedi
endüstriyle ilgili herhangi bir şey yok.

1702
01:26:56,611 --> 01:27:00,547
Böylece o bunu buldu
kanseri vardı... kolon.

1703
01:27:00,615 --> 01:27:03,311
Ve orada oturup dinlerdim
ona masallarını anlat.

1704
01:27:03,384 --> 01:27:05,750
<i>"Ah, altı metreyi çıkardılar</i>
<i>bağırsaklarımdan. "</i>

1705
01:27:05,820 --> 01:27:07,754
<i>(kıkırdar)</i>
<i>Biliyor musun?</i>

1706
01:27:07,822 --> 01:27:10,985
Neler olduğunu bilmiyordum.
Onu her gördüğümde biliyorum

1707
01:27:11,059 --> 01:27:12,549
o daha da hastaydı.

1708
01:27:12,627 --> 01:27:17,030
<i>Sadece şaka yapıyordu</i>
<i>Kötü bir virüse yakalanmış, gribe yakalanmış.</i>

1709
01:27:18,199 --> 01:27:20,565
Duke: <i>Alıyordu</i>
<i>gittikçe daha çok öğle yemeğine çıkıyoruz.</i>

1710
01:27:20,635 --> 01:27:23,798
Bir nevi görebilirdin
o...

1711
01:27:23,871 --> 01:27:27,363
Pek çok şeyi kavrayamamak.
Hikayeleri çok daha çılgın hale geldi.

1712
01:27:27,442 --> 01:27:30,377
Gerçekten ne olduğunu bilmiyordu
o noktada oluyor.

1713
01:27:30,445 --> 01:27:32,174
Onu kaybediyordu
giderek daha fazla.

1714
01:27:32,247 --> 01:27:35,307
Ama biliyorsun,
acı çekiyordu.

1715
01:27:37,151 --> 01:27:40,678
Denise: <i>He was getting very, very skinny</i>
<i>ve çok ama çok çarpık,</i>

1716
01:27:40,755 --> 01:27:44,350
<i>ama her zaman</i>
<i>sadece şaka yapıyorum</i>

1717
01:27:44,425 --> 01:27:47,622
ve korumaya çalışıyorum
ben ve duygularım

1718
01:27:47,695 --> 01:27:49,185
and that everything was fine,

1719
01:27:49,264 --> 01:27:51,289
ama açıkçası biliyordum
işler iyi değildi.

1720
01:27:51,366 --> 01:27:54,096
Mitchell: <i>Olduğunu söyleyebilirim</i>
<i>onda bir sorun var</i>

1721
01:27:54,168 --> 01:27:57,831
<i>çok hastaydı</i>
<i>by the pallor of his skin,</i>

1722
01:27:57,905 --> 01:28:01,341
saçlarının dökülmesiyle,
yüzünün solgunluğundan,

1723
01:28:01,409 --> 01:28:04,435
ve ağırlığına ve yapısına göre.
Hasta olduğunu biliyordum.

1724
01:28:04,512 --> 01:28:06,844
Fernando: <i>Vardı</i>
<i>hakkında pek çok söylenti...</i>

1725
01:28:06,914 --> 01:28:09,576
<i>AIDS'e nasıl yakalandığını.</i>

1726
01:28:09,651 --> 01:28:13,314
Amerson: <i>Söylentiler var</i>
<i>John'un erkeklerle seks yaptığını.</i>

1727
01:28:13,388 --> 01:28:15,322
<i>Bir eşcinsel filmi yaptık</i>

1728
01:28:15,390 --> 01:28:17,722
<i>"Özel Zevkler</i> olarak adlandırıldı
<i>John C. Holmes'un. "</i>

1729
01:28:17,792 --> 01:28:21,888
<i>Aslında seks yaptı</i>
<i>Joey Yale ile... tek oyuncu...</i>

1730
01:28:21,963 --> 01:28:25,296
<i>anal seks yaptığı yer</i>
<i>Joey Yale'le birlikte.</i>

1731
01:28:25,366 --> 01:28:29,962
Ama o bundan gerçekten hoşlanmadı
ve yarım günümüzü aldı

1732
01:28:30,038 --> 01:28:32,063
o belirli sahneyi çekmek için.

1733
01:28:32,140 --> 01:28:36,042
Yapamadı... başka bir kötü kelime oyunu daha...
içine giremedi.

1734
01:28:36,110 --> 01:28:39,204
(güler)
Yani John aslında eşcinsel değildi.

1735
01:28:39,280 --> 01:28:42,374
Laurie: <i>John'a sordu</i>
<i>birkaç eşcinsel filmi yapmak için.</i>

1736
01:28:42,450 --> 01:28:45,214
<i>O eşcinsel değildi</i>
<i>her ne şekilde olursa olsun.</i>

1737
01:28:45,286 --> 01:28:48,187
Gerçekten bir şey değildi
bu onu tahrik etti.

1738
01:28:48,256 --> 01:28:51,054
Hiçbir şeyi yoktu
ona karşı,

1739
01:28:51,125 --> 01:28:53,525
ama bu onun zevki değildi.

1740
01:28:53,594 --> 01:28:58,827
Hemen bir duyguya kapıldım
muhtemelen ateş ediyordu.

1741
01:28:58,900 --> 01:29:00,868
Böyle olacağını düşünmemiştim...

1742
01:29:00,935 --> 01:29:02,698
<i>seksten.</i>

1743
01:29:02,770 --> 01:29:07,036
Sharon: <i>John asla ateş etmezdi</i>
<i>Bunu sana söyleyebilirim.</i>

1744
01:29:07,108 --> 01:29:09,167
Kesinlikle asla.

1745
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
Bu adam dayanamadı
herhangi bir şekilde bir iğne.

1746
01:29:12,613 --> 01:29:14,672
Onlardan çok korktum.

1747
01:29:14,749 --> 01:29:16,649
Onlardan çok korktum.

1748
01:29:16,718 --> 01:29:19,778
Yani ben asla...
Bunun böyle olmadığını biliyordum.

1749
01:29:19,854 --> 01:29:23,187
Cinsel yolla bulaşması gerekiyordu.
Bunun başka yolu yoktu.

1750
01:29:23,257 --> 01:29:26,988
Bana söyleyen insanlar oldu
John'la IV ilaç kullandıklarını.

1751
01:29:27,061 --> 01:29:29,791
Ve buna cevabım şu:
"Saçmalık."

1752
01:29:30,832 --> 01:29:33,960
John kesinlikle
IV ilaç kullanmadı.

1753
01:29:34,035 --> 01:29:37,664
Biliyor musun, eğer tüm söylentiler böyleyse
Hakkımda yayılan söylentiler doğruydu,

1754
01:29:37,739 --> 01:29:40,469
bir nubbin'e kadar aşınırdı.

1755
01:29:42,276 --> 01:29:46,144
Sharon: <i>Hiç şüphem yok</i>
<i>aslında bu gerçeği hakkında</i>

1756
01:29:46,214 --> 01:29:50,708
her şeyin olduğunu hissetti
bu ona oldu

1757
01:29:50,785 --> 01:29:56,246
evliliğimiz bittiğinden beri

1758
01:29:56,324 --> 01:29:58,849
öldüğü zamana kadar,

1759
01:29:58,926 --> 01:30:03,124
her şey
işletmenin hatasıydı.

1760
01:30:03,197 --> 01:30:05,757
<i>Hayatta gerçekten değer verdiği şey</i>

1761
01:30:05,833 --> 01:30:07,892
<i>gitmişti.</i>

1762
01:30:07,969 --> 01:30:11,166
<i>Ve bu onların hatasıydı, onun değil.</i>

1763
01:30:11,239 --> 01:30:13,605
John'dan sonra
AIDS teşhisi konuldu,

1764
01:30:13,674 --> 01:30:16,040
filmler üzerinde çalışmıyordu.

1765
01:30:16,110 --> 01:30:18,578
İtalya'ya gittiğini duydum.
virüs taşıdığını bilmek.

1766
01:30:18,646 --> 01:30:21,911
Kendisine bu teklif edilmişti
Avrupa'da bir film.

1767
01:30:21,983 --> 01:30:24,383
Ve benimle bunun hakkında konuştu.

1768
01:30:24,452 --> 01:30:28,479
"Çok para. Yapabiliriz
parayı şu anda gerçekten kullan."

1769
01:30:29,957 --> 01:30:32,391
<i>(İtalyanca konuşan kadın)</i>

1770
01:30:32,460 --> 01:30:35,190
Çevirmen:
<i>Hayatının nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok</i>

1771
01:30:35,263 --> 01:30:39,222
<i>ama filmi birlikte çektiğimizde</i>
<i>gerçek bir beyefendiydi.</i>

1772
01:30:41,702 --> 01:30:44,170
<i>Söyleyemem</i>
<i>onun hakkında kötü bir şey varsa.</i>

1773
01:30:48,476 --> 01:30:51,343
Amerika'da gerçekten iş bulamadı.
Eşcinsel filmini yaptı.

1774
01:30:51,412 --> 01:30:54,779
Virüsü hapishanede kaptığı iddia ediliyor.
İddiaya göre sevgilisi bu yüzden öldü.

1775
01:30:54,849 --> 01:30:57,977
<i>Çalışmak için Avrupa'ya gitti</i>
<i>Cicciolina'yla, muhtemelen Tracy Adams'la</i>

1776
01:30:58,052 --> 01:31:00,020
<i>ve muhtemelen Amber Lynn.</i>

1777
01:31:00,087 --> 01:31:02,351
O sadece düşündü
"Eğer benden almazlarsa,

1778
01:31:02,423 --> 01:31:05,984
veya eğer halihazırda buna sahip değillerse,
nasıl olsa bu işin sonu gelecek."

1779
01:31:06,060 --> 01:31:08,756
Onun Cicciolina'yı becerdiğini biliyorum
çünkü bana bundan bahsetti

1780
01:31:08,830 --> 01:31:11,162
İtalya'dayken,
yıllar ve yıllar sonra.

1781
01:31:11,232 --> 01:31:13,359
<i>(Cicciolina İtalyanca konuşuyor)</i>

1782
01:31:13,434 --> 01:31:17,734
Çevirmen: <i>Hasta olduğunu düşünmedim</i>
<i>ama bazı sorunları olduğunu söyleyebilirim.</i>

1783
01:31:17,805 --> 01:31:23,107
<i>Neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. düşündüm</i>
<i>belki de grip olmuş olabilir.</i>

1784
01:31:24,612 --> 01:31:28,981
Evet, Cicciolina'yla çalıştı.

1785
01:31:29,050 --> 01:31:31,917
<i>Ve evet, riskini aldı ama...</i>

1786
01:31:31,986 --> 01:31:34,011
<i>herkesi anladı</i>
<i>iş hayatında</i>

1787
01:31:34,088 --> 01:31:36,420
<i>AIDS'ten ölecekti</i>
<i>o noktada</i>

1788
01:31:36,491 --> 01:31:39,790
çünkü herkes seks yaptı
daireler halinde, biliyor musun?

1789
01:31:39,861 --> 01:31:41,624
Bu sektörde.

1790
01:31:42,663 --> 01:31:44,961
(İtalyanca konuşuyor)

1791
01:31:50,671 --> 01:31:53,469
Çevirmen: <i>Eğer John Holmes</i>
<i>Amerika'da tanıyordum</i>

1792
01:31:53,541 --> 01:31:56,101
<i>hastalığından</i>
<i>veya semptomlarının</i>

1793
01:31:56,177 --> 01:31:59,044
<i>John bunu düşünürdü</i>
<i>bazı önlemleri kullanmak için</i>

1794
01:31:59,113 --> 01:32:01,240
<i>profilaktik kullanmak için.</i>

1795
01:32:04,619 --> 01:32:06,348
Jeremy:
<i>Bu biraz kaba bir davranış,</i>

1796
01:32:06,420 --> 01:32:08,820
ona sahip olduğunu bildiğini
ve yine de işe gittim.

1797
01:32:08,890 --> 01:32:11,051
Bu durumda, eğer bu doğruysa,

1798
01:32:11,125 --> 01:32:13,559
eğer böyle bir şey varsa
cennet mi cehennem mi...

1799
01:32:13,628 --> 01:32:16,256
Sharon:
<i>Kesinlikle yetenekliydi</i>

1800
01:32:16,330 --> 01:32:19,390
<i>açıklamanın</i>
<i>Yüzlerce kişi AIDS'e yakalandı</i>

1801
01:32:19,467 --> 01:32:21,765
<i>ve duygu</i>
<i>"Benimkini geri alacağım."</i>

1802
01:32:21,836 --> 01:32:24,771
<i>Bu yüzden çalabilir</i>
<i>işletmedeki kişilerden</i>

1803
01:32:24,839 --> 01:32:28,275
<i>ve bu konuda hiçbir endişem yok.</i>
<i>Bu bir intikam, bu bir intikam.</i>

1804
01:32:29,977 --> 01:32:31,672
Hayatının değeri neydi...

1805
01:32:31,746 --> 01:32:34,647
insanlara geri dönecekti
öyle ya da böyle.

1806
01:32:34,715 --> 01:32:36,979
<i>Çalmak olup olmadığı</i>
<i>onlardan bir şey</i>

1807
01:32:37,051 --> 01:32:41,215
<i>veya potansiyel olarak</i>
<i>onları ölüme maruz bırakmak,</i>

1808
01:32:41,289 --> 01:32:43,689
<i>biliyorsun falan.</i>

1809
01:32:43,758 --> 01:32:47,091
<i>Vicdan...</i>
<i>sahip olduğu bir şey değil.</i>

1810
01:32:47,161 --> 01:32:51,530
kimseyi tanımıyorum
o öldü ki...

1811
01:32:51,599 --> 01:32:53,829
cinsel ilişkide bulundu...

1812
01:32:55,136 --> 01:32:57,900
AIDS'li olduğunu öğrendikten sonra
ben de dahil.

1813
01:32:57,972 --> 01:33:00,532
Bill Amerson'a sordum:
ve Bill bildiklerini söyledi.

1814
01:33:00,608 --> 01:33:03,975
"Neden onu engellemedin?" diye sordum.
gidiyor musun?" "Onu durduramadım" dedi.

1815
01:33:04,045 --> 01:33:07,208
"Neden arayıp uyarmıyorsun?" dedim.
onlara okyanusun ötesinden ne geliyor?

1816
01:33:07,281 --> 01:33:11,081
Bu onu durdururdu.
Hey, AIDS geliyor!"

1817
01:33:11,152 --> 01:33:13,643
- Laurie:
<i>Onun... bizim paraya ihtiyacımız vardı.</i>

1818
01:33:13,721 --> 01:33:15,552
Paraya ihtiyacı vardı.
Paraya ihtiyacımız vardı.

1819
01:33:15,623 --> 01:33:17,215
Sadece bundan ibaretti.

1820
01:33:20,995 --> 01:33:24,123
John Holmes'u düşünüyorum
ve son günleri

1821
01:33:24,198 --> 01:33:26,063
<i>beni biraz sinirlendiriyor.</i>

1822
01:33:26,133 --> 01:33:28,260
<i>İnsanlar temelde</i>
<i>onu attı.</i>

1823
01:33:28,336 --> 01:33:32,397
Sanırım gördüğüm
pek çok insan geri çekiliyor,

1824
01:33:32,473 --> 01:33:35,237
pek çok açıdan,
kendi bilgisizliğimizden dolayı.

1825
01:33:35,309 --> 01:33:37,903
Kimse gerçekten bilmiyordu
bu konuda neler oluyordu,

1826
01:33:37,979 --> 01:33:41,005
ama onun elinde olduğunu biliyorduk,
ve ölmek istemediğimizi biliyorduk.

1827
01:33:41,082 --> 01:33:42,879
- Laurie:
<i>Sonunda çok incindi.</i>

1828
01:33:42,950 --> 01:33:45,350
<i>Kendisini insan gibi hissetti</i>
<i>ona sırt çevirmişlerdi.</i>

1829
01:33:45,419 --> 01:33:48,786
Bütün tutumu şuydu: "Tanrım,
Bu insanlara bu kadar para kazandırdım.

1830
01:33:48,856 --> 01:33:51,916
ve bunu bile yapmayacaklar
telefonuma cevap ver."

1831
01:33:51,993 --> 01:33:54,757
Ve temelde onun tutumu buydu.

1832
01:33:54,829 --> 01:33:56,353
Bundan çok acı çekti.

1833
01:33:56,430 --> 01:33:58,694
"Çok acın var mı?" dedim.
Ve o gidiyor,

1834
01:33:58,766 --> 01:34:01,599
"Evet çok acı çekiyorum
ama en büyük acı

1835
01:34:01,669 --> 01:34:03,694
o kimse
artık benimle ilgileniyor."

1836
01:34:04,939 --> 01:34:06,736
Dük:
<i>John hastanedeydi</i>

1837
01:34:06,807 --> 01:34:09,935
<i>ve Misty'nin uzaklaştırma emri vardı</i>
<i>hastaneye gitmemiz hakkında.</i>

1838
01:34:10,011 --> 01:34:13,412
O kadar ileri gitti mi bilmiyorum.
ama oraya girmemize izin verilmediğini biliyorum.

1839
01:34:13,481 --> 01:34:16,382
Görünüşe göre...

1840
01:34:16,450 --> 01:34:21,046
olduğuna karar verdi...
John'un ziyaretçilere izin verilmediğini,

1841
01:34:21,122 --> 01:34:25,081
ya da ailemizin olmaması gerektiğini
ne olursa olsun hayatına dahil oldu.

1842
01:34:25,159 --> 01:34:29,493
Ve onun soyadını taşıdığı için,
sanırım bunu yapmaya hakkı vardı.

1843
01:34:29,563 --> 01:34:33,659
Amerson'ların içeri girmesine izin vermememin nedeni
ona güvenmediğim içindi... onlara.

1844
01:34:33,734 --> 01:34:36,294
kimseye güvenmedim
o zaman.

1845
01:34:36,370 --> 01:34:39,032
Ve özellikle yapmadım
o zaman onlara güvenin.

1846
01:34:39,106 --> 01:34:41,768
Bir noktada şunu biliyorum
John aradı ve sordu

1847
01:34:41,842 --> 01:34:45,539
hastaneye gelmemiz için
Gitmeden önce onu görmek için.

1848
01:34:45,613 --> 01:34:48,548
Ve Misty'nin aradığı

1849
01:34:48,616 --> 01:34:51,585
ve kız kardeşim mesajı aldı,
Sanırım makinede

1850
01:34:51,652 --> 01:34:54,883
ve kesinlikle olduğumuzu söyledik
vefat etmeden önce onu görmemek.

1851
01:34:54,955 --> 01:34:57,014
Kim bilir neydi
kafasında mı oluyor?

1852
01:34:57,091 --> 01:34:59,491
<i>Ama o bizi beklemeye devam etti</i>
<i>gelip onu görmeye</i>

1853
01:34:59,560 --> 01:35:01,687
<i>ve sanırım bilmiyordu</i>
<i>yapamadık.</i>

1854
01:35:01,762 --> 01:35:05,357
Avukatları aradım
Cinayet davasında onu temsil etti.

1855
01:35:05,433 --> 01:35:08,994
Ben de dedim ki:
"Bu Sharon Holmes."

1856
01:35:09,070 --> 01:35:13,439
Ben de dedim ki, "Tek ihtiyacım olan doğrulama
AIDS'ten öldüğünü söylüyor.

1857
01:35:13,507 --> 01:35:17,170
bilmek istemiyorum
O nerede?

1858
01:35:17,244 --> 01:35:21,237
Başka hiçbir şey bilmek istemiyorum

1859
01:35:21,315 --> 01:35:24,216
<i>'Bu doğru mu?" dışında.</i>

1860
01:35:24,285 --> 01:35:28,449
Ve yeterince nazikti
bana evet doğru olduğunu söylemek için.

1861
01:35:28,522 --> 01:35:32,583
Belki 10 olup olmadığını bile bilmiyorum
14 gün sonra, biliyorsun...

1862
01:35:32,660 --> 01:35:35,424
duyuruldu
öldüğünü söyledi.

1863
01:35:35,496 --> 01:35:39,432
Denise: <i>Sabah,</i>
<i>Laurie'den makineme bir telefon görüşmesi.</i>

1864
01:35:39,500 --> 01:35:41,593
<i>"Vaftiz baban</i> diyor
<i>dün gece öldü</i>

1865
01:35:41,669 --> 01:35:45,469
ve yeterince umursamadın bile
Onu hastanede göreceğim."

1866
01:35:45,539 --> 01:35:47,871
Ve telefonu kapattı.

1867
01:35:47,942 --> 01:35:50,137
Ve...

1868
01:35:51,879 --> 01:35:56,373
Veya "Yeterince umursamadın
onu görmeye gideceğim." Bunlardan biri.

1869
01:35:56,450 --> 01:35:59,886
Ve bu şekilde öğrendim
öldüğünü söyledi.

1870
01:35:59,954 --> 01:36:02,320
<i>Onun yaptığını asla affetmeyeceğim.</i>

1871
01:36:02,389 --> 01:36:05,483
<i>Onun yaptığını asla affetmeyeceğim</i>
<i>ve bunu hiçbir zaman anlayamayacağım.</i>

1872
01:36:07,027 --> 01:36:09,621
Laurie: <i>Bu John'un isteğiydi.</i>
<i>Bu konuda kararlıydı.</i>

1873
01:36:09,697 --> 01:36:12,598
Cenaze istemiyordu.
Yakıldı.

1874
01:36:12,666 --> 01:36:16,067
Onun vücudunu görmüştüm
onu fırına koymadan önce.

1875
01:36:16,137 --> 01:36:19,197
İsa'nın resmini koydu
onun kalbinde

1876
01:36:19,273 --> 01:36:21,707
ve onu içeri sokmalarını izledi.

1877
01:36:23,677 --> 01:36:27,169
<i>Annesi</i>
<i>ve üvey kardeşi David ve ben</i>

1878
01:36:27,248 --> 01:36:29,944
<i>balıkçı teknesine bindim</i>
<i>Oxnard'dan.</i>

1879
01:36:30,017 --> 01:36:32,542
Ve hiçbir şey söylemedik.
biz sadece...

1880
01:36:33,587 --> 01:36:35,953
onu fırlattım, biliyor musun?

1881
01:36:36,023 --> 01:36:38,992
Ve düşüncelerimiz
içimizdeydi ama...

1882
01:36:39,059 --> 01:36:41,118
biliyorsun,
cenaze yoktu.

1883
01:36:42,997 --> 01:36:46,660
Denise: <i>John gömülmek istemişti,</i>
<i>ama öyle değildi, yakıldı.</i>

1884
01:36:48,636 --> 01:36:51,104
Sanırım bunu kendi üzerine aldı
bu seçimi yapmak için.

1885
01:36:51,172 --> 01:36:54,335
Ve biz gelmeden önce yaptığı da buydu
Gidip veda etme şansı.

1886
01:36:57,545 --> 01:37:00,742
Laurie: <i>Orada olduğunu bilmiyordum</i>
<i>hatta bir anma töreniydi.</i>

1887
01:37:00,815 --> 01:37:02,942
Kimse dul eşini davet etmedi.
(güler)

1888
01:37:03,017 --> 01:37:05,281
Ama yine de gitmezdim.

1889
01:37:05,352 --> 01:37:07,616
- Denise:
<i>Bir çeşit kapatmaya ihtiyacımız vardı.</i>

1890
01:37:07,688 --> 01:37:11,818
<i>Onun için bir şeyler almak istedik</i>
<i>bu yüzden babam bir anma töreni planladı.</i>

1891
01:37:11,892 --> 01:37:14,918
Bu sadece şunun için olacaktı, biliyorsun,
aile ve yakın arkadaşlar.

1892
01:37:14,995 --> 01:37:18,453
<i>Ve çok güzeldi</i>
<i>ve çok iç açıcıydı.</i>

1893
01:37:18,532 --> 01:37:22,866
<i>Babam bir methiye yazdı</i>
<i>bu çok güzeldi.</i>

1894
01:37:22,937 --> 01:37:25,929
<i>Ve veda etmeliyiz</i>
<i>elimden geldiğince.</i>

1895
01:37:26,006 --> 01:37:28,804
<i>Sadece veda etmek istedim</i>
<i>vaftiz babama, biliyor musun?</i>

1896
01:37:28,876 --> 01:37:30,605
<i>Ve...</i>

1897
01:37:35,683 --> 01:37:38,413
Onun vefatı

1898
01:37:38,485 --> 01:37:41,079
Babamın ölmesi gibiydi

1899
01:37:41,155 --> 01:37:43,521
çünkü...

1900
01:37:43,591 --> 01:37:47,550
<i>bundan önceki zamanda,</i>
<i>o benim hayatımdayken</i>

1901
01:37:47,628 --> 01:37:49,994
<i>o kişi oydu</i>
<i>bu benimle ilgilendi.</i>

1902
01:37:50,064 --> 01:37:52,692
Emin olan kişi oydu
Yiyecek bir şeyim vardı.

1903
01:37:52,766 --> 01:37:54,791
O kişi oydu

1904
01:37:54,869 --> 01:37:57,429
sahip olduğumda bana haber verirdi
yanlış bir şey yaptı.

1905
01:37:57,504 --> 01:38:00,166
O kişiydi
fikrine saygı duyduğumu belirttim.

1906
01:38:02,910 --> 01:38:06,641
Bu sadece bir dönemin sonuydu.
John Wayne'in ölmesi gibi, anlıyor musun?

1907
01:38:07,815 --> 01:38:11,046
Chinn: <i>Öğrendiğimde</i>
<i>John öldüğüne göre...</i>

1908
01:38:11,118 --> 01:38:15,214
çok şaşırdım.
Bana kanser olduğunu söyledi

1909
01:38:15,289 --> 01:38:18,019
ama öğrendiğimde şaşırdım
AIDS'ten öldüğünü söyledi.

1910
01:38:18,092 --> 01:38:20,526
Öldüğünü duyduğumda,

1911
01:38:20,594 --> 01:38:24,428
tepkim çok üzücüydü
ve dehşete düşmüştüm.

1912
01:38:24,498 --> 01:38:28,127
Şöyle düşündüm: "Ah hayır, bu
endüstrinin deccal'i.

1913
01:38:28,202 --> 01:38:31,694
İşte bu, bu da diğer ayakkabı
düşeceğini hepimiz biliyorduk."

1914
01:38:31,772 --> 01:38:35,003
<i>Ve bir mucize eseri,</i>
<i>bu olmadı.</i>

1915
01:38:35,075 --> 01:38:37,873
<i>Ölümün olduğuna inanıyorum</i>
<i>John Holmes'un</i>

1916
01:38:37,945 --> 01:38:41,642
başlangıçtı
Sektörde HIV testinin önemi.

1917
01:38:41,715 --> 01:38:44,240
Goldstein:
<i>Yani bana göre şaşırtıcı</i>

1918
01:38:44,318 --> 01:38:48,084
onun geldiğini,
ve o geldi ve geldi

1919
01:38:48,155 --> 01:38:51,647
ve o gitti
ve dünya devam ediyor.

1920
01:38:51,725 --> 01:38:54,193
Ve benim için
o benim tarihimin bir parçası

1921
01:38:54,261 --> 01:38:58,595
çünkü benim için o <i>en</i> kişidir
iş hayatındaki kişi

1922
01:38:58,666 --> 01:39:00,964
Linda Lovelace dışında
en azından beni havaya uçuran.

1923
01:39:04,872 --> 01:39:07,534
- Amerson:
<i>O benim için küçük bir kardeş gibiydi.</i>

1924
01:39:10,678 --> 01:39:13,146
John Holmes'un ölümü

1925
01:39:13,213 --> 01:39:15,147
beni gerçekten incitti,

1926
01:39:15,215 --> 01:39:16,842
ve hala öyle.

1927
01:39:19,253 --> 01:39:22,120
Sanırım herşeye rağmen...

1928
01:39:22,189 --> 01:39:25,056
söylediğim kötü şeyler...

1929
01:39:25,125 --> 01:39:28,060
çünkü onun iyi ve kötü şeyleri oldu,
çoğunu...

1930
01:39:28,128 --> 01:39:30,392
Adamı gerçekten seviyordum.

1931
01:39:35,970 --> 01:39:39,098
Sharon:
<i>Kendisine izin verdiği için kendimi kötü hissettim</i>

1932
01:39:39,173 --> 01:39:41,733
<i>bu şekilde ölmek.</i>

1933
01:39:41,809 --> 01:39:44,676
Her zaman umut etmiştim
aslında bulacağını

1934
01:39:44,745 --> 01:39:47,145
başka bir şey daha vardı
hayatıyla idare edebilirdi.

1935
01:39:49,083 --> 01:39:51,551
- Amerson:
<i>John Holmes bir taşra çocuğuydu</i>

1936
01:39:51,618 --> 01:39:53,643
<i>sadece insanları isteyen</i>
<i>onu sevmek.</i>

1937
01:39:53,721 --> 01:39:55,450
Beğenilmek istiyordu
herkes tarafından.

1938
01:39:55,522 --> 01:39:58,047
Temelde genç çocuk
bir hayalle,

1939
01:39:58,125 --> 01:40:01,561
bu rüyayı kim alır
ve sonra kontrolden çıkıyor.

1940
01:40:01,628 --> 01:40:04,426
<i>Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum</i>
<i>John Holmes'un hikayesinde</i>

1941
01:40:04,498 --> 01:40:08,127
<i>Bu aslında klişeden sapıyor�.</i>
<i>Bu olumsuz olduğu anlamına gelmiyor.</i>

1942
01:40:08,202 --> 01:40:10,762
<i>Bu bir gerçek. Bu doğru.</i>
<i>Onun başına gelen de buydu,</i>

1943
01:40:10,838 --> 01:40:14,467
<i>bu çok klişe bir şey miydi</i>
<i>Bu tekrar tekrar oluyor.</i>

1944
01:40:14,541 --> 01:40:16,270
<i>Bu sadece pornoda olmuyor,</i>

1945
01:40:16,343 --> 01:40:19,574
bu herhangi bir zamanda olur
her türlü başarıya ulaşır.

1946
01:40:19,646 --> 01:40:22,740
Başa çıkılması çok kaygan bir şey.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1947
01:40:22,816 --> 01:40:25,512
Özellikle kaygan
eğer karışıma uyuşturucu atarsan

1948
01:40:25,586 --> 01:40:28,680
ve eğer 13 inçlik bir aletin varsa
ve herkesin umursadığı tek şey bu.

1949
01:40:28,756 --> 01:40:33,489
Bu gerçek bir Amerikan hikayesi.
bu hikaye...

1950
01:40:33,560 --> 01:40:35,255
John'a ne oldu?

1951
01:40:36,363 --> 01:40:38,422
Goldstein:
<i>Sonuç olarak şuydu:</i>

1952
01:40:38,499 --> 01:40:41,332
<i>sanırım o adamdı</i>
<i>işin tepesinde kim vardı...</i>

1953
01:40:41,402 --> 01:40:43,700
<i>sadece çevresi ile değil</i>
<i>onun horozundan</i>

1954
01:40:43,771 --> 01:40:48,538
ama en ilginç olanı oydu
dünyadaki hikaye ve büyüleyici.

1955
01:40:48,609 --> 01:40:51,237
Ve sonunun trajedisi...
neredeyse öyle olmalı...

1956
01:40:51,311 --> 01:40:52,778
neredeyse bir Kennedy olmalı.

1957
01:40:52,846 --> 01:40:55,440
Bence değer
John Holmes'un hepimize

1958
01:40:55,516 --> 01:40:58,349
<i>mükemmel bir porno yıldızı gibiydi</i>

1959
01:40:58,419 --> 01:41:00,785
<i>en üstün silahla</i>

1960
01:41:00,854 --> 01:41:03,482
<i>henüz kimdi</i>
<i>bir nevi dokunulabilir</i>

1961
01:41:03,557 --> 01:41:07,618
<i>ve biraz da hüzünlü bir çuval,</i>
<i>ve bir çeşit zavallı.</i>

1962
01:41:07,694 --> 01:41:10,060
<i>John mükemmel bir horozcuydu,</i>

1963
01:41:10,130 --> 01:41:14,794
<i>ama bir şekilde o kadar da değildi</i>
<i>bir kişiliğin veya tehdidin</i>

1964
01:41:14,868 --> 01:41:18,998
<i>tüm erkeklerin onu sevemeyeceğini</i>
<i>ve onunla özdeşleşin,</i>

1965
01:41:19,073 --> 01:41:22,338
<i>ve belki bir çeşit proje</i>
<i>kendilerini vücudunun içine</i>

1966
01:41:22,409 --> 01:41:24,900
<i>fantezi amacıyla.</i>

1967
01:41:24,978 --> 01:41:28,209
<i>Doğru yerdeydi</i>
<i>doğru zamanda</i>

1968
01:41:28,282 --> 01:41:30,614
<i>ve o da bir bakıma</i>
<i>iş için doğru adam.</i>

1969
01:41:30,684 --> 01:41:35,121
O sıradan bir jigoloydu,
bir polyester smoothie.

1970
01:41:35,189 --> 01:41:39,387
Hayatının onun için hiçbir anlamı yoktu.
Hayatta kalmak için yapması gerekeni yapacaktı.

1971
01:41:39,460 --> 01:41:42,020
Eğer buna yaşamak diyorsan,

1972
01:41:42,096 --> 01:41:45,190
o zaman sanırım bu
yaşayabilmesinin tek yolu.

1973
01:41:46,733 --> 01:41:50,635
Bu yüzden o kendi yolunu seçti ve ben de kendi yolumu seçtim.
ve ben yaşadım, o yaşamadı.

1974
01:41:50,704 --> 01:41:54,003
John'un dünya kadar büyük bir kalbi vardı.
Herkes için her şeyi yapardı,

1975
01:41:54,074 --> 01:41:56,975
kendisi dışında.

1976
01:41:57,044 --> 01:41:59,774
Seni sevdim.

1977
01:42:01,582 --> 01:42:04,915
Ben iki farklı insanım.
ben kendimim

1978
01:42:04,985 --> 01:42:07,749
kimi canlandırıyorum
doğal düzeyde,

1979
01:42:07,821 --> 01:42:11,222
sadece aptalca davranıyorum
ve doğal olmak.

1980
01:42:11,291 --> 01:42:14,818
Daha sonra diğer kişi
bu bir fantezi...

1981
01:42:15,996 --> 01:42:18,396
bu başka birinin uydurması
hayal gücü.

1982
01:42:18,465 --> 01:42:20,660
Ben senin olmamı istediğin şeyim.

1983
01:42:20,734 --> 01:42:24,261
Eğer benim ne olduğumu kıskanıyorsan,
ya da yaparım ya da olabilirim ya da yaptım,

1984
01:42:24,338 --> 01:42:27,899
o zaman bu gizemin bir parçası
neden benimle ilgilendiğini

1985
01:42:27,975 --> 01:42:30,000
ve bu satış yapar,

1986
01:42:30,077 --> 01:42:32,511
ve insanların filmlere gitmesini sağlıyor
ve film satın alın.

1987
01:42:32,579 --> 01:42:36,879
Eğer yaptıklarımı izlemekten hoşlanıyorsan
bu bir ilgi düzeyidir.

1988
01:42:36,950 --> 01:42:41,614
Herkes vardır ya da görür,
canlandırdığım karakter,

1989
01:42:41,688 --> 01:42:45,454
ki bu ben değilim.
Ben... ben de herkes gibiyim.

1990
01:42:45,526 --> 01:42:49,189
Bu sadece filmdeki birisi.
Bunun için üzgünüm.

1991
01:42:50,230 --> 01:42:52,721
Yapımı zor
bazen bölünme.

1992
01:42:52,799 --> 01:42:55,393
Mitchell: <i>Komikti</i>
<i>harika bir insandı.</i>

1993
01:42:55,469 --> 01:42:57,494
<i>Ve kişiliği</i>
<i>hayat kadar büyüktü.</i>

1994
01:42:57,571 --> 01:43:00,699
<i>Onu nerede bulacağımı biliyorum...</i>
<i>İstediğim zaman oynat tuşuna basabilirim.</i>